Nokia 3330 User Manual

Руководство пользователя в электронном виде предоставляется в соответствии с “Условиями поставки руководств Nokia“ от 7 июня 1998 г. ("Nokia User

Ио.QJCtОоСОИзменение голосовой метки...

О)2z(L>3Q.ОНzqc;re Конвертация валют в режиме ожиданияКонвертацию валют можно выполнять в режиме ожидания. Предварительно в меню "Калькулято

14. Напомнить (меню 10)Это меню позволяет сохранять короткие текстовые заметки и устанавливатьдля них звуковую сигнализацию. Телефон подает звуковой с

<uSоcre Просмотр памяток1. Прокрутите меню до пункта См. все и нажмите (Выбрать).2. Прокрутите список до требуемой памятки. Нажмите (Варианты),

При наступлении времени, назначенного для памяткиЕсли телефон включен, подается звуковой сигнал, мигает подсветка и текст памятки. Для выключения з

- 15. Часы (меню 11)<и2игеТТелефон снабжен часами, которые можно также использовать в качестве будильника.Это меню содержит также функции установки

Если время срабатывания будильника наступает, когда телефон выключен, телефон начинает подавать сигнал будильника. Если нажать любую клавишу, кроме (

<u2иreТПри работе секундомера расходуется дополнительная энергия аккумулятора, и время работы телефона снижается. Поэтому не рекомендуется без необ

Для установки таймера введите время в часах и минутах. Для запуска таймера нажмите (Старт).Для остановки таймера и для изменения времени вызовите данн

^ 16. Режимы (меню 12)<и2SИ<иQ-Выбрав определенную группу параметров (профиль), можно установить необходимый режим работы звуковых сигналов и ре

Изменение параметров профиля1. Выберите меню Режимы, прокрутите список до профиля, параметры которого требуетсяизменить, 0 нажмите (Выбрать). Воз

8. Звонки (меню 4)...

CN<U2SsИ<L)Q-Громкость звонкаУстановка уровня громкости сигнала вызова и сигнала о приеме сообщения. Прокрутите список до требуемого уровня и на

Сигнал вибрациейУстановка режима, в котором телефон вибрирует при поступлении входящего вызова или текстового сообщения. Предусмотрен также режим, ког

CN<U2SsИ<L)Q- Прием профиля (название профиля, сигнал вызова и заставка)Телефон уведомляет о приеме профиля (например, с Web-cepвepa) тональны

17. Услуги WAP (Услуги - меню 13)соЭто меню обеспечивает доступ к различным услугам WAP (Протокол £’'3^беспроводных приложений), таким как банко

co<u>~5>Q-<>~5>Cm. раздел Настройка телефона для доступа к услугам WAP. См. также раздел Настройка параметров отображения WAP-страни

Для просмотра параметров перед сохранением: нажмите (Варианты), прокрутите меню до пункта Показать и нажмите (Выбрать).Нажмите (Сохранить) для сохра

со<и>~5>Q-<>~5>При включенной защите телефон пытается использовать защищенное соединение с WAP- сервером. Если защищенное соединение

• Пароль (этот параметр доступен, если для параметра "Канал браузера" установлено значение "Данные"): введите пароль и нажмите (О

со<и>~5>Q-<>~5>Выберите закладку услуги WAP: прокрутите меню Услуги до пункта Закладки и нажмите (Выбрать). Прокрутите список до тре

Просмотр WAP-страницУстановив соединение WAP, можно начать просмотр WAP-страниц.При работе с различными услугами WAP функции клавиш телефона могут

(L>SZCOиQ.<L)CtООСвой номер определяется...

со<и>~5>Q-<>~5>Назад: возврат на WAP-страницу, которая была загружена предыдущей.VcT-ка вида: перенос строк на WAP-странице, а также

требуется сохранить, и нажмите (Выбрать).Следует отметить, что мультипликационные картинки, загруженные с WAP-страницы, нельзя передавать в графическ

Работа с закладками<иS> 5>а.<> 5>Когда соединение WAP не установлено1. Прокрутите меню Услуги до пункта Закладки и нажмите (Выбр

функция Сохр. закл. позволяет сохранить закладку для текущей WAP-страницы. Введите адрес WAP-страницы и нажмите (OK). Введите название WAP-страницы и

со<и>~5>Q-<>~5>Вы можете быть уверены в том, что шлюз WAP или сервер WAP является подлинным только после того, как его идентификацио

