Nokia 2600 User's Guide

User Guide Manual del Usuario Manual do Usuáriowww.nokia.com/uswww.nokia.com/latinoamericawww.nokia.com.brCopyright © 2004 Nokia. All rights r

Nokia 2600 User Guide 9 Copyright © 2004 NokiaAbout your phone2 About your phone• GET HELPFind phone informationWe recommend that you have the follow

Nokia 2600 Manual del Usuario 99 Copyright © 2004 NokiaAccesorios6AccesoriosBatería y Cargadores• Batería 850-mAh Li-Ion (BL-5C)• Cargador Estándar (A

100 Copyright © 2004 Nokia7 Información de referencia• INFORMACIÓN SOBRE BATERÍASCargar y descargarSu teléfono es alimentado por una batería recargabl

Nokia 2600 Manual del Usuario 101 Copyright © 2004 NokiaInformación de referencia• ACCESORIOS, BATERÍAS Y CARGADORESUnas pocas reglas prácticas sobr

102 Copyright © 2004 Nokia• No use productos químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes para limpiarlo. • No pinte el teléfono. La pintu

Nokia 2600 Manual del Usuario 103 Copyright © 2004 NokiaInformación de referencia• No deben llevar el teléfono en el bolsillo superior (chaqueta o c

104 Copyright © 2004 NokiaLas regulaciones de la FCC prohíben el uso de su teléfono a bordo de una aeronave. El uso de teléfonos celulares en una nave

Nokia 2600 Manual del Usuario 105 Copyright © 2004 NokiaInformación de referenciaINFORMACIÓN DE CERTIFICADO (SAR)EL TELÉFONO CELULAR NOKIA 2600 CUMP

106 Copyright © 2004 Nokia• INFORMACIÓN TÉCNICAFunción EspecificaciónPeso 90 g con BL-5C bateríaDimensiones Ancho 46.9 mmAlto 107.7 mmEspesor 20.3 mmV

Nokia 2600 Manual del Usuario 107 Copyright © 2004 NokiaInformación de referencia• Nokia - GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑONokia Inc. (“Nokia”) garan

108 Copyright © 2004 Nokiab) El Producto haya sido estropeado debido a causas externas tales como, colisión con otro objeto, incendios, inundaciones,

10 Copyright © 2004 Nokia• INSERT THE SIM CARD AND BATTERYKeep all SIM cards out of the reach of small children. For availability and information on u

Nokia 2600 Manual del Usuario 109 Copyright © 2004 NokiaInformación de referenciatendrá derecho a un teléfono prestado cuando la reparación del prod

110 Copyright © 2004 Nokia12 Nokia tampoco asume ninguna otra responsabilidad ni por centros de servicio no autorizados ni por cualquier otra persona

111Anexo A Mensaje de la CTIAAnexo A Mensaje de la CTIA(Celular Telecommunications & Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos ce

11 2La seguridad es su deber más importante que tendrá que realizar.Una guía para el uso responsable y seguro del teléfono celularHoy día millones de

11 3Anexo A Mensaje de la CTIA5 No tome notas o busque números telefónicos cuando esté conduciendo. Al leer un directorio o tarjeta de negocio, o escr

11 4Anexo B Mensaje de la FDA (U.S. Food and Drug Administration) para todos los usuarios de teléfonos celulares18 de julio de 2001. Para datos actual

11 5Anexo B Mensaje de la FDADatos actualizados para el consumidor de teléfonos celulares U.S.

11 6El National Institute of Health participa también en actividades del grupo interagencia.La FDA comparte con la Federal Communications Commission (

11 7Anexo B Mensaje de la FDAleucemia u otros tipos de canceres. Ninguno de estos estudios demostró la existencia de cualquier resultado peligroso a l

11 87. ¿Hay forma de saber qué nivel de exposición de radiofrecuencia puedo recibir usando mi teléfono celular?Todos los teléfonos vendidos en los Est

Nokia 2600 User Guide 11 Copyright © 2004 NokiaAbout your phone5 Close the SIM card holder (5), and press it to lock it into place.6 Insert the batte

11 9Anexo B Mensaje de la FDASi tiene que extender su tiempo de conversación con su teléfono celular, podrá alejarse del origen de la RF, puesto que e

12012.¿Dónde puedo conseguir información adicional? Para más información, refiérase a las siguientes fuentes:• Página web de FDA sobre teléfonos celul

