Nokia 6019i User Manual

Browse online or download User Manual for Mobile phones Nokia 6019i. Nokia 6019i User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 241
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
Thank you for purchasing your new Nokia phone.
We’re here for you!
www.nokiahowto.com Learn how to use
your new Nokia phone.
www.nokia.com/us Get answers to your
questions. Register your phone’s limited warranty
so we can better serve your needs!
9311367
NOKIA 6820
Nokia Inc. 7725 Woodland Center Boulevard, Suite 150,
Tampa FL 33614
.
Phone: 1.888.NOKIA.2U (1.888.665.4228)
Fax: 1.813.249.9619
.
Text Telephone/Telecommunication Device
for the Deaf (TTY/TDD) Users: 1.800.24.NOKIA (1.800.246.6542)
PRINTED IN CANADA
User Guide
510636_6820_US/Eng_UG 12/18/03 10:36 AM Page 1
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 240 241

Summary of Contents

Page 1 - User Guide

Thank you for purchasing your new Nokia phone.We’re here for you!www.nokiahowto.com Learn how to use your new Nokia phone. www.nokia.com/us Get answer

Page 2

9 Copyright © Nokia 2004Phone at a glance1. Phone at a glance The start screenThe start screen is home base and indicates that your phone is in idle

Page 3

99 Copyright © Nokia 2004Additional safety informationSafety is the most important call you will ever make.A Guide to Safe and Responsible Wireless Ph

Page 4 - Table of Contents

100 Copyright © Nokia 20043. Position your wireless phone within easy reach. Make sure you place your wireless phone within easy reach and where you

Page 5 - For your safety

101 Copyright © Nokia 2004Additional safety information10. Call roadside assistance or a special wireless nonemergency assistance number when necessar

Page 6

102 Copyright © Nokia 2004Appendix B Message from the FDA(U.S. Food and Drug Administration)to all users of mobile phones.©July 18, 2001For updates:

Page 7 - ■ About your device

103 Copyright © Nokia 2004Additional safety informationConsumer Update on Wireless PhonesU.S. Food and Drug Administration1. Do wireless phones pose a

Page 8 - ■ Get help

104 Copyright © Nokia 2004FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for different aspects of RF s

Page 9 - Accessibility solutions

105 Copyright © Nokia 2004Additional safety information4. What are the results of the research done already?The research done thus far has produced co

Page 10 - 1. Phone at a glance

106 Copyright © Nokia 20046. What is FDA doing to find out more about the possible health effects of wireless phone RF?FDA is working with the U.S.

Page 11 - ■ Indicators and icons

107 Copyright © Nokia 2004Additional safety information8. What has FDA done to measure the radiofrequency energy coming from wireless phones?The Insti

Page 12 - ■ Phone menus

108 Copyright © Nokia 200410.What about children using wireless phones?The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones, i

Page 13 - 3-3-1 from the start screen

10 Copyright © Nokia 2004 Indicators and iconsDepending on your wireless service provider and the model number of your phone, some or all of the fo

Page 14 - 2. Set up your phone

109 Copyright © Nokia 2004Additional safety information12.Where can I find additional information?For additional information, please refer to the foll

Page 15 - ■ Battery

110 Copyright © Nokia 2004IndexNumerics1-touch dialing 28Aalarm clock 78antenna 14anykey answer 52applications 87automate voicemail 40automatic redi

Page 16 - ■ Connect the headset

111 Copyright © Nokia 2004Indexenhancement settings 61handsfree 61headset 61music stand 63TTY/TDD 62enhancements 89ESN 7exchange rate 83FFCC informati

Page 17 - Remove the front cover

112 Copyright © Nokia 2004Ttalk and standby times 97technical information 97text entry 23text messages 33time and date settings 58timed profiles 50t

Page 18 - Replace the back cover

113 Copyright © Nokia 2004Index Nokia One-Year Limited WarrantyNokia Inc. (“Nokia”) warrants that this cellular phone (“Product”) is free from defect

Page 19 - ■ Make a call

114 Copyright © Nokia 20047. The Consumer shall have no coverage or benefits under this limited warranty if any of the following conditions are appl

Page 20 - ■ Answer calls

115 Copyright © Nokia 2004Indexc) The Consumer shall include a return address, daytime phone number and/or fax number, complete description of the pro

Page 21 - Options during a call

116 Copyright © Nokia 200410. ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR USE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION

Page 22 - ■ Keyguard

117 Copyright © Nokia 2004Index15. Any action or lawsuit for breach of warranty must be commenced within eighteen (18) months following purchase of th

Page 23 - 3. Text entry

118 Copyright © Nokia 2004Notes

Page 24 - ■ Predictive text input

11 Copyright © Nokia 2004Phone at a glance Get the most out of this guideThe following sections illustrate the various components of your phone. Fami

Page 25 - 24 Copyright © Nokia 2004

119 Copyright © Nokia 2004Notes

Page 26 - 4. Contacts list

Nokia 6015 User Guide9311692

Page 27 - Caller groups

1 Copyright © Nokia 2004Manual del usuario Nokia 6012, Nokia 6015, Nokia 6015i y Nokia 6019i931169X26Edición 1Tecla Encender/ApagarAuricularPantallaTe

Page 28 - Set up speed dialling

2 Copyright © Nokia 2004Número de parte 9311692, Edición 1Copyright ©2004 Nokia. Todos los derechos reservados.Nokia, Nokia Connecting People, Nokia

Page 29 - ■ Edit contacts list entries

3 Copyright © Nokia 2004Tabla de contenidoTabla de contenidoPara su seguridad...

Page 30 - Edit Web address

4 Copyright © Nokia 2004Para su seguridadLea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usua

Page 31 - ■ View the contacts list

5 Copyright © Nokia 2004Para su seguridadNO MOJE EL TELÉFONOSu teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco.COPIAS DE SEGURIDADRecuerde hacer co