18. Услуги SIM (меню 14)Помимо стандартных функций, выполняемых радиотелефоном, SIM-карта Гможет предоставлять дополнительные услуги, доступ к которым

Q.О-8-соocCOzуошсоQ.19. Справочная информация Передача сигналов DTMFТелефон может передавать сигналы DTMF (двухтональные многочастотные сигналы), ч

Код PINКод PIN (персональный идентификационный код) защищает от несанкционированного использования SIM-карту. Код PIN обычно предоставляется вместе с

Q.О-8-соocCOzуошсоQ.СоКод РиК2Код РиК2, поставляемый с некоторыми 51М-картами, требуется для изменения заблокированного кода Р1М2. В случае утраты код

Неиспользуемое зарядное устройство следует отключать от источника питания. Не следует оставлять аккумулятор подключенным к зарядному устройству на сро

14. Напомнить (меню 10)... 101Д

reSQ.О-8-rereXXоOQreQ.XОбумажнике вместе с каким-либо металлическим предметом (монетой, скрепкой или авторучкой), который может замкнуть накоротко плю

Уход и техническое обслуживаниеВаш радиотелефон является результатом совместной деятельности разработчиков и исполнителей высшей квалификации и требуе

СОШsи>~юо<иоаQJтдополнительные приспособления мягкой тканью, слегка смоченной в слабом мыльном водяном растворе.Нельзя покрывать радиотелефон и

Важная информация по обеспечению безопасности Безопасность на автомобильных дорогахНельзя пользоваться мобильным радиотелефоном за рулем движущегос

иоXисосом(L>Ю(L>У(L>СО(L>ЮОсоQ.О-8-XсоXсосо Электронные устройстваБольшинство современных электронных устройств защищено от воздействия

связанным с этим вопросам следует консультироваться с медицинскими работниками или изготовителями соответствующего оборудования.Необходимо выключать р

иоXисосом(L>Ю(L>У(L>СО(L>ЮОсоQ.О-8-XсоXсосоПотенциально взрывоопасная среда встречается довольно часто, но не всегда может быть распознана

Вызов службы экстренной помощиВнимание! Работа данного телефона, как и любого радиотелефона мобильной связи, связана с использованием радиосигналов

Ио.QJCtОоСО17. Услуги WAP (Услуги - меню 13)...

Уход и техническое обслуживание... 131Важная

иоXисосом(L>Ю(L>БсосоX|=сДля Вашей безопасностиАнIйОзнакомьтесь с предлагаемыми здесь простыми правилами. Нарушение этих правил может представля

0и(СПРАВИЛЬНО пользуйтесь радиотелефономВо время разговора радиотелефон постоянно должен находиться в обычном рабочем положении (поднесенным к уху). Н

reSQ.О-8-rere8ЮООбщая информация Наклейки на упаковке телефонаНаклейки содержат важные сведения, необходимые для владельца при обслуживании телефон

к преимуществам любой из этих Сетевых Услуг пользователю следует приобрести абонемент на право пользования соответствующей услугой (услугами) у постав

С'ME 30ссэГоскомсвязи РоссииНомер сертификата соответствия Система сертификации "Электросвязь"№ ОС/1 - СПС-XXXNokia 3330 (NHM-6NX)Срок

QJZО-8-(L>q(L>H(L>БCOCQ1. 0 Вашем телефонев этой главе содержатся начальные сведения о клавиатуре телефона и значках, которые отображаются н

Клавиша NaviРабота с телефоном в большой степени основана на использовании клавиши Nokia Navi ™ ^), расположенной под дисплеем (2). Функции этой клави

QJZО-8-(L>q(L>H(L>БCOCQВ меню: эта клавиша служит для возврата на предыдуш,ий уровень меню. Для выхода из меню нажмите клавишу и удерживайте

1. Указывает название сотовой сети, в которой в данный момент работает телефон.2. Показывает уровень радиосигнала сотовой сети в точке, где расположе

QJXО-8-QJс;QJIsQJ3reCQaQEDВходящие вызовы переадресуются на другой телефонный номер. См. раздел Перевод звонков (меню 7) на стр. 93.Посылка вызовов о

2. Начало работыПеред началом работы в телефон необходимо установить 51М-карту, а затем установить и зарядить аккумулятор. Установка 51М-картыТелеф

3 1. Снимите заднюю панель:Нажмите на фиксатор (1), сдвиньте панель (2), снимите панель (3).Оюгео.ос;гетге2. Отсоедините аккумулятор. Нажмите на оба