Nokia 2600 Manual del Usuario 121 Copyright © 2004 NokiaÍndiceÍndiceAaccesibilidad 66accesorios 99actualización automática de hora 87archivo de firma

122 Copyright © 2004 NokiaJjuegos 91LLeer un mensaje de texto 79lista de distribución 80llamadaconferencia 73configuraciones 87contestar 74desviar 87d

Nokia 2600 Manual do Usuário 123 Copyright © 2004 NokiaManual do UsuárioNokia 2600

124 Copyright © 2004 NokiaINFORMAÇÕES LEGAISPARTE Nº. 9232833 EDIÇÃO Nº. 1 Copyright © 2004 Nokia. Todos os direitos reservados.Os logotipos Nokia, No

Nokia 2600 Manual do Usuário 125 Copyright © 2004 NokiaConteúdo1 Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

126 Copyright © 2004 NokiaMensagem Instantânea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156Serviço

Nokia 2600 Manual do Usuário 127 Copyright © 2004 NokiaSegurança1SegurançaLeia estas simples diretrizes. A falta de atenção a essas regras poderá cau

128 Copyright © 2004 NokiaCÓPIAS DE SEGURANÇAFaça cópias de segurança (backup) ou anote todas as informações importantes armazenadas no seu telefone.C

12 Copyright © 2004 Nokia• PARTS OF THE PHONE• Signal strength of the network in your current location (1)• Battery charge level (2)• Name of the cell

Nokia 2600 Manual do Usuário 129 Copyright © 2004 NokiaO telefone2O telefone• SE PRECISAR DE AJUDADados do telefoneRecomendamos que tenha em mãos os

130 Copyright © 2004 Nokia• INSERIR O CARTÃO SIM E A BATERIAMantenha todos os cartões SIM fora do alcance de crianças. Para disponibilidade ou informa

Nokia 2600 Manual do Usuário 131 Copyright © 2004 NokiaO telefone5 Feche a armação do cartão SIM (5) e pressione-a até que se encaixe no lugar.6 Inst

132 Copyright © 2004 Nokia• PARTES DO TELEFONE• Intensidade do sinal de rede no seu local atual (1)• Nível da bateria (2)• Nome da rede celular onde o

Nokia 2600 Manual do Usuário 133 Copyright © 2004 NokiaO telefone• MODO DE ESPERA E VISORIndicadoresNo modo de espera, os indicadores descritos abaix

134 Copyright © 2004 Nokia• TROCAR FRENTES E VERSOS COLORIDOSNota: Desligue sempre o telefone e desconecte o carregador e qualquer outro acessório ant

Nokia 2600 Manual do Usuário 135 Copyright © 2004 NokiaFunções básicas3 Funções básicas• LIGAR/DESLIGAR O TELEFONEPara ligar ou desligar o telefone,

136 Copyright © 2004 Nokia2 Selecione a tecla desejada (2-9) e selecione Atribuir > Atrib. p/ chamada ou Atribuir a SMS. 3 Selecione o nome ou núme

Nokia 2600 Manual do Usuário 137 Copyright © 2004 NokiaFunções básicas• PROTEÇÃO DO TECLADOA função de proteção do teclado ajuda a prevenir o pressio

138 Copyright © 2004 Nokia4 Entrada de textoVocê pode digitar textos de duas maneiras: método tradicional (indicado por ) ou método de previsão de te

Nokia 2600 User Guide 13 Copyright © 2004 NokiaAbout your phone• DISPLAY AND STANDBY MODEIndicatorsIn the standby mode, the indicators described belo

Nokia 2600 Manual do Usuário 139 Copyright © 2004 NokiaEntrada de texto• Para alternar entre letras maiúsculas e minúsculas ou entre os métodos Tradi

140 Copyright © 2004 Nokia5 Funções do menuVocê pode utilizar os menus da seguinte maneira:NAVEGAÇÃO1 Selecione Menu no modo de espera.2 Navegue para

Nokia 2600 Manual do Usuário 141 Copyright © 2004 NokiaFunções do menu2 Enquanto escreve a mensagem, selecione Opções para acessar outras funções.3 Q

142 Copyright © 2004 Nokia5 Para responder, pressione OK e repita o passo 4.Enquanto escreve a mensagem, selecione Opções > Meu apelido para editar

Nokia 2600 Manual do Usuário 143 Copyright © 2004 NokiaFunções do menu• Selecione Reenviar para reenviar as mensagens que falharam.• Selecione Ver pa

