Nokia 5610 XpressMusic User Manual

XXXXXXXNOKIA0000www.nokia.com/uswww.latinoamerica.nokia.comPrinted in Mexico.Impreso en México.User GuideManual del Usuario

9• Use the scroll key as a shortcut. See “My shortcuts,” p. 42.• To change from any profile to the silent profile or from the silent profile to the no

99Visualización de nombre: para seleccionar si aparecerá primero el nombre o el apellido del contacto.Tamaño de letra: para configurar el tamaño de le

100 PantallaLas configuraciones de pantalla permiten personalizar la vista de la pantalla del teléfono.Configuraciones del modo en esperaSeleccione M

101 Mis accesos directosCon los accesos directos personales, es posible acceder rápidamente a las funciones del teléfono que usa con frecuencia.Selec

102Configurar una conexión BluetoothSeleccione Menú > Configuraciones > Conectividad > Bluetooth.Seleccione Bluetooth > Activar para activ

1034. Utilice el teléfono como módem para establecer una conexión a Internet.Consulte la Guía del usuario de Nokia PC Suite para obtener más informaci

104Marcación rápida: consulte "Marcación rápida", pág. 74.Llamada en espera: consulte "Llamada en espera", pág. 75.Temporizador du

105Seleccione Menú > Configuraciones > Accesorios. Seleccione el menú de un accesorio y, según el accesorio, alguna de las siguientes opciones:P

106 Actualizaciones de software del teléfonoSu proveedor de servicios puede enviar actualizaciones de software a través del aire directamente a su di

10715. Información sobre baterías y cargadoresSu dispositivo recibe alimentación eléctrica a través de una batería recargable. La batería indicada par

108El uso inapropiado de la batería podría ocasionar un incendio, una explosión u otro peligro. Si el dispositivo o la batería se caen, especialmente

10 EnhancementsWarning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other typ

109Cuidado y mantenimientoSu dispositivo es un producto de diseño y fabricación superiores, y se lo debe tratar con cuidado. Las siguientes sugerencia

110EliminaciónEl símbolo del contenedor con ruedas tachado en su producto, documentación o embalaje, le recuerda que todos los productos eléctricos y

111Dispositivos médicos implantadosLos fabricantes de dispositivos médicos recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15,3 cm (6 pulgadas) e

112 Zonas potencialmente explosivasApague el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las señales e instrucciones. L

113 Información de certificación (SAR)Este dispositivo móvil cumple las normas referentes a la exposición a ondas de radio.Su dispositivo móvil es ra

114Índiceaccesorios 66, 104accesos directos 101actualizaciones de software 67agenda 95alarma 94altavoz 75ampliación de estéreo 94antena 69archivos pro

115configuración 84eliminar 84escribir y enviar 84responder y reenviar 84encender y apagar 69escribir texto 75exploradorconfiguraciones de apariencia

116PictBridge 103preparación para el reconocimiento de voz 104protección de copyright 65, 89Rradio 92reconocimiento de idioma 74, 104registro 76reprod

117Notas

118Notas

11To get more information and to download the Nokia Software Updater application, visit www.nokia.com/softwareupdate or your local Nokia website.Downl

119Notas

120Notas

12 Charge the batteryCharging the BP-5M battery with the AC-4 charger takes approximately 1 hour and 30 minutes while the phone is in the standby mod

13 AntennaYour device may have internal and external antennas. As with any radio transmitting device, avoid touching the antenna area unnecessarily w

14• Charger connector (12)• Battery cover release button (13)• USB connector (14)• 2.5 mm audio connector (15)• Volume up key (16)• Volume down key (1

15• Remove the battery cover of the phone. Swing the memory card holder open (1).• Insert the card with the gold-colored contact area facing up (2). S

16IndicatorsYou have unread messages.The phone registered a missed call. See “Log,” p. 19.The keypad is locked. See “Access codes,” p. 10.No tones are

172. Calls Make a callDo one of the following:• Enter the phone number, including the area code, and press the call key.For international calls, pres

181. In the standby mode, press and hold the right selection key or press and hold the volume down key. Choose one of the voice recognition training o

1Nokia 5610 XpressMusic User Guide9206411Issue 1Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 57.