3. Установите SIM-кapтy.Аккуратно вставьте SIM-кapтy в гнездо SIM-кapты (6). Позолоченные контакты SIM-карты должны быть обращены вниз, а скошенный у

оюсоQ.ОqСОгсо Зарядка аккумулятора• Не заряжайте аккумулятор, если одна из панелей телефона открыта. См. также раздел Информация об аккумуляторах на

Включение и выключение телефона ВключениеНажмите и удерживайте нажатой в течение одной секунды клавишу ©.Если телефон предлагает ввести код PIN или

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2001. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.Корпора

оюсоQ.ОqСОгсоВыключениеНажмите и удерживайте нажатой в течение одной секунды клавишу ф.\1/- Совет. Можно поступить иначе: в режиме ожидания нажмите и

3. Установите клавиатуру: вложите клавиатуру в переднюю панель (5).Оюгео.ос;гетге4. Установите переднюю панель: совместите верхний край телефона

оюreо.ос;гетге5. Установите заднюю панель: введите оба фиксатора задней панели в соответствующие пазы телефона (7) и сдвиньте панель до защелкивания (

3. Основные функции Посылка вызова1. в режиме ожидания с помощью клавиш <51? - наберите телефонный номер (включая код зоны). Строка Меню измени

X>~-8VXffiоXaОМеждународные вызовы1. в режиме ожидания дважды нажмите клавишу <5*;), чтобы ввести символ "+" (который заменяет код д

Повторный набор последнего номераТелефон позволяет повторить набор любого из 20 набранных последними номеров. См. также раздел Набранные номера (Меню

X>~-8VXffiоXaО5. С помощью (0 или <3> прокрутите список до требуемого имени. Нажав и удерживая нажатой клавишу , можно вывести на дисплей т

2. Нажмите (Варианты), прокрутите меню до пункта Новый, нажмите (Выбрать),введите телефонный номер или найдите номер в телефонной книге и нажмите (П

X>~-8VXffiоXaОЕсли определение номера вызывающего абонента возможно, на дисплей выводится этот телефонный номер (или имя, если оно сохранено в тел

4. Для завершения активного вызова: нажмите (Варианты), прокрутите меню до пунктаПрервать, нажмите (Выбрать). Удерживаемый на линии вызов становитс

иоQ.ОQ.НиLOБыстро и простоБлагодарим за покупку телефона Nokia! На первых страницах приведены некоторые полезные советы по его эксплуатации. Более под

-B-XшоXaОX Блокировка клавиатурыФункция блокировки клавиатуры позволяет исключить случайные нажатия клавиш (например когда телефон находится в карма

4. Прокрутите список до требуемого сигнала вызова (телефон воспроизводит образцысигналов) 0 нажмите (ОК), чтобы выбрать сигнал вызова.5. Для возвра

X>~-8VXffiоXaО3. в поле Имя: введите требуемое имя (см. раздел Ввод текста на стр. 42).4. Закончив ввод имени, нажмите (ОК).5. В поле Тел.номер

Для возврата из режима ввода текста в режим ожидания в любое время дважды нажмите и удерживайте нажатой клавишу £Е1. Или: нажмите (Варианты), прокрут

X>~-8VXffiоXaОКак видно на рисунке, слово изменяется при каждом нажатии клавиши. Поэтому не обращайте внимания на то, какое слово отображается на

Для того, чтобы изменить предыдущее слово, выделите это слово, нажав (0, и отредактируйте его.3. Если над клавишей выводится Варианты, нажмите эту к

X>~-8VXffiоXaОРежим обычного ввода текста (для ввода символа требуется одно или несколько нажатий соответствующей клавиши)Режим обычного ввода тек

Для ввода цифры нажмите и удерживайте нажатой соответствующую цифровую клавишу. Для переключения между буквами и цифрами нажмите и уд

^ 4. Использование меню<иге0QопЛс;оТелефон располагает обширным набором функций, которые удовлетворят самого взыскательного пользователя.Эти фун

с помощью клавиш быстрого выбораМеню, подменю и параметры пронумерованы, и для их вызова можно использовать цифровые клавиши быстрого выбора. Номер бы

Повторный набор телефонного номераВ режиме ожидания нажмите ^, с помощью & или <3> прокрутите список до требуемого номера 0 нажмите (Позвони

2 Список функций меню<иге0QопЛс;о1. Тел. книжка1. Поиск2. Сервис н-ра 13. Новое имя4. Стереть5. Изменить6. Переписать7. Задать сигн.8. Послать

2. Принятые звонки3. Набранные номера4. Стереть последние звонки5. Длительность1. Последний звонок2. Все звонки3. Входящие звонки4. Исходящие звонки5

<ureOQоnc;о3. Разрешенные номера4. Закрытая аб. группа5. Уровень защиты6. Смена кодов доступа4. Вернуться к стандартным установкам Перевод зв. 11.