144 Copyright © 2004 Nokia• Mensagens enviadas como—Selecione Texto, Fax, Pager ou E-mail (serviço de rede).• Validade da mensagem—Define o período de

Nokia 2600 Manual do Usuário 145 Copyright © 2004 NokiaFunções do menuExcluir—Exclua nomes e números de telefone de Contatos, um por um ou todos ao m

146 Copyright © 2004 Nokia• Você deverá estar numa rede digital, a operadora deverá suportar o identificador de chamadas, e este deverá estar habilita

Nokia 2600 Manual do Usuário 147 Copyright © 2004 NokiaFunções do menuZerar contadores—Zera (apaga) todos os contadores do número de telefone selecio

148 Copyright © 2004 NokiaRelógio de economia de energia—Configure o telefone para que exiba o relógio digital, bem como todos os principais ícones, c

14 Copyright © 2004 Nokia• CHANGE COVERSNote: Before removing the cover, always switch off the power and disconnect the charger and any other device.

Nokia 2600 Manual do Usuário 149 Copyright © 2004 NokiaFunções do menu2 Digite a hora que o perfil deverá expirar e selecione OK. O perfil que você p

150 Copyright © 2004 NokiaEnviar minha ID de chamada—Configure o seu número de telefone para aparecer (Ativado) ou não (Desativado) para a pessoa a qu

Nokia 2600 Manual do Usuário 151 Copyright © 2004 NokiaFunções do menuCusto da chamada—Mostra o custo aproximado da última chamada ou chamadas, em te

152 Copyright © 2004 NokiaQuando funções de segurança que restrigem chamadas estão em uso (tais como, restrição de chamadas, grupo fechado de usuário

Nokia 2600 Manual do Usuário 153 Copyright © 2004 NokiaFunções do menuRestaurar configuração originalAlgumas funções do menu podem ser reconfiguradas

154 Copyright © 2004 NokiaNote que quando Sinais de aviso está desativado, poderá não haver sons mesmo se Sons do jogo estiver ativado. Quando Alerta

Nokia 2600 Manual do Usuário 155 Copyright © 2004 NokiaFunções do menuAdicionar linha ou Excluir linha—Adicione uma nova categoria de despesa ou excl

156 Copyright © 2004 NokiaO cronômetro pode ser usado para medir o tempo, como por exemplo, nos esportes. 1 Selecione Menu > Extras > Cronômetro

Nokia 2600 Manual do Usuário 157 Copyright © 2004 NokiaFunções do menuÍcones do MI e itens do menuCada provedor de serviços de MI tem sua própria int

158 Copyright © 2004 Nokia2 Selecione Chat > Opções > Escrev. mens., digite a mensagem e selecione Opções > Enviar.Quando a pessoa responder,

Nokia 2600 User Guide 15 Copyright © 2004 NokiaBasic operations3 Basic operations• SWITCH YOUR PHONE ON OR OFFTo switch the phone on or off, press an

Nokia 2600 Manual do Usuário 159 Copyright © 2004 NokiaFunções do menuREMOVER CONTATOPartindo do menu MI on-line, selecione Contatos do MI, o contato

160 Copyright © 2004 NokiaConfigurações do MIVocê pode personalizar suas configurações do MI, dependendo do serviço do MI selecionado. Selecione Confi

Nokia 2600 Manual do Usuário 161 Copyright © 2004 NokiaAcessórios6AcessóriosNota: Verifique no site www.nokia.com.br a lista de acessórios disponívei

162 Copyright © 2004 Nokia7 Referências• INFORMAÇÕES SOBRE A BATERIACarregar e descarregarEste dispositivo utiliza uma bateria recarregável. O rendime

Nokia 2600 Manual do Usuário 163 Copyright © 2004 NokiaReferências• ACESSÓRIOS, BATERIAS E CARREGADORESNota: Verifique no site www.nokia.com.br a lis

164 Copyright © 2004 Nokia• Não o derrube, bata ou sacuda. O manuseio descuidado poderá quebrar placas de circuitos internos e de peças mecânicas deli

Nokia 2600 Manual do Usuário 165 Copyright © 2004 NokiaReferênciasMARCAPASSOSOs fabricantes de marcapassos recomendam que um mínimo de 15,3 cm de dis

166 Copyright © 2004 Nokiafábricas de produtos químicos ou onde detonações estejam sendo preparadas. Áreas com atmosfera potencialmente explosiva são