19 Predictive text inputPredictive text input is based on a built-in dictionary to which you can add new words.1. Start writing a word using the keys

20With the phone browser, you can view the services that use wireless markup language (WML) or extensible hypertext markup language (XHTML) on their p

21 t-zones inboxThe phone is able to receive service messages sent by your service provider (network service). Service messages are notifications (fo

22 Browser securitySecurity features may be required for some services, such as online banking or shopping. For such connections you need security ce

237. IM & E-mailThe IM & E-mail menu contains the Instant messages and E-mail menus. Instant messagingYou can take text messaging to the next

24Begin an IM sessionYou can send instant messages to anyone if you have the person’s unique ID and you use the same IM service.To begin an IM session

25Remove a contactFrom the contacts list, select the contact you want to remove, and select Options > Delete buddy, Delete contact, or Remove conta

26 E-mailE-mail provides access to certain common e-mail services. If you have an e-mail account with one of the supported e-mail services, then you

27Reply and forward1. When viewing an e-mail, select Options > Reply, Reply to all, or Forward. The e-mail view loads with the appropriate fields c

282. Enter one or more phone numbers or e-mail addresses in the To: field. To retrieve a phone number or e-mail address from the memory, select Add.3.

2DECLARATION OF CONFORMITYHereby, NOKIA CORPORATION declares that this RM-359 product is in compliance with the essential requirements and other relev

29 Info messagesTo receive messages on various topics from your service provider (network service), select Menu > Messaging > Info messages, an

30Character support > Full — to select all characters in the messages to be sent as viewed. If you select Reduced, characters with accents and othe

31To see the list of folders, select Menu > Fun & Apps > Gallery.To see the available options of a folder, select a folder and Options.To vi

32Print imagesYour phone supports Nokia XpressPrint. To connect it to a compatible printer, use a USB data cable or send the image using Bluetooth to

33To take another photo, select Back; to send the photo as a picture message, select Options > Send. Your phone saves the photo in Gallery > Ima

34Play musicWarning: Listen to music at a moderate level. Continuous exposure to high volume may damage your hearing. Do not hold the device near your

35Save station — to save a new radio station by entering the station's name.Stations — to select a saved station from the list.Search all station

36Stereo wideningTo improve the stereo sound in the phone, select Menu > Fun & Apps > Media > Stereo widening > On or Off. OrganizerA

37Note alarmThe phone displays the note and, if set, sounds a tone. With a call note on the display, to call the displayed number, press the call ke

38Interval timerTo have an interval timer with up to 10 intervals started, first enter the intervals.Select Menu > Fun & Apps > Organizer &g

3Export controlsThis device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Di

39 Save names and phone numbersSelect Menu > Phonebook > Names > Options > Add new contact. Names and numbers are saved in the used memor

40 SettingsSelect Menu > Phonebook > Settings and from the following options:Memory in use — See “Add contact details,” p. 39.Phonebook view —

41 LightsSelect Menu > Settings > Lights > Light effects > On to activate light effects associated with various phone functions. Display

42 My shortcutsWith personal shortcuts, you get quick access to frequently used phone functions.Select Menu > Settings > My shortcuts and from

43To set or change the name of your phone that is visible to other Bluetooth devices, select My phone's name. indicates that Bluetooth is active.

44Synchronize from a compatible PCTo synchronize data from calendar, notes, and contacts, install the Nokia PC Suite software for your phone on the PC

45 PhoneSelect Menu > Settings > Phone and from the following options:Language settings — to set the display language of your phone, select Pho

46Select Menu > Settings > Configuration and from the following options:Default config. sett. — to view the service providers saved in the phone

4714. PC connectivityYou can send and receive e-mail, and access the internet when your phone is connected to a compatible PC through a Bluetooth or a

48Always try to keep the battery between 15°C and 25°C (59°F and 77°F). Extreme temperatures reduce the capacity and lifetime of the battery. A device

4ContentsSAFETY... 6General information ... 7Helpful hints ...