5. Телефонная книга (меню 01)Меню Тел. книжка позволяет:• сохранять телефонные номера и соответствующие им имена в памяти телефона и на SIM-кapтe;•

2X<L)оФункция Новое имя позволяет добавлять имена и телефонные номера в телефонную книгу. Более подробная информация приведена на стр. 41.Телефон п

Функция Задать сигн. позволяет выбрать сигнала вызова, который будет использоваться для уведомления о поступлении вызова от определенного абонента.Най

2X<L)оXreо-8-<L)<L) Варианты (меню 01-9): Выбор памяти, Варианты обзора и Состояние памятиВыбор типа памяти для имен и телефонных номеров (

Назначение телефонного номера клавише быстрого набора (меню 01-10)Любая из цифровых клавиш <г-5> - ^3^ может служить в качестве клавиши быстр

*р функция набора голосом (меню 01-11)о2X<иXгео-8-<ис;<иДля набора номера можно произнести одно или несколько слов ("голосовую метку&

Запись голосовой метки для имени и телефонного номера1. в меню Фонограммы выберите Л^ать ф-му, затем имя и номер, для которого требуется записать гол

^ функции менюиоQ.ОQ.нилLOВызов функций менюНажмите (Меню). С помощью & или <3> прокрутите меню до требуемой функции инажмите (Выбрать

2X<L)оПри использовании минигарнитуры НОС-51. Нажмите кнопку минигарнитуры и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока телефон не подаст короткий зв

При нажатии клавиши (Выйти) во время воспроизведения голосовой или в случае, если телефон не принял произнесенное слово (например, когда слов

^ 6. Сообщения (меню 2)CN2X<L)<uЮоооМеню Сообщения содержит различные функции обработки голосовых,текстовых и графических сообщений. '----

2. Введите сообщение в режиме интеллектуального или обычного ввода текста (см. раздел Ввод текста на стр. 42).Количество символов, которые можно ввес

2X<L)CN<uЮоооСохранить: сохранение сообщения в меню На отсылку (меню 2-3).Стереть: удаление всех символов сообщения.Выйти: возврат в режим ожида

Ответить: передача ответа отправителю сообщения. См. раздел Ввод и передача текстовых сообщений (меню 2-1) на стр. 62.Д^иалог: ведение диалога с други

2X<L)CN<uЮоооИспользовать эту функцию можно только в том случае, если такая услуга предоставляетсясетевым оператором или поставщиком услуг.Обрат

Передача графического сообщения1. в меню Графические сообщения прокрутите список до графического сообщения и нажмите(Посмотреть).2. Если на дисплей в

Улыбочки (меню 2-6)CN2X(L>s(L>ЮоооЭта функция позволяет редактировать забавные символы, например, ":-)", которые затем можно включа

Номер центра сообщенийДанный параметр предназначен для сохранения используемого при передаче текстовых и графических сообщений телефонного номера цент

Быстро и просто...

2X<L)CN<uЮоооОтчет о передачеДанный параметр позволяет запросить сеть предоставлять отчеты о передаче текстовых сообщений (услуга сети).Ответ по

Задать номер голосового П/Я (меню 2-9)Автоответчик позволяет прослушивать в удобное время оставленные вызывающими абонентами голосовые сообщения (у

^ 7. Диалог (меню 3)со2X<иос;геФункция Диалог позволяет организовать диалог с другим абонентом в форме обмена текстовыми сообщениями.Для вызова это

(обозначаются символом ">" и псевдонимом Вашего собеседника) в данном сеансе диалога, а функция Псевдоним позволяет отредактировать свой

8. Звонки (меню 4)2X<L)оOQmМеню Звонки обеспечивает доступ к списку телефонных номеров, автоматически регистрируемых телефоном.Кроме того, с помощь

сеть предоставляет услугу определения номера вызывающего абонента; телефон включен и находится в зоне обслуживания сети.2X<и0Qm Непринятые входя