Page 32 - Send a business card

6 Copyright © Nokia 2004BienvenidaFelicitaciones por la compra de su teléfono móvil Nokia 6012, Nokia 6015, Nokia 6015i o Nokia 6019i. Su teléfono o

Page 33 - 5. Messages (Menu 1)

7 Copyright © Nokia 2004BienvenidaSu proveedor de servicios puede haber solicitado que ciertas funciones en su dispositivo se deshabiliten o no se act

Page 34 - Messages (Menu 1)

8 Copyright © Nokia 2004Contactar a NokiaTenga a mano su producto cuando llame a cualquiera de los números que aparecen a continuación:Actualizacion

Page 35 - Read messages

12 Copyright © Nokia 20042. When you arrive at a menu, press Select (the Left selection key) to enter submenus or, when the browser appears on displ

Page 36 - Change message settings

9 Copyright © Nokia 2004El teléfono1. El teléfono La pantalla inicialLa pantalla inicial es el punto de inicio e indica que su teléfono está en repos

Page 37 - ■ Picture messages

10 Copyright © Nokia 2004Icono Indica...Tiene nuevos mensajes de texto o de imagen. Consulte Men-sajes de texto, pág. 33.Tiene nuevos mensajes de vo

Page 38 - Preview/Change/Delete

11 Copyright © Nokia 2004El teléfono Aproveche al máximo este manualLas siguientes secciones ilustran los diversos componentes de su teléfono. Observ

Page 39 - ■ Voice messages

12 Copyright © Nokia 2004El método de desplazamiento1. En la pantalla inicial, seleccione Menú y luego desplácese hacia arriba o hacia abajo por los

Page 40 - Automate voice mail

13 Copyright © Nokia 2004Configurar su teléfono2. Configurar su teléfono AntenaSu teléfono tiene dos antenas:• La antena retráctil se activa cuando l

Page 41 - ■ Minibrowser messages

14 Copyright © Nokia 2004 BateríaSiempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería.Retirar la cubierta posterior1.

Page 42 - ■ Message folders

15 Copyright © Nokia 2004Configurar su teléfonoCargar la batería1. Enchufe el cargador en un tomacorriente CA estándar.2. Conecte el cable del cargado

Page 43 - ■ Delete messages

16 Copyright © Nokia 20042. Coloque el auricular en su oído.Con el auricular colocado en su oído, podrá realizar, contestar y finalizar llamadas com

Page 44 - 6. Call log (Menu 2)

17 Copyright © Nokia 2004Configurar su teléfonoRetirar la cubierta delanteraTire suavemente la parte inferior de la cubierta delantera del teléfono.In

Page 45 - ■ Delete call registers

18 Copyright © Nokia 2004Cambiar la batería1. Coloque la batería de tal manera que los indicadores positivos y negativos coincidan con los indicador

Page 46 - ■ View duration of calls

13 Copyright © Nokia 2004Set up your phone2. Set up your phone AntennaYour phone has two antennas:• The retractable antenna is active when fully exte

Page 47 - Clear timers

19 Copyright © Nokia 2004Configurar su teléfonoUsar el último número marcado1. En la pantalla inicial, pulse la tecla Hablar para mostrar los últimos

Page 48 - Call log (Menu 2)

20 Copyright © Nokia 20042. Para silenciar el tono de timbre. pulse Silenciar. Si no contesta la llamada, ésta finalmente se desvía al correo de voz

Page 49 - 7. Profiles (Menu 3)

21 Copyright © Nokia 2004Configurar su teléfonoOpciones durante una llamadaLa mayoría de las opciones que puede usar durante una llamada son servicios

Page 50 - ■ Set a timed profile

22 Copyright © Nokia 20043. Ingreso de textoPuede usar dos métodos para ingresar texto y números:• El modo estándar es la única manera de ingresar t

Page 51 - 8. Settings (Menu 4)

23 Copyright © Nokia 2004Ingreso de textoNúmeros (123)Para cambiar del modo Abc al modo 123, mantenga pulsada # en cualquier pantalla para el ingreso

Page 52 - Minibrowser confirmation

24 Copyright © Nokia 2004Ingreso de textoLa ilustración a continuación muestra su pantalla cada vez que pulsa una tecla. Por ejemplo, para escribir

Page 53 - Calling cards

25 Copyright © Nokia 2004Lista de contactos4. Lista de contactosLa lista de contactos puede guardar hasta 250 nombres (hasta 500 en el teléfono Nokia

Page 54 - Receive data or fax calls

26 Copyright © Nokia 2004Guardar varios números y elementos de textoPuede guardar distintos tipos de números de teléfono y elementos de textos corto

Page 55 - ■ Phone settings

27 Copyright © Nokia 2004Lista de contactosConfigurar un grupo1. En la pantalla inicial, desplácese hacia abajo para mostrar una lista de entradas de

Page 56 - Touch tones

28 Copyright © Nokia 2004Cambiar los números de marcación rápida1. En la pantalla inicial, seleccione Contactos > Marcación rápida.2. Desplácese

Page 57 - Help text

14 Copyright © Nokia 2004 BatteryAlways switch the device off, and disconnect the charger before removing the battery.Remove the back cover1. With

Page 58 - ■ Time settings

29 Copyright © Nokia 2004Lista de contactosAgregar núm.: agrega un número al contacto.Agregar info.: agrega una dirección o nota al contacto.Grupos ll

Page 59 - ■ Display settings

30 Copyright © Nokia 2004Ver nombre: muestra el nombre del contacto.Eliminar: elimina toda la entrada de e-mail de su lista de contactosEditar direc

Page 60 - ■ Tone settings

31 Copyright © Nokia 2004Lista de contactosEtiquetas voz: permite conectar, escuchar o modificar una etiqueta de voz para un contacto en la lista de c