49Authenticate hologram1. When you look at the hologram on the label, you should see the Nokia connecting hands symbol from one angle and the Nokia Or

50• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics.• Do not use harsh chemicals, cleanin

51When a carry case, belt clip, or holder is used for body-worn operation, it should not contain metal and should position the device the above-stated

52Only qualified personnel should service the device or install the device in a vehicle. Faulty installation or service may be dangerous and may inval

53To make an emergency call:1. If the device is not on, switch it on. Check for adequate signal strength. Depending on your device, you may also need

54IndexNUMERICS1-touch dialing 17Aaccess codes 10activation keys 31alarm clock 36antenna 13Bbattery, install 11Bluetooth 42bookmarks 20bookmarks, prei

55Ffactory settings 46flight mode 16folderse-mail 26inbox 27other 27Ggallery 30games 32GPRS, general packet radio service 29Hhandsfree. See loudspeake

56phone 45phonebook 40profiles 40restore factory settings 46themes 40tones 40USB data cable 44shortcuts 42signal strength 15SIM card, install 11SIM se

57Manual del Usuario del Nokia 5610 XpressMusic9206411Edición 1

58DECLARACIÓN DE CONFORMIDADMediante la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto RM-359 cumple con los requisitos esenciales y otras dispos

5Display ... 41Date and time... 41My shortcut

59EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO “TAL COMO ESTÁ”. A MENOS QUE LO REQUIERA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, NO SE OTORGARÁ NINGUNA GARANTÍA, SEA E

60ContenidoSEGURIDAD ... 62Información general... 63Sugerencias útiles...

61Copiar o mover contactos... 98Editar contactos... 98Tarjetas de negocios ...

62SEGURIDADLea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más informaci

63Información general Sugerencias útilesAntes de llevar el teléfono a un centro de servicioP: ¿Qué puedo hacer para solucionar problemas de funciona

64ContactosP: ¿Cómo se agrega un contacto nuevo?A: Seleccione Menú > Directorio > Nombres > Opciones > Agregar nvo. contac.P: ¿Cómo se agr

65• Para abrir el explorador Web, mantenga pulsada la tecla 0.• Para llamar al buzón de voz, mantenga pulsada la tecla 1.• Use la tecla de desplazamie

66Es posible que el dispositivo también tenga una configuración especial, como cambios en los nombres de menús, en el orden de los menús y en los icon

67• Los códigos PUK y PUK2 se pueden proporcionar con la tarjeta SIM. Si ingresa el código PIN o PIN2 en forma incorrecta tres veces seguidas, se le s

681. Inicio Instalar la tarjeta SIM y la bateríaApague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería.La tarjeta SIM y s

6SAFETYRead these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information.SWITCH ON SA

69 Encender y apagar el teléfono1. Mantenga pulsada la Tecla Encender/Apagar, como se muestra.2. Si el teléfono solicita un código PIN, ingrese el có

70 Correa para muñecaInserte la correa por el pasador del teléfono, como aparece en la imagen. Ajuste la correa. Teclas y partes• Auricular (1)• Pan

71• Altavoz (19)• Lente de la cámara (20)• Flash de la cámara (21)Advertencia: Las siguientes piezas del dispositivo pueden contener níquel: tecla Mus

72 Modo en esperaEl teléfono se encuentra en el modo en espera cuando está encendido y listo para utilizar, y no se ha ingresado ningún carácter.Pant

73 Modo de vueloPuede desactivar todas las funciones de frecuencia de radio y aún tener acceso a los juegos, la agenda, el reproductor de música y lo

74 Contestar o rechazar una llamadaPara contestar una llamada, pulse la tecla Llamar. Para finalizar la llamada, pulse la tecla Finalizar.Para rechaz