Nokia 2600 Manual do Usuário 167 Copyright © 2004 NokiaReferênciasDADOS SOBRE A CERTIFICAÇÃO - (SAR/ICNIRP)O TELEFONE NOKIA 2600 ESTÁ EM CONFORMIDADE

168 Copyright © 2004 Nokia• DADOS TÉCNICOSCaracterística EspecificaçãoPeso 90 g com a bateria BL-5C bateriaDimensões Largura 46,9 mmAltura 107,7 mmEsp

16 Copyright © 2004 Nokia• ANSWER A CALLIn the standby mode, select Answer. To forward or reject the call without answering, press C.• IN-CALL OPERATI

Nokia 2600 Manual do Usuário 169 Copyright © 2004 NokiaReferências• Nokia - GARANTIA LIMITADA DE UM ANOA Nokia Inc. (“Nokia”) garante este telefone c

170 Copyright © 2004 Nokiab) O Produto foi danificado por causas externas, tais como impacto com um objeto, fogo, inundação, areia, poeira, vendaval,

Nokia 2600 Manual do Usuário 171 Copyright © 2004 NokiaReferênciaso número listado no final desta garantia, se o empréstimo de um Produto tornar-se n

172 Copyright © 2004 Nokia12 A Nokia não assume e não autoriza nenhum revendedor autorizado, ou outras pessoas ou entidades, a assumir por ela qualque

173Anexo A: Mensagem da CTIA(Cellular Telecommunications & Internet Association - Associação de Internet e Telecomunicações Celulares) para todos

174A segurança é a decisão mais importante que você poderia tomar.Um Guia para o Uso Cuidadoso e Responsável de Telefones CelularesMilhões de pessoas

175também pode ser. Como motorista, sua responsabilidade principal é prestar atenção na estrada.5 Não tome notas e não procure por números de telefone

176Anexo B: Mensagem do FDA(U.S. Food and Drug Administration - Departamento Farmacêutico e Alimentar dos E.U.A.) a todos os usuários de telefones cel

177Atualização para o Consumidor de Telefones CelularesU.S. Food and Drug Administration1. O telefone celular apresenta riscos à saúde?A evidência c

178O FDA compartilha com o Federal Communications Commission (FCC) das responsabilidades regulatórias para telefones celulares. Todos os aparelhos ven

Nokia 2600 User Guide 17 Copyright © 2004 NokiaBasic operationsWhen the keypad is locked, calls still may be possible to the official emergency numbe

1795. Que tipo de pesquisa será necessária para determinar se a exposição à radiofrequência de telefones celulares constitui um risco à saúde?Uma co

180Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE) - Instituto de Engenharia Elétrica e Eletrônica - e o National Council on Radiation Prote

181à radiofrequência, as sugestões anteriormente descritas aplicam-se também a crianças e jovens que utilizam telefones celulares. A restrição do temp

182 Copyright © 2004 NokiaÍndiceAacessibilidade 128acessórios 161ajuda no telefone 137ajustar despertador 153apagar as listas de chamadas 146apagar, v

Nokia 2600 Manual do Usuário 183 Copyright © 2004 NokiaÍndiceFfrente e verso, trocar 134Ggrupo de bate-papo 159IIMEI 129inserirbateria 130–131cartão

184 Copyright © 2004 NokiaPara saber o endereço e o telefone da assistência técnica autorizada mais próxima, consulte o site www.nokia.com.br ou ligue

18 Copyright © 2004 Nokia4 Text entryYou can enter text two ways: traditional text entry (indicated with ) or predictive text entry (indicated with

Nokia 2600 User Guide 1 Copyright © 2004 NokiaNokia 2600User GuideNote: Spanish translation follows page 60 of the English guide. Portuguese translat

Nokia 2600 User Guide 19 Copyright © 2004 NokiaMenu functions5 Menu functionsYou can use the menus in the following ways:SCROLLING1 Select Menu in th

20 Copyright © 2004 Nokia2 While writing the message, select Options to access other functions.3 When the message is complete, select Options > Sen

Nokia 2600 User Guide 21 Copyright © 2004 NokiaMenu functionsPicture messages You can receive and send messages that contain pictures (network servic

22 Copyright © 2004 Nokia• To delete the message, select Options > Delete.• To remove the message sender’s number from the list of screened numbers