Page 61 - ■ Enhancement settings

32 Copyright © Nokia 2004 Enviar y recibir contactos (tarjetas de negocios)Puede enviar y recibir una entrada en su lista de contactos usando un me

Page 62 - Make a call

33 Copyright © Nokia 2004Mensajes (Menú 1)5. Mensajes (Menú 1)Si se ha suscrito a un servicio de mensajes mediante su proveedor de servicios inalámbri

Page 63 - ■ Security settings

34 Copyright © Nokia 2004Vista previa: muestra en forma previa la imagen insertada en un mensaje antes de su envío. Pulse Atrás para volver a la lis

Page 64 - Call the allowed phone number

35 Copyright © Nokia 2004Mensajes (Menú 1)PlantillasLas plantillas son mensajes cortos preconfigurados que se recuperan y se insertan rápidamente en l

Page 65 - Security code

36 Copyright © Nokia 2004Guardar: guarda el mensaje en una carpeta.Desviar: desvía el mensaje a otro número de teléfono.Renombrar: edita el título d

Page 66 - ■ Network

37 Copyright © Nokia 2004Mensajes (Menú 1)Mensajes mejoradosMensajes mejorados es un Servicio de red. Si su proveedor de servicios inalámbricos admite

Page 67 - ■ Network services

38 Copyright © Nokia 2004Escribir y enviarCuando se agrega una imagen a un mensaje de texto, éste se convierte en un mensaje con imágenes. El contad

Page 68 - Call waiting

15 Copyright © Nokia 2004Set up your phoneCharge the battery1. Plug the charger into a standard ac outlet.2. Insert the charger output plug into the r

Page 69 - ■ Restore factory settings

39 Copyright © Nokia 2004Mensajes (Menú 1)Ver previamente/Cambiar/Eliminar1. Después de que inserta una imagen en su mensaje, pulse Opciones en la pan

Page 70 - 9. Gallery (Menu 5)

40 Copyright © Nokia 2004 Mensajes de vozSi está suscrito al correo de voz, su proveedor de servicios inalámbricos le entregará el número de su cor

Page 71 - 10. Games (Menu 6)

41 Copyright © Nokia 2004Mensajes (Menú 1)Automatizar el correo de vozPuede insertar caracteres especiales, denominados códigos de marcación, en los n

Page 72 - 11. Voice (Menu 7)

42 Copyright © Nokia 2004Configurar el correo de voz con los códigos de marcación1. En la pantalla inicial, seleccione Contactos > Marcación rápi

Page 73 - Voice tags

43 Copyright © Nokia 2004Mensajes (Menú 1)• Si guarda mensajes de su buzón de entrada, seleccione Mensajes > Opciones > Guardar o Guardar mens.

Page 74 - ■ Voice commands

44 Copyright © Nokia 2004 Eliminar mensajesSi la memoria para mensajes está llena, la configuración de Sobrescribir mensaje está desactivada y tien

Page 75 - ■ Voice recorder

45 Copyright © Nokia 2004Registro (Menú 2)6. Registro (Menú 2) El registro almacena información sobre las últimas 20 llamadas perdidas, 20 llamadas re

Page 76 - 12. Minibrowser (Menu 8)

46 Copyright © Nokia 2004 Ver las llamadas recibidasLas llamadas recibidas son aquéllas que han sido contestadas.1. En la pantalla inicial, selecci

Page 77 - Receive a call while online

47 Copyright © Nokia 2004Registro (Menú 2) Ver la duración de las llamadasNota: El tiempo real facturado por su proveedor para las llamadas y servici

Page 78 - 13. Organiser (Menu 9)

48 Copyright © Nokia 2004Cronómetros a cero1. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Registro > Durac. llam > Cronómetros acero.2. Ingre

Page 79 - ■ Calendar

16 Copyright © Nokia 2004You can also plug a compatible headset into the 2.5mm headset jack on the side of your phone to allow hands-free operation.

Page 80 - View notes (day view)

49 Copyright © Nokia 2004Registro (Menú 2) Ver la duración del miniexploradorEl miniexplorador es un servicio de red. Consulte Servicios de red, pág.

Page 81 - Send a note

50 Copyright © Nokia 20047. Perfiles (Menú 3)Los perfiles definen la manera en que su teléfono recibe las llamadas o mensajes, los sonidos del tecla

Page 82 - ■ Calculator

51 Copyright © Nokia 2004Perfiles (Menú 3) Configurar un perfil programadoLos perfiles programados se pueden usar para no perder llamadas. Por ejempl

Page 83 - Currency converter

52 Copyright © Nokia 20048.Configuraciones (Menú 4)Use este menú para cambiar las configuraciones de hora, llamadas, teléfono, pantalla, tonos, acce

Page 84 - ■ Countdown timer

53 Copyright © Nokia 2004Configuraciones (Menú 4)Cualquier tecla contestaCualquier tecla contesta le permite contestar una llamada entrante pulsando b

Page 85 - ■ Stopwatch

54 Copyright © Nokia 20042. Desplácese hasta una de las siguientes opciones y pulse Seleccionar:Ninguna: el teléfono no pedirá ninguna confirmación

Page 86 - Operation note

55 Copyright © Nokia 2004Configuraciones (Menú 4)5. Ingrese la información requerida (número de acceso o prefijo y número de tarjeta) ypulse OK para c

Page 87 - 14. Applications (Menu 10)

56 Copyright © Nokia 20043. En la pantalla inicial, utilice + para ingresar el número de teléfono al que desea llamar. (Por ejemplo, +3546789.)El te

Page 88

57 Copyright © Nokia 2004Configuraciones (Menú 4)Resumen de llamadasSu teléfono puede mostrar la duración de una llamada al finalizarla.En la pantalla

