Nokia 2660 User's Guide

1Nokia 2660 User GuideIssue 1.0

Get started10You may find PC Suite and related information on the Nokia website at www.nokia.com/pcsuite. To determine the features that PC Suite offe

Información sobre baterías y cargadores47dispositivo de acuerdo al estándar IEEE 1725-2006. El uso de otras baterías o cargadores puede plantear un ri

Información sobre baterías y cargadores48Fugas. No desarme, corte, abra, rompa, doble, perfore ni destroce las pilas o baterías. En caso de que haya u

Cuidar el dispositivo492. Cuando mueva el holograma hacia la izquierda y la derecha, y hacia arriba y abajo, verá 1, 2, 3 y 4 puntitos en cada lado re

Cuidar el dispositivo50• Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual.• No deje caer, no golpee ni sacuda b

Información adicional de seguridad51Información adicional de seguridad Niños pequeñosSu dispositivo y los accesorios pueden contener partes pequeñas.

Información adicional de seguridad52Dispositivos médicos implantadosLos fabricantes de dispositivos médicos recomiendan que se mantenga una separación

Información adicional de seguridad53cualquier garantía que se aplique al dispositivo. Compruebe con regularidad que el equipo completo del dispositivo

Información adicional de seguridad54 Llamadas de emergenciaImportante: Este dispositivo funciona con señales de radio, redes celulares, redes terrest

Información adicional de seguridad55 Información de certificación (SAR)Este dispositivo móvil cumple las normas referentes a la exposición a ondas de

Información adicional de seguridad56Su dispositivo móvil también está diseñado para cumplir con los requisitos relacionados con la exposición a ondas

Get started114. Insert the SIM card, so that the beveled corner is on the upper left side and the gold-colored contact area faces down (4). Close the

Índice57ÍndiceAaccesos directos 38agenda 32alarma 31alarma de nota 33aplicaciones 28Bbateríacarga, descarga 46carga/descarga 12inserción 11bloqueo de

Índice58Iindicador de longitud del mensaje 21Información de soporte de Nokia 10ingresar texto 18ingreso de texto predictivo 19Instalación de la tarjet

Índice59SIMtarjeta 15Ttecla de navegación 39teclas y partes 14teléfonoconfiguración 44configuraciones 43temas 37temporizador 34texto 18tono y mensaje

Get started121. Connect the charger to a wall outlet.2. Connect the charger to the device.3. When the device indicates a full charge, disconnect the c

Your device132. Your device Keys and parts1. Earpiece2. Main display3. Selection keys4. Navi™ key, hereafter referred to as scroll key 5. Call key6.

Your device14 Keypad lock (keyguard)Select Menu or Unlock, and press * within 1.5 seconds to lock or unlock the keypad.To set the automatic keyguard

Call functions152. The My Account screen displays, showing your balance and expiration date.3. Highlight the Refill link and press Select. Follow the

Navigate the menus16To access the list of dialed numbers, press the call key once in the standby mode. To call the number, select a number or name, an

Enter text175. Enter textYou can enter text (for example, in text messages) using traditional or predictive text input. indicates predictive text in

Mobile Email18To insert a special character, press and hold *. Scroll to a character, and select Insert.To enter compound words, enter the first part

Messaging19When sending messages, your device may display the words Message sent. This is an indication that the message has been sent by your device

2 © 2009 Nokia. All rights reserved.Nokia, Nokia Connecting People, and Navi are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Nokia tune

Messaging20For availability and subscription to the multimedia service (MMS), contact your service provider. Create a text or multimedia message1. Sel

Messaging21Send messagesTo send the message, select Send. The device saves the message in the Outbox folder and sending starts. Note: The message sent

Messaging22Before you can start using IM, register with the IM service you want to use and obtain a unique ID and password. Depending on your IM servi

Recent Calls23If supported by the network, indicates new voice messages. Select Listen to call your voice mailbox number. Service commandsUse the s

MEdia Net249. MEdia NetYou can access various mobile internet services with your device browser. Important: Use only services that you trust and that

MEdia Mall25• To enter the address of the service, select Menu > MEdia Net > Go to. Enter the address of the service, and select OK.10. MEdia M

Games & Apps26 Launch an applicationYour device software includes some Java applications. Select Menu > Games & Apps > Application. Scr

My Stuff27for them. If you choose to access such sites, you should take precautions for security or content.12. My StuffIn this menu, you can manage

My Stuff28 MultimediaIn the standby mode, select Menu > My Stuff > Multimedia