Nokia CK-616 User Manual

BedienungsanleitungInstallationsanleitung

Display-Einheit SU-2110Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Display-Einheit SU-21Die Display-Einhei

Display-Einheit SU-2111Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Aktive Bluetooth Verbindung. Siehe “Blu

Bedienteil CUW-312Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.HinweissymboleErfolgter Löschvorgang.Fehlerh

Bedienteil CUW-313Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Navi wheel drehenWährend einer Anrufsignalis

Car Handset HSU-4 (Option, separat erhältlich)14Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Car Handset HS

Car Handset HSU-4 (Option, separat erhältlich)15Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Zuweisen einer

Betriebsarten und Erstinbetriebnahme16Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Betriebsarten und Ers

SIM-Zugriffsmodus17Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Funkverbindungen innerhalb eines Bereiches

SIM-Zugriffsmodus18Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Verwendung der externen SIM-Karte des kompa

SIM-Zugriffsmodus19Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.yEine SIM-Karte in das Mobiltelefon eingele

2KOMFORMITÄTSERKLÄRUNGHiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich das Gerät RV-1 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrig

SIM-Zugriffsmodus20Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.erzeugt. Sie können innerhalb von 3 Sekunde

Freisprechmodus21Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.FreisprechmodusBetrieb des Car Kits als Freis

Freisprechmodus22Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Display-Sprache und Betriebsart einstellenWen

Betrieb mit Auto-SIM-Karte23Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Betrieb mit Auto-SIM-KarteBetrieb

Betrieb mit Auto-SIM-Karte24Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.XBevor Sie die SIM-Karte einsetzen

Betrieb mit Auto-SIM-Karte25Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ErstinbetriebnahmeWenn Sie nach d

Wichtige Funktionen im Überblick26Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Wichtige Funktionen im Üb

Eingehender Anruf27Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. HinweisDie zur Verfügung stehenden Option

Eingehender Anruf28Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.die Sprachmailbox, wird ein abgewiesener An

Eingehender Anruf29Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Umschalten zwischen Freisprecheinrichtung u

Inhaltsverzeichnis3Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise . . .

Anrufen30Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Warnung!Befolgen Sie alle Gesetze über die Aufzeic

Anrufen31Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Das Telefon gibt den erkannten Anrufnamen wieder und

Mitteilungseingang32Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Weitere Informationen hierzu finden Sie un

Weitere Möglichkeiten und Optionen33Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.XBlättern Sie zu Mitteilun

Arbeiten mit Menüs34Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. Arbeiten mit MenüsDieses Car Kit verfüg

Liste der Menüfunktionen35Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Mitteilung (Seite 38) Mitteilung

Liste der Menüfunktionen36Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Einstellung (Seite 46) Uhrzeit un

Liste der Menüfunktionen37Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.* Funktionen sind nur mit Option Car

Menüfunktionen38Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.5. MenüfunktionenDieses Car Kit kann in unters

Mitteilung39Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.XBefolgen Sie die Anweisungen auf dem Display.Oder

Inhaltsverzeichnis4Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pflege und Wartung. . . . . . . . . . . . .

Mitteilung40Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. HinweisBesteht zwischen Ihrem Mobiltelefon und d

Mitteilung41Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.XDisplay im Standby-Betrieb – Drücken Sie auf .X

Mitteilung42Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Ihnen werksseitig 5 feste Vorlagen angeboten, 5 we

Anruflisten43Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ZeigenZeigt die empfangene Visitenkarte oder den

Adressbuch44Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.XBlättern Sie zur gewünschten Option und bestätige

Adressbuch45Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. HinweisFalls die Anzahl der über Bluetooth Funkv

Töne46Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.TöneIn Ihrem Car Kit können Sie Klingeltöne wählen, die

Einstellungen47Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Uhrzeit- und DatumseinstellungenX Drücken Sie

Einstellungen48Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.yUmleiten, falls nicht angen.Damit werden alle

Einstellungen49Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Vorsicht!Wenn Sie die automatische Rufannahm

Sicherheitshinweise5Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.SicherheitshinweiseLesen Sie diese einfach

Einstellungen50Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.SpracheHier wählen Sie die Sprache für die Disp

Einstellungen51Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Karte in das Telefon einsetzenZu diesen Einstel

Einstellungen52Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sprachmailbox abhörenZu dieser Einstellung gela

Einstellungen53Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.XBestätigen Sie die vollständige Eingabe mit &

Einstellungen54Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.möchten, dann müssen Sie entsprechende Einstell

Sprachkennungen55Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.XBlättern Sie zu Einstellung und bestätigen S

Sprachkennungen56Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.XBlättern Sie zu Neuer Anrufname und bestätig

Sprachkennungen57Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Im Freisprechmodus können Sie die Sprachkennu

Rekorder58Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.XSie werden nach erneutem Druck von aufgefordert,

Rekorder59Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Warnung!Befolgen Sie alle Gesetze über die Aufzei

Informationen über Ihr Gerät6Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.SICHERUNG ERSETZENErsetzen Sie ei

Löschen60Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.entsprechenden Sprachbefehl aufgenommen haben. Siehe:

Bluetooth Funktionen61Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.616 Car Kit unterstützt unter anderem fo

Bluetooth Funktionen62Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.selber aber ein 16-stelliges Bluetooth P

Bluetooth Funktionen63Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.XDie gekoppelten Geräte werden Ihnen in

Bluetooth Funktionen64Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.XBlättern Sie zu Audiozubehör suchen und

Benutzerdaten65Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.XBlättern Sie zur gewünschten Option Ein oder A

Benutzerdaten66Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.individuell in den Benutzerprofilen gespeichert

Benutzerdaten67Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Gekoppelte Bluetooth TelefoneX Blättern Sie zum

Benutzerdaten68Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. HinweisFalls Sie den PIN-Code der externen SI

Benutzerdaten69Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Bluetooth SIM Access Profile bzw. über Bluetoot

Allgemeine Information7Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1. Allgemeine InformationDas Nokia 616

Allgemeine Informationen zur Datenübertragung70Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.6. Allgemeine I

Referenzinformationen71Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ZellenwechselDer Car Kit-Benutzer beweg

Installationsanweisung72Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.7. InstallationsanweisungBeschreibung

Sicherheitshinweise73Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Installationsvoraussetzungen besitzen. Di

Montage74Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.MontageAnlagenzusammenstellungLieferumfang1. Telefone

Montage75Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. HinweisAchten Sie bei der Montage unbedingt darauf,

Montage76Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.für das Bedienteil befindet sich auf der Mittelkonsol

Klangregelung77Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. HinweisUm die Regeln für die Belastung durch

Funktionstest78Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. HinweisBeachten Sie, dass eine Verbindung zwi

Pflege und Wartung79Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.8. Pflege und WartungIhr Car Kit ist techn

Produktübersicht8Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ProduktübersichtIhr Car Kit besteht aus folge

Ergänzende Sicherheitshinweise809. ErgänzendeSicherheitshinweiseBetriebsumgebungVergessen Sie nicht, die in bestimmten Bereichen gültigen besonderen V

Notrufe81Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.elektronisch gesteuerte Benzineinspritzungen, elektro

Notruf tätigen82Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Wenn Sie einen Notruf tätigen, vergessen Sie n

Technische Daten83Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.10. Technische DatenBetriebsspannung12 V (10

Glossar84Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.11. GlossarAuto-SIM-KarteDie Auto-SIM-Karte ist im SI

Glossar85Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.PIN-CodeDer PIN-Code (PIN: Personal Identification Nu

Produktübersicht9Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Durch sorgfältige Auswahl der Einbauposition