Page 89 - 16. Enhancements

58 Copyright © Nokia 2004Programar el tipo1. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Configuraciones > Config. teléfono > Tonos DTMF >

Page 90 - Enhancements

17 Copyright © Nokia 2004Set up your phone2. Place the keymat into the new front cover.3. Press the front cover and keymat against the phone, and snap

Page 91 - 17. Reference information

59 Copyright © Nokia 2004Configuraciones (Menú 4)Confirmar las acciones de servicio UIM (CDMA SIM)Esta opción le permite solicitar una notificación cu

Page 92 - Care and maintenance

60 Copyright © Nokia 2004FechaMostrar/ocultar la fechaEn la pantalla inicial, seleccione Menú > Configuraciones > Configuraciones de hora >

Page 93

61 Copyright © Nokia 2004Configuraciones (Menú 4) Configuraciones de pantallaImagen de fondoPuede programar su teléfono para que muestre una imagen d

Page 94 - ■ Vehicles

62 Copyright © Nokia 2004Tiempo espera del protector de pantallaSi enciende el protector de pantalla, éste se activa cuando no se usa ninguna de las

Page 95 - ■ Emergency calls

63 Copyright © Nokia 2004Configuraciones (Menú 4)AuricularDesplácese hasta la opción deseada y pulse Seleccionar para ingresar al submenú y modificar

Page 96 - 95 Copyright © Nokia 2004

64 Copyright © Nokia 2004• Un cable de conexión entre su teléfono Nokia y el dispositivo TTY/TDD, suministrado normalmente por el fabricante del dis

Page 97 - Talk and standby times

65 Copyright © Nokia 2004Configuraciones (Menú 4)CargadorDesplácese hasta la opción deseada y pulse Seleccionar para ingresar al submenú y modificar s

Page 98 - ■ Patent information

66 Copyright © Nokia 2004Cuando el teléfono está bloqueado, aún es posible realizar llamadas al número de emergencia programado en su teléfono.1. En

Page 99 - & Internet Association)

67 Copyright © Nokia 2004Configuraciones (Menú 4)Código de bloqueoNota: No use códigos similares a los números de emergencia, para evitar la marcación

Page 100 - Additional safety information

68 Copyright © Nokia 2004Voz confidencialVoz confidencial es un servicio de red. Consulte Servicios de red, pág. 6 para obtener más información. Si

Page 101 - 100 Copyright © Nokia 2004

18 Copyright © Nokia 2004 Make a callNote: Before making or receiving a call, fully extend the retractable antenna.Using the keypad1. Enter the pho

Page 102 - 101 Copyright © Nokia 2004

69 Copyright © Nokia 2004Configuraciones (Menú 4)ModoPuede elegir si el teléfono usará servicio digital o análogo.1. En el modo standby, seleccione Me

Page 103 - (U.S. Food and Drug

70 Copyright © Nokia 2004ActivarNota: Éste es un servicio de red. Es posible que no todas las funciones mencionadas aparezcan en la pantalla. Comuní

Page 104 - 103 Copyright © Nokia 2004

71 Copyright © Nokia 2004Configuraciones (Menú 4)Llamada en esperaSi su proveedor de servicios inalámbricos admite esta función, la función de llamada

Page 105 - 104 Copyright © Nokia 2004

72 Copyright © Nokia 20049. Galería (Menú 5)Puede guardar fotografías y tonos de timbre en las carpetas de la galería o crear carpetas personalizada

Page 106 - 105 Copyright © Nokia 2004

73 Copyright © Nokia 2004Juegos (Menú 6)10. Juegos (Menú 6)Desafíese a sí mismo o a un amigo a practicar uno de los divertidos juegos de su teléfono.N

Page 107 - 106 Copyright © Nokia 2004

74 Copyright © Nokia 200411. Voz (Menú 7) Marcación por voz Puede marcar hasta 25 números almacenados usando la marcación por voz. Antes de usar la

Page 108 - 107 Copyright © Nokia 2004

75 Copyright © Nokia 2004Voz (Menú 7)Marcar un númeroEn la pantalla inicial:1. Mantenga pulsada Contactos.2. Cuando escuche varios sonidos y aparezca

Page 109 - 108 Copyright © Nokia 2004

76 Copyright © Nokia 2004 Comandos de vozPuede programar hasta cinco comandos de voz, que admiten operaciones manos libres en ciertas funciones de

Page 110 - 109 Copyright © Nokia 2004

77 Copyright © Nokia 2004Voz (Menú 7)OpcionesDespués de asociar una etiqueta de voz a un comando, podrá elegir cualquiera de estas opciones:• Seleccio

Page 111 - 110 Copyright © Nokia 2004

78 Copyright © Nokia 200412. Miniexplorador (Menú 8)El miniexplorador es un servicio de red. Consulte Servicios de red, pág. 6 para obtener más info

Page 112 - 111 Copyright © Nokia 2004

1 Copyright © Nokia 2004Nokia 6012, Nokia 6015, Nokia 6015i, and Nokia 6019i User Guide931169X26Issue 1

Page 113 - 112 Copyright © Nokia 2004

19 Copyright © Nokia 2004Set up your phone Answer callsAnswer or silence/reject an incoming call1. Press the Talk key or Answer to answer the call.2.