Nokia 2600 User Guide 23 Copyright © 2004 NokiaMenu functionsCharacter support—Select Full to send all Unicode characters to compatible phones, or Re

24 Copyright © 2004 NokiaSettings—Modify the contacts settings. See “Contacts settings” on page 24.1-touch dial.—Activate the 1-touch dialing feature

Nokia 2600 User Guide 25 Copyright © 2004 NokiaMenu functionsSend message—Send a text message to the person who called you or whom you called.Send nu

26 Copyright © 2004 NokiaTone settingsIn this menu you can change the settings of the currently selected profile. See “Profiles” on page 27 for more i

Nokia 2600 User Guide 27 Copyright © 2004 NokiaMenu functionsProfilesYou can customize the phone for different events and environments. After you hav

28 Copyright © 2004 NokiaCall settingsSelect Menu > Settings > Call settings and one of the following:Call forwarding—Forward incoming calls to

2 Copyright © 2004 NokiaDECLARATION OF CONFORMITYWe, NOKIA CORPORATION declare under our sole responsibility that the products RH-59 and RH-60 are in

Nokia 2600 User Guide 29 Copyright © 2004 NokiaMenu functionsStart-up tone—Switch on or off the tone that sounds when the phone is switched on.Welcom

30 Copyright © 2004 Nokia• The PIN2 code is supplied with some SIM cards and is required to access certain services, such as charging unit counters. I

Nokia 2600 User Guide 31 Copyright © 2004 NokiaMenu functionsOrganize—Scroll to the function you want to move. Select Move and the moving option that

32 Copyright © 2004 NokiaTo set the game settings, select Games > Settings > Games sounds or Shakes. When Warning tones is off, there may be no

Nokia 2600 User Guide 33 Copyright © 2004 NokiaMenu functionsAdd row or Delete row—Add a new expense category or delete an existing expense category.

34 Copyright © 2004 Nokia4 When the timing is stopped, select Options > Start, Reset, or Exit. If you select Start, timing continues from the previ

Nokia 2600 User Guide 35 Copyright © 2004 NokiaMenu functionsMenusBefore you log into IM, the IM menu options are Login, Availability, IM settings, a

36 Copyright © 2004 NokiaTo view the message, select Back, scroll to the new message, and select Open.To reply, select Write, enter a message, and sel

Nokia 2600 User Guide 37 Copyright © 2004 NokiaMenu functionsSET OR REMOVE ALERT FOR A CONTACTYou can set an alert for a contact to notify you when t

38 Copyright © 2004 NokiaLog outFrom the IM online menu, select Logout > OK.• SIM SERVICES This menu appears only if your SIM card provides additio

Nokia 2600 User Guide 3 Copyright © 2004 NokiaManufactured or sold under one or more following US Patents. Asterisk (*) indicates design patents pend

Nokia 2600 User Guide 39 Copyright © 2004 NokiaEnhancements6 EnhancementsPower• 850-mAh Li-Ion Battery (BL-5C)• Standard Travel Charger (ACP-7)• Trav

40 Copyright © 2004 Nokia7 Reference Information• BATTERY INFORMATIONCharging and dischargingYour device is powered by a rechargeable battery. The ful

Nokia 2600 User Guide 41 Copyright © 2004 NokiaReference Information• Check regularly that enhancements installed in a vehicle are mounted and are op

42 Copyright © 2004 Nokia• ADDITIONAL SAFETY INFORMATIONOperating environmentRemember to follow any special regulations in force in any area and alway

Nokia 2600 User Guide 43 Copyright © 2004 NokiaReference InformationOnly qualified personnel should service the device, or install the device in a ve

44 Copyright © 2004 NokiaIf certain features are in use, you may first need to turn those features off before you can make an emergency call. Consult

Nokia 2600 User Guide 45 Copyright © 2004 NokiaReference Information• TECHNICAL INFORMATIONFeature SpecificationWeight 90 g with BL-5C batteryDimensi

46 Copyright © 2004 Nokia• Nokia ONE-YEAR LIMITED WARRANTYNokia Inc. (“Nokia”) warrants that this cellular phone (“Product”) is free from defects in

Nokia 2600 User Guide 47 Copyright © 2004 NokiaReference Informationb) The Product has been damaged from external causes such as collision with an ob

48 Copyright © 2004 Nokiaf) If the Product is returned during the limited warranty period, but the problem with the Product is not covered under the t