2X<L)оffim• При включении телефона с установленной SIM-кapтoй, отличной от пяти SIM-кapт, которые использовались в телефоне последними.• При изме

Примечание. Фактическая стоимость телефонных разговоров и услуг, начисляемая абоненту местным поставщиком услуг, может изменяться в зависимости от хар

2X<L)Для доступа к этой функции может потребоваться ввод кода PIN2 (см. раздел Коды доступа на стр. 126).Если выбран режим Валюта, введите стоимост

9. Сигналы (меню 5)Меню Сигналь/служит для настройки параметров выбранного профиля.С помощью функции Синтезатор мелодий можно также создавать '-

Ио.QJCtОоСОВключение и выключение телефона...

2X<L)1Ллс;reОПри выборе значения Откл. звуковые сигналы телефона отключаются, и на дисплее появляется значок ^!.3 Синтезатор мелодий (меню 5-4)

• Пауза: для ввода паузы длительностью, равной длительности предыдущей ноты, служит клавиша (§^. Длительность паузы по умолчанию равна одной четверти

2X<L)32с;re1ЛО16.а2 16d2 16#f2 16а1 16d2 16#f2 8а2 1- 8- 16.Ь2 16d2 16#f2 16а1 16d2 16#f2 8а2 1- 8- 16.а2 16е2 16д2 16а1 16е2 16д2 8а2 1- 8- 16.е3

Сигнал вибрацией (меню 5-8)Позволяет установить режим, в котором телефон вибрирует при поступлении входящего вызова 2 или текстового сообщения. Пре

ш 10. Варианты (меню 6)С£)2X<игеXо.геCQМеню Варианты позволяет настроить:• параметры обработки вызовов (меню 6-1);• общие параметры телефона (мен

Быстрый наборКогда эта функция активна, назначенные клавишам быстрого набора Сг-З) - ^3^ имена и 2телефонные номера можно вызывать, нажав и удерживая

2X<L)C£>reXQ.reCQИсходящие вызовы по линии 2 блокируются в том случае, если на эту услугу сети не оформлена подписка. При выборе линии 2 в левом

Сотовый индексЭта услуга сети позволяет установить режим, в котором телефон сообщает о работе в сотовой сети с микросотовой технологией (MCN). В таких

2X<L)C£>reXQ.reCQПодтверждать ресурсы SIMПри использовании услуг SIM-карты телефон может отображать (С запросом) или не отображать (Без запроса)

Заграницу, кроме своей страны: когда телефон находится за границей, международные вызовы разрешено посылать только абонентам своей страны.Входяш^ие зв

Режим обычного ввода текста (для ввода символа требуется одно или несколько нажатий соответствующей клавиши)...

2X<L)C£>функция Поиск предназначена для изменения, удаления и вызова выведенного на дисплей телефонного номера; нажмите (Варианты) и выберите т

Уровень защитыМожно установить такой режим работы, в котором телефон при установке новой SIM-карты (параметр Телефон) или при выборе внутренней телефо

ТВ Вернуться к стандартным установкам (меню 6-4)3ZнXсоXQ.СОсоЗначения параметров меню можно вернуть в первоначальное состояние. Для этого необходим

11. Перевод звонков (меню 7)Меню Перевод зв. позволяет переадресовать входящие вызовы на Жавтоответчик или любой другой телефонный номер (услуга сети

2X<L)ffiОXоffinCtоffi<L)Q.<L)1^Отменить всю переадресацию: отмена всех режимов переадресации. При выборе этого параметра приведенные ниже опе

12. Игры (меню 8)в телефоне предусмотрены следующие игры: Snake II, Space Impact, BantumI,Pairs II, Bumper. ‘Для вызова этого меню: в режиме ожидания

co2X(LISQ. Bo время игры1. Прокрутите меню Игры до пункта Выбрать игру и нажмите CS? (Выбрать).2. Прокрутите список до требуемой игры и нажмите (В

Если попытка соединения окажется неудачной и на дисплее появится сообщение об ошибке (например, Проверить режим), это означает, что доступ к страницам

rn 13. Калькулятор (меню 9)О)2X(L>3Q.ОНXqглс;геТелефон снабжен калькулятором, выполняющим четыре арифметическихдействия, который можно также исполь

• Для получения результата нажмите (Варианты) и выберите Равно. Для очисткидисплея 0 подготовки к новому вычислению нажмите и удерживайте нажатой кла