Page 114 - 113 Copyright © Nokia 2004

79 Copyright © Nokia 2004Miniexplorador (Menú 8) Conectarse a Internet móvilEn la pantalla inicial, seleccione Menú > Miniexplorador > Conectar

Page 115 - 114 Copyright © Nokia 2004

80 Copyright © Nokia 2004Realizar una llamada de emergencia mientras navegaPuede finalizar la conexión de datos y realizar una llamada de emergencia

Page 116 - 115 Copyright © Nokia 2004

81 Copyright © Nokia 2004Organizador (Menú 9)13. Organizador (Menú 9)Su teléfono cuenta con funciones para ayudar a organizar su vida diaria, incluyen

Page 117 - 116 Copyright © Nokia 2004

82 Copyright © Nokia 2004Condiciones de alarmaCuando suena la alarma, el teléfono emite un sonido, vibra (si la alarma vibratoria está activada para

Page 118 - 117 Copyright © Nokia 2004

83 Copyright © Nokia 2004Organizador (Menú 9)Anotar una fecha específicaPuede elegir entre cinco tipos de notas: Reunión, Llamada, Cumpleaños, Memo y

Page 119 - 118 Copyright © Nokia 2004

84 Copyright © Nokia 2004Opciones mientras ve la lista de notas1. Pulse Opciones mientras ve las notas del día para ver las siguientes opciones:Las

Page 120 - 119 Copyright © Nokia 2004

85 Copyright © Nokia 2004Organizador (Menú 9)6. Si selecciona Vía SMS, la nota aparece en la pantalla como mensaje de texto. 7. Seleccione Agregar núm

Page 121 - Nokia 6015 User Guide

86 Copyright © Nokia 20043. Ingrese el segundo número para la operación.4. Pulse Opciones (el resultado se destaca) > Seleccionar. Para calcular

Page 122 - 931169X26

87 Copyright © Nokia 2004Organizador (Menú 9) TemporizadorPuede ingresar un tiempo específico (hasta 99 horas y 59 minutos). Cuando se acaba el tiemp

Page 123

88 Copyright © Nokia 2004 CronómetroSu teléfono cuenta con un cronómetro que se puede utilizar para medir el tiempo. El cronómetro muestra en forma

Page 124 - Tabla de contenido

20 Copyright © Nokia 2004Using the loudspeakerYou can use your phone as a loudspeaker during a call. Do not hold the phone to your ear during the lo

Page 125 - Para su seguridad

89 Copyright © Nokia 2004Organizador (Menú 9)Medir las vueltasPodrá usar esta función cuando desee medir la cantidad de tiempo usada para completar un

Page 126

90 Copyright © Nokia 200414. Aplicaciones (Menú 10)Aplicaciones es un servicio de red. Consulte Servicios de red, pág. 6 para obtener más informació

Page 127 - Bienvenida

91 Copyright © Nokia 2004PC Connectivity15. PC ConnectivityCon PC Suite, usted puede, por ejemplo, crear y enviar mensajes de texto y con imágenes, y

Page 128 - ■ Memoria compartida

92 Copyright © Nokia 2004 Configuración de módemPuede usar el teléfono Nokia como módem con su computadora personal o dispositivo portátil, obtenie

Page 129 - Soluciones de accesibilidad

93 Copyright © Nokia 2004Accesorios16. AccesoriosVerifique el número de modelo de cualquier cargador antes de usarlo con su teléfono. Este teléfono de

Page 130 - 1. El teléfono

94 Copyright © Nokia 2004Audio• Equipo Auricular (HS-5)• Equipo Auricular Compacto (HDB-4)• Adaptador para Auxiliares Auditivos (LPS-4)• Equipo Auri

Page 131 - Icono Indica

95 Copyright © Nokia 2004Información de referencia17. Información de referenciaEsta sección contiene información sobre las baterías, accesorios, carga

Page 132 - ■ Menús del teléfono

96 Copyright © Nokia 2004Cuidado y mantenimientoSu dispositivo es un producto de diseño y acabado superior, por lo tanto deberá ser tratado con cuid

Page 133 - Textos de ayuda

97 Copyright © Nokia 2004Información adicional de seguridadInformación adicional de seguridad Entorno operativoRespete las regulaciones especiales vi

Page 134 - 2. Configurar su teléfono

98 Copyright © Nokia 2004 Automóviles y avionesLas señales de RF pueden afectar los sistemas electrónicos que están instalados o protegidos inadecu

Page 135 - ■ Batería

21 Copyright © Nokia 2004Set up your phone KeyguardWith keyguard, you can lock the keypad to prevent keys from being pressed accidentally. Remember t

Page 136 - ■ Conectar el auricular

99 Copyright © Nokia 2004Información adicional de seguridadEl incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la suspensión o denegación de los s

Page 137 - Retirar la batería

100 Copyright © Nokia 2004El estándar de exposición para teléfonos celulares emplea una unidad de medida denominada SAR: Specific Absorption Rate (T

Page 138 - Retirar la cubierta delantera

101 Copyright © Nokia 2004Información adicional de seguridadLa FCC ha concedido una Autorización para este modelo de teléfono con toda la información

Page 139 - ■ Realizar una llamada

102 Copyright © Nokia 2004 Información de bateríaEsta sección ofrece información sobre los tiempos de carga con el Cargador Rápido (ACP-12) y Carga

Page 140 - ■ Contestar llamadas

103 Copyright © Nokia 2004Información adicional de seguridadAnexo A Mensaje de la CTIA(Cellular Telecommunications & Internet Association)para tod

Page 141 - Usar el altavoz

104 Copyright © Nokia 2004La seguridad es el deber más importante que tendrá que realizar.Una Guía para el uso responsable y seguro del teléfono cel

Page 142 - ■ Bloqueo de teclas

105 Copyright © Nokia 2004Información adicional de seguridad2. Cuando esté disponible, use la función manos libres. Hoy día se dispone de una cantidad

Page 143 - 3. Ingreso de texto

106 Copyright © Nokia 20049. Use su teléfono celular para ayudar a los demás en tiempo de emergencia. Su teléfono celular le brinda la oportunidad p

Page 144 - ■ Ingreso de texto predictivo

107 Copyright © Nokia 2004Información adicional de seguridadAnexo BMensaje de la FDA(U.S. Food and Drug Administration)para todos los usuarios de telé