4 Copyright © 2004 NokiaNOTES

Nokia 2600 User Guide 49 Copyright © 2004 NokiaReference Information14 This limited warranty allocates the risk of failure of the Product between the

50Appendix A Message from the CTIA(Cellular Telecommunications & Internet Association) to all users of mobile phones© 2001 Cellular Telecommunicat

51Appendix A Message from the CTIASafety is the most important call you will ever make.A Guide to Safe and Responsible Wireless Phone UseTens of milli

525 Do not take notes or look up phone numbers while driving. If you are reading an address book or business card, or writing a "to do" list

53Appendix B Message from the FDA(U.S. Food and Drug Administration) to all users of mobile phones©July 18, 2001 For updates: http://www.fda.gov/cdrh

54Consumer Update on Wireless PhonesU.S. Food and Drug Administration1. Do wireless phones pose a health hazard?The available scientific evidence doe

55FDA shares regulatory responsibilities for wireless phones with the Federal Communications Commission (FCC). All phones that are sold in the United

56cancer promoting effect if one exists. Epidemiological studies can provide data that is directly applicable to human populations, but 10 or more yea

578. What has FDA done to measure the radiofrequency energy coming from wireless phones?The Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE)

5811. What about wireless phone interference with medical equipment?Radiofrequency energy (RF) from wireless phones can interact with some electronic

Nokia 2600 User Guide 5 Copyright © 2004 NokiaContents1 For your safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nokia 2600 User Guide 59 Copyright © 2004 NokiaIndexIndexNumerics1-touch dialing 15Aaccess codes 30accessibility 8alarm clock 31answer calls 16automa

60 Copyright © 2004 NokiaKkeypad lock 17Llabel 9lock the keypad 17Mmemory status 24menus 19messages 19–23missed calls 25model number 9NNavi key 12netw

Nokia 2600 Manual del Usuario 61 Copyright © 2004 NokiaNokia 2600Manual del Usuario¡Importante!Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daño

62 Copyright © 2004 NokiaDECLARACIÓN DE CONFORMIDADNosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que los productos RH-59

Nokia 2600 Manual del Usuario 63 Copyright © 2004 NokiaContenido1 Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64 Copyright © 2004 NokiaChat (MI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nokia 2600 Manual del Usuario 65 Copyright © 2004 NokiaPara su seguridad1 Para su seguridadLea estas normas sencillas. El incumplimiento de estas norm

66 Copyright © 2004 NokiaCOPIAS DE SEGURIDADAcuérdese de hacer copias de seguridad o de tener un registro escrito de toda la información importante al

Nokia 2600 Manual del Usuario 67 Copyright © 2004 NokiaSu teléfono2Su teléfono• PARA OBTENER AYUDAHallar información acerca del teléfonoRecomendamos q

68 Copyright © 2004 Nokia• INSERTAR LA TARJETA SIM Y BATERÍAMantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de niños pequeños. Para disponibilidad e infor

6 Copyright © 2004 NokiaInstant messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35SI

Nokia 2600 Manual del Usuario 69 Copyright © 2004 NokiaSu teléfono5 Cierre el portatarjetas de la tarjeta SIM (5), y oprímalo para encajar en su lugar

70 Copyright © 2004 Nokia• PARTES DEL TELÉFONO• Fuerza de la señal de la red en su ubicación actual (1)• Nivel de carga de la batería (2)• Nombre de l

Nokia 2600 Manual del Usuario 71 Copyright © 2004 NokiaSu teléfono• PANTALLA Y MODALIDAD INACTIVAIndicadoresEn la modalidad inactiva, los indicadores

72 Copyright © 2004 Nokia• CAMBIAR CUBIERTASNota: Antes de quitar la cubierta, siempre apague el teléfono y desconecte el cargador y cualquier otro di

Nokia 2600 Manual del Usuario 73 Copyright © 2004 NokiaFunciones básicas3 Funciones básicas• ENCENDER/APAGAR SU TELÉFONO Para Encender/apagar el teléf

74 Copyright © 2004 Nokia2 Elija la tecla (2-9), y oprima Asignar > Asignar a llamada o Asignar a SMS. 3 Elija el nombre o número.Para usar la marc

Nokia 2600 Manual del Usuario 75 Copyright © 2004 NokiaFunciones básicas• BLOQUEO DE TECLASLa función Bloqueo de teclas previene los tecleos accidenta