75 Opciones durante una llamadaMuchas de las opciones que puede usar durante una llamada son servicios de red. Comuníquese con su proveedor de servic

762. Cuando termine de escribir la palabra y ésta sea correcta, para confirmarla pulse 0 para agregar un espacio.Si la palabra no es correcta, pulse l

77Con el explorador del teléfono, puede ver los servicios que utilizan Lenguaje de marcado para telefonía inalámbrica (WML) o Lenguaje de marcado de h

78 Buzón de t-zonesEl teléfono puede recibir mensajes de servicio enviados por el proveedor de servicios (servicio de red). Los mensajes de servicio

7General information Helpful hintsBefore taking your phone to a service pointQ: What can I do to resolve operation issues with my phone?A: Try the fo

79 Seguridad del exploradorEs posible que algunos servicios requieran funciones de seguridad, como las transacciones bancarias o las compras en línea

802. Para firmar el texto, primero léalo todo y luego seleccione Firmar.Es posible que el texto no se ajuste en una sola pantalla. Por lo tanto, despl

813. Seleccione Conexión, Conectar o Inicio de sesión, dependiendo del proveedor de servicios de MI.Dependiendo del proveedor de servicios de MI que u

82ContactosPuede añadir los nombres de contactos con quien interactúa frecuentemente por MI a la lista de contactos.Añadir un nuevo contactoPara agreg

83Puede recibir mensajes instantáneos de sus contactos cuando usa el teléfono para otros propósitos, como para jugar. Si está conectado al servicio de

84Ver el buzón de entrada y otras carpetasLa vista del buzón de entrada cargará la primera página del buzón de entrada en forma predeterminada. Para a

85Expansión auto. de mensaje: para expandir automáticamente el mensaje de e-mail en la vista del buzón de entrada cuando se destaque.Confirmación de s

862. Para responder un mensaje, seleccione Responder. Escriba el mensaje de respuesta y seleccione Enviar.Importante: Tenga precaución al abrir los me

87 Configuraciones de mensajesConfiguraciones generalesLas configuraciones generales son comunes para los mensajes de texto y los mensajes con imagen

88Mensajes de imagenLas configuraciones de mensajes afectan al envío, recepción y visualización de los mensajes de imagen. Usted puede recibir los aju

8ContactsQ: How do I add a new contact?A: Select Menu > Phonebook > Names > Options > Add new contact.Q: How do I add additional informati

89El teléfono admite un sistema de claves de activación para proteger el contenido adquirido. Verifique siempre los términos de entrega de los conteni

90Si su dispositivo tiene contenido protegido con WMDRM, al formatear la memoria del dispositivo se perderán tanto las claves de activación como el co

91Tomar una fotoPara activar la cámara, pulse la tecla de la cámara (una pulsación corta). Vuelva a pulsarla para tomar una fotografía.Para tomar otra

92Para abrir la lista de canciones almacenadas en el teléfono, seleccione Todas canciones > Abrir o bien, desplácese hacia la derecha.Para crear o

93Para personalizar el tema de la radio, asegúrese de que la radio esté encendida y seleccione Opciones > Configuraciones > Tema de radio.Guarda

94No se puede utilizar la grabadora cuando haya una llamada de datos o una conexión GPRS activa.1. Seleccione Menú > Entret. y aplic. > Multimed

95Detener la alarmaLa alarma reproduce el tono de aviso aun cuando el teléfono está apagado. Para detener la alarma, seleccione Parar. Si deja que el

96NotasSeleccione Menú > Entret. y aplic. > Organizador > Notas para escribir y enviar notas.Para crear una nota si no ha agregado ninguna, s

97Duración parcial: para registrar tiempos intermedios. Para iniciar la medición del tiempo, seleccione Iniciar. Seleccione Partir cada vez que desee

98En la memoria del teléfono, puede guardar diferentes tipos de números de teléfono, un tono o un videoclip, y elementos de texto cortos para cada con