Page 145 - Ingreso de texto

108 Copyright © Nokia 2004Datos actualizados para el consumidor de teléfonos celularesU.S. Food and Drug Administration1. ¿Significan un peligro par

Page 146 - 4. Lista de contactos

22 Copyright © Nokia 20043. Text entryYou can use two methods for entering text and numbers:• Standard mode is the only way to enter text into the c

Page 147 - Grupos de llamantes

109 Copyright © Nokia 2004Información adicional de seguridad• Colaborar en la tarea de proveerles a los usuarios de teléfonos celulares la mayor infor

Page 148 - Configurar marcación rápida

110 Copyright © Nokia 2004a la RF disminuye cuando el origen de la frecuencia se encuentra más lejos de la persona. Los denominados teléfonos inalám

Page 149 - Editar número telefónico

111 Copyright © Nokia 2004Información adicional de seguridadpara proveer pruebas fiables de los efectos cancerosos. Los estudios epidemiológicos puede

Page 150 - Lista de contactos

112 Copyright © Nokia 20047. ¿Hay forma de saber qué nivel de exposición de radiofrecuencia puedo recibir usando mi teléfono celular?Todos los teléf

Page 151 - ■ Ver la lista de contactos

113 Copyright © Nokia 2004Información adicional de seguridad9. ¿Qué medidas puedo realizar para reducir mi exposición a la radiofrecuencia de mi teléf

Page 152 - Definir las configuraciones

114 Copyright © Nokia 200411.¿Qué significa la interferencia entre teléfonos celulares y equipos médicos?La radiofrecuencia (RF) que emana de los te

Page 153 - 32 Copyright © Nokia 2004

115 Copyright © Nokia 2004ÍndiceÍndiceAAccesorios 93Accesos directos 12Actualización automática de servicio 53Actualizar automáticamente 60Agenda 82Al

Page 154 - 5. Mensajes (Menú 1)

116 Copyright © Nokia 2004EEncender el teléfono 15Enviar ID de llamante 71ESN 7Esquemas de colores 61GGalería 72Grabador de voz 77Grupos de llamante

Page 155 - 34 Copyright © Nokia 2004

117 Copyright © Nokia 2004ÍndiceSeguridad 4información importante de seguridad 97Servicio al cliente 8Servicios de red 6Soporte musical 65TTarjetas de

Page 156 - Leer mensajes

118 Copyright © Nokia 2004Notas

Page 157 - Cambiar las opciones de envío

23 Copyright © Nokia 2004Text entryNumbers (123)To switch to 123 mode from Abc mode, press and hold # at any text entry screen until the icon in the u

Page 158 - ■ Mensajes con imágenes

119 Copyright © Nokia 2004Notas

Page 159 - Escribir y enviar

Manual del Usuario Nokia 60159311692

Page 160 - Ver un mensaje con imágenes

24 Copyright © Nokia 2004• If a displayed word is not correct, press * to see other matches. To return to the previous word in the list of matches,

Page 161 - ■ Mensajes de voz

25 Copyright © Nokia 2004Contacts list4. Contacts list The contacts list can hold up to 250 contacts (up to 500 for Nokia 6019i phone) with multiple n

Page 162 - Automatizar el correo de voz

26 Copyright © Nokia 2004Save multiple numbers and text itemsYou can save different types of phone numbers and short text items per name to the phon

Page 163 - ■ Carpetas para mensajes

27 Copyright © Nokia 2004Contacts listOptions1. At the start screen, select Contacts > Caller groups.Family, VIP, Friends, Business, and Other are

Page 164 - Ver mensajes guardados

28 Copyright © Nokia 2004Delete speed dialing numbers1. At the start screen, select Contacts > Speed dialling.2. Scroll to the speed dialing loca

Page 165 - ■ Eliminar mensajes

2 Copyright © Nokia 2004Part No. 9311692, Issue No. 1Copyright ©2004 Nokia. All rights reserved.Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 6012, Nokia 60

Page 166 - 6. Registro (Menú 2)

29 Copyright © Nokia 2004Contacts listView name—View the name of the contact.Delete—Delete the entire contact entry from your contacts list.E-mail add

Page 167 - ■ Ver los números marcados

30 Copyright © Nokia 2004 Delete contacts list entries1. At the start screen, select Contacts > Delete.2. To delete individual entries, select O

Page 168 - Cronómetro general

31 Copyright © Nokia 2004Contacts listConfigure settingsYou can select how the contacts appear in your contacts list and view the amount of memory use

Page 169 - Cronómetros a cero

32 Copyright © Nokia 20045. Messages (Menu 1)If you have subscribed to a messaging service through your wireless provider, you can send and receive

Page 170 - 49 Copyright © Nokia 2004

33 Copyright © Nokia 2004Messages (Menu 1)OptionsWhen you create or reply to a text message, depending on the mode of text input you are using and the

Page 171 - 7. Perfiles (Menú 3)

34 Copyright © Nokia 2004TemplatesTemplates are short, prewritten messages that can be recalled and inserted into new text messages when you are sho

Page 172 - Perfiles (Menú 3)

35 Copyright © Nokia 2004Messages (Menu 1)Forward—Forward the message to another phone number.Rename—Edit the title of the message.Change sending opti

Page 173 - Configuraciones (Menú 4)

36 Copyright © Nokia 2004Enhanced messagesEnhanced messaging is a Network Service. If your wireless service provider supports this feature, enhanced

Page 174 - Marcación rápida

37 Copyright © Nokia 2004Messages (Menu 1)Write and sendWhen a picture is added to a text message, the message converts to picture message. The messag

Page 175 - Tarjetas de llamada

38 Copyright © Nokia 2004View a picture messageWhen you receive a picture message, the message icon ( ) appears in the display.1. Press Show to view