76 Copyright © 2004 Nokia4 Ingreso de textoHay dos maneras de introducir un texto: ingreso tradicional de texto (indicado por ) o ingreso predecible

Nokia 2600 Manual del Usuario 77 Copyright © 2004 NokiaIngreso de texto• GUÍAS PARA LA REDACCIÓN•Oprima 0 para ingresar un espacio, y 1 para un punto

78 Copyright © 2004 Nokia5 Funciones del menúPuede usar los menús de la manera siguiente:RECORRER1 Oprima Menú en la modalidad inactiva.2 Recorra haci

Nokia 2600 User Guide 7 Copyright © 2004 NokiaFor your safety1 For your safetyRead these simple guidelines. Not following them may be dangerous or il

Nokia 2600 Manual del Usuario 79 Copyright © 2004 NokiaFunciones del menú3 Cuando el mensaje esté completo, elija Opciones > Enviar; ingrese el núm

80 Copyright © 2004 NokiaMensajes con imágenes Usted puede recibir y enviar mensajes que contienen imágenes (servicio de red). Los mensajes con imágen

Nokia 2600 Manual del Usuario 81 Copyright © 2004 NokiaFunciones del menúMensajes filtradosSe guardan aquí los mensajes filtrados mediante la función

82 Copyright © 2004 Nokia• Renombrar perfil de envío—Cambie el nombre del perfil de envío.Informe entrega—Solicite a la red que envíe informes de entr

Nokia 2600 Manual del Usuario 83 Copyright © 2004 NokiaFunciones del menúEnviar número de teléfono—Enviar el número telefónico de una persona como un

84 Copyright © 2004 NokiaVerificar llamadas perdidas, recibidas o números marcados1 Elija Menú > Registro > Llamadas perdidas, Llamadas recibida

Nokia 2600 Manual del Usuario 85 Copyright © 2004 NokiaFunciones del menúContador de mensajesEl menú Contador de mensajes también está incluido en Men

86 Copyright © 2004 NokiaReloj ahorro de energía—Programar el teléfono a mostrar el reloj digital y todos los íconos de la pantalla principal como pro

Nokia 2600 Manual del Usuario 87 Copyright © 2004 NokiaFunciones del menúConfiguraciones de horaElija Menú > Configuraciones > Configuraciones d

88 Copyright © 2004 NokiaConfiguraciones de teléfonoElija Menú > Configuraciones > Configuraciones de teléfono y una de las siguientes opciones:

8 Copyright © 2004 NokiaBACK-UP COPIESRemember to make back-up copies or keep a written record of all important information stored in your phone.CONNE

Nokia 2600 Manual del Usuario 89 Copyright © 2004 NokiaFunciones del menúCrédito prepagado—Cuando usa una tarjeta SIM prepagada, puede hacer llamadas

90 Copyright © 2004 NokiaGrupo de usuarios cerrado—Especifique un grupo de personas a quienes puede llamar y lo pueden llamar (servicio de red). Elija

Nokia 2600 Manual del Usuario 91 Copyright © 2004 NokiaFunciones del menú1 Elija Menú > Despertador > Hora de alarma, ingrese la hora de la alar

92 Copyright © 2004 NokiaHACER UNA OPERACIÓN1 Ingrese el número base para la operaciónOprima la tecla numérica (1-9) para insertar un dígito. Oprima #

Nokia 2600 Manual del Usuario 93 Copyright © 2004 NokiaFunciones del menúConvertidorEl convertidor le convierte diferentes sistemas de medidas, como d

94 Copyright © 2004 NokiaCompositorUsted puede crear sus propios tonos del timbre. 1 Elija Menú > Extras > Compositor y el tono que quiera, sea

Nokia 2600 Manual del Usuario 95 Copyright © 2004 NokiaFunciones del menúMenúsAntes de iniciar la sesión Chat, las opciones del menú Chat: Iniciar ses

96 Copyright © 2004 NokiaLEER Y CONTESTAR UN MENSAJECuando recibe un mensaje Chat de una persona que no está conversando actualmente con usted, el tel

Nokia 2600 Manual del Usuario 97 Copyright © 2004 NokiaFunciones del menúBLOQUEAR O DESBLOQUEAR UN CONTACTO1 Desde el menú en línea Chat, elija Contac

98 Copyright © 2004 NokiaConfiguraciones ChatPodrá personalizar sus configuraciones , dependiendo del servicio que haya elegido. Elija Configuarciones