Page 176 - Prefijo internacional

3 Copyright © Nokia 2004Table of ContentsTable of ContentsFor your safety...

Page 177 - Transferencia de datos

39 Copyright © Nokia 2004Messages (Menu 1)Call and setup your voice mail1. Once you have saved the voice mailbox number, press and hold 1. 2. When you

Page 178 - ■ Configuraciones de teléfono

40 Copyright © Nokia 2004Insert dialing codesPress * repeatedly to cycle through dialing codes. Once the desired code appears in the display, pause

Page 179 - Saludo inicial

41 Copyright © Nokia 2004Messages (Menu 1) Message foldersSave messages to foldersYou can save drafts of messages or received messages to an existing

Page 180 - ■ Configuraciones de hora

42 Copyright © Nokia 2004 Delete messagesIf your message memory is full, Message overwriting setting is off and you have more messages waiting at t

Page 181 - Cambiar el formato de fecha

43 Copyright © Nokia 2004Call log (Menu 2)6. Call log (Menu 2) Call log stores information about the last 20 missed, 20 received, and 20 dialed calls.

Page 182 - ■ Configuraciones de pantalla

44 Copyright © Nokia 2004 View received callsReceived calls are calls that have been answered.1. At the start screen, select Menu > Call log >

Page 183 - ■ Configuraciones de tonos

45 Copyright © Nokia 2004Call log (Menu 2) View duration of callsNote: The actual time invoiced for calls and services by your service provider may v

Page 184 - Audífono

46 Copyright © Nokia 2004Clear timers1. At the start screen, select Menu > Call log > Call timers > Clear timers.2. Enter your security cod

Page 185 - Recibir una llamada

47 Copyright © Nokia 2004Call log (Menu 2) View duration of minibrowserMinibrowser is a network service. See Network services, 6 for more information

Page 186 - Restringir llamadas

48 Copyright © Nokia 20047. Profiles (Menu 3)Profiles define how your phone reacts when you receive a call or message, how your keypad sounds when y

Page 187 - 66 Copyright © Nokia 2004

4 Copyright © Nokia 2004For your safetyRead these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide fo

Page 188 - Código de seguridad

49 Copyright © Nokia 2004Profiles (Menu 3) Set a timed profileTimed profiles can be used to prevent missed calls. For example, suppose you attend an

Page 189 - Opciones de roaming

50 Copyright © Nokia 20048. Settings (Menu 4)Use this menu to change the time settings, call settings, phone settings, display settings, tone settin

Page 190 - ■ Servicios de red

51 Copyright © Nokia 2004Settings (Menu 4)Anykey answerAnykey answer allows you to answer an incoming call by briefly pressing any key except the Powe

Page 191 - Cancelar

52 Copyright © Nokia 2004On connection—Your phone asks for confirmation before connecting to the minibrowser.On exit—Your phone asks for confirmatio

Page 192 - Llamada en espera

53 Copyright © Nokia 2004Settings (Menu 4)Make callsAfter you have saved your calling card information in your phone, you can make a call using your c

Page 193 - 9. Galería (Menú 5)

54 Copyright © Nokia 2004Note: For more information on connectivity, refer to the PC/PDA Connectivity Guide. The PC/PDA Connectivity Guide can be do

Page 194 - 10. Juegos (Menú 6)

55 Copyright © Nokia 2004Settings (Menu 4)Automatic keyguardYou can set the keypad of your phone to lock automatically after a preset time delay (from

Page 195 - 11. Voz (Menú 7)

56 Copyright © Nokia 2004Welcome noteYou can write a welcome note which briefly appears on the display screen whenever you switch your phone on.Note

Page 196 - Etiquetas de voz

57 Copyright © Nokia 2004Settings (Menu 4) Time settingsTimeShow/hide the clockAt the start screen, select Menu > Settings > Time settings >

Page 197 - ■ Comandos de voz

58 Copyright © Nokia 2004Set the auto-update of date and timeAuto-update is a network service. See Network services, 6 for more information.If your

Page 198 - ■ Grabador de voz

5 Copyright © Nokia 2004For your safetyWATER-RESISTANCEYour phone is not water-resistant. Keep it dry.BACKUP COPIESRemember to make back-up copies or

Page 199 - 12. Miniexplorador (Menú 8)

59 Copyright © Nokia 2004Settings (Menu 4)BannerBanner is a network service. See Network services, 6 for more information.If your wireless service pro

Page 200 - ■ Navegar por Internet móvil

60 Copyright © Nokia 2004 Enhancement settingsThe enhancement settings menu is shown only if the phone is or has been connected to a compatible enh

Page 201 - 80 Copyright © Nokia 2004

61 Copyright © Nokia 2004Settings (Menu 4)TTY/TDDNote: This feature is carrier dependent.In addition to the Nokia phone, you will need the following f

Page 202 - 13. Organizador (Menú 9)

62 Copyright © Nokia 2004Receive a call1. Make sure the TTY/TDD device is connected to your phone.2. Press the Talk key to answer the call, and type

Page 203 - ■ Agenda

63 Copyright © Nokia 2004Settings (Menu 4)Activate or deactivate phone lockThe phone lock feature protects your phone from unauthorized outgoing calls

Page 204 - Ver notas (diarias)

64 Copyright © Nokia 2004Lock codeNote: Avoid using codes similar to emergency numbers such as 911 to prevent accidental dialling of the emergency n

Page 205 - Enviar una nota

65 Copyright © Nokia 2004Settings (Menu 4)Voice privacyVoice privacy is a network service. See Network services, 6 for more information. If your wirel

Page 206 - ■ Calculadora

66 Copyright © Nokia 2004ModeYou can choose whether your phone uses digital or analogue service.1. In the standby mode, select Menu > Settings &g

Page 207 - Convertidor de monedas

67 Copyright © Nokia 2004Settings (Menu 4)ActivateNote: This is a network service. All options listed may not appear in the display. Contact your wire

Page 208 - ■ Temporizador

68 Copyright © Nokia 2004Send own caller ID when callingIf your wireless service provider supports this feature, you can prevent your number from ap

Page 209 - ■ Cronómetro

6 Copyright © Nokia 2004WelcomeCongratulations on your purchase of the Nokia 6012, Nokia 6015, Nokia 6015i, or Nokia 6019i mobile phone. Your phone

Page 210 - Opciones

69 Copyright © Nokia 2004Gallery (Menu 5)9. Gallery (Menu 5)You can save photos and ringing tones to folders in the gallery, or create folders of your

Page 211 - 14. Aplicaciones (Menú 10)

70 Copyright © Nokia 200410. Games (Menu 6)Challenge yourself or a friend to one of the fun games in your phone.Note: Some menus listed are network

Page 212 - 15. PC Connectivity

71 Copyright © Nokia 2004Voice (Menu 7)11. Voice (Menu 7) Voice dialing You can dial up to 25 stored numbers using voice dialing. Before using voice

Page 213 - ■ Configuración de módem

72 Copyright © Nokia 2004Dial a numberAt the start screen:1. Press and hold Contacts.2. When you hear several beeps and Speak now appears, release t

Page 214 - 16. Accesorios

73 Copyright © Nokia 2004Voice (Menu 7) Voice commandsYou can set as many as five voice commands, which allow hands-free operation of certain phone f

Page 215 - 94 Copyright © Nokia 2004

74 Copyright © Nokia 2004 Voice recorderThis feature allows you to record pieces of speech or sound with your phone and listen to them later. The t

Page 216 - 17. Información de referencia

75 Copyright © Nokia 2004Minibrowser (Menu 8)12. Minibrowser (Menu 8)Minibrowser is a network service. See Network services, 6 for more information.Yo

Page 217 - Cuidado y mantenimiento

76 Copyright © Nokia 2004 Navigate the mobile internetSince your phone screen is much smaller than a computer screen, mobile Internet content is di

Page 218 - ■ Dispositivos médicos

77 Copyright © Nokia 2004Organiser (Menu 9)13. Organiser (Menu 9)Your phone contains features to help organize your everyday life, including an alarm

Page 219 - ■ Automóviles y aviones

78 Copyright © Nokia 2004Alarm conditionsWhen the alarm sounds, your phone beeps, vibrates (if vibrating alert is on for the currently active profil

Page 220 - ■ Llamadas de emergencia

7 Copyright © Nokia 2004Welcome Shared memoryThe following features in this device may share memory: contacts, text messages, images, and tones in ga

Page 221

79 Copyright © Nokia 2004Organiser (Menu 9)Note a specific dateYou can choose from five types of notes: Meeting, Call, Birthday, Memo, and Reminder. Y

Page 222 - ■ Información técnica

80 Copyright © Nokia 2004Options while viewing a list of notes1. Press Options while viewing the notes for the day to display the following options:

Page 223 - Tiempos de carga

81 Copyright © Nokia 2004Organiser (Menu 9)6. If you selected Via text message, the note appears as a text message in the display. 7. Select Add numbe

Page 224

82 Copyright © Nokia 20044. Press Options (equals is highlighted) > Select. To perform a square or square root calculation, press Options > Sq

Page 225

83 Copyright © Nokia 2004Organiser (Menu 9) Countdown timerYou can enter a specified time (up to 99 hours and 59 minutes). When the time runs out, yo

Page 226

84 Copyright © Nokia 2004 StopwatchYour phone has a stopwatch that can be used to track time. The stopwatch displays time in hours, minutes, second

Page 227

85 Copyright © Nokia 2004Organiser (Menu 9)The clock stops, then starts immediately from zero. The lap time appears below the running time. If you tak

Page 228

86 Copyright © Nokia 200414. Applications (Menu 10)Applications is a network service. See Network services, 6 for more information.If your wireless

Page 229

87 Copyright © Nokia 2004PC Connectivity15. PC ConnectivityWith the PC Suite you can, for example, create and send text and picture messages, and sync

Page 230

88 Copyright © Nokia 200416. EnhancementsCheck the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when sup

Page 231

8 Copyright © Nokia 2004Contact NokiaPlease have your product with you when contacting either of the numbers below:Nokia Customer Care Center, USANo

Page 232

89 Copyright © Nokia 2004EnhancementsAudio• Headset (HS-5)• Boom Headset (HDB-4)• Loopset (LPS-4)• FM Radio Headset (HS-2R)• Retractable Headset (HS-1

Page 233

90 Copyright © Nokia 200417. Reference informationThis section provides information about your phone’s batteries, enhancements, chargers, safety gui

Page 234

91 Copyright © Nokia 2004Care and maintenanceCare and maintenanceYour device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated w

Page 235

92 Copyright © Nokia 2004Additional safety information Operating environmentRemember to follow any special regulations in force in any area and alw

Page 236

93 Copyright © Nokia 2004Additional safety information VehiclesRF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems

Page 237

94 Copyright © Nokia 2004 Emergency callsImportant: Wireless phones, including this phone, operate using radio signals, wireless networks, landline

Page 238

95 Copyright © Nokia 2004Additional safety informationbecause the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power re

Page 239

96 Copyright © Nokia 2004*In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.6 watts/kilogram (W/kg) averaged

Page 240

97 Copyright © Nokia 2004Additional safety information Patent informationManufactured or sold under one or more of the following US patents:OthersD40

Page 241 - Manual del Usuario Nokia 6015

98 Copyright © Nokia 2004Appendix A Message from the CTIA(Cellular Telecommunications & Internet Association)to all users of mobile phones© 2001

Related models: 6015i

Comments to this Manuals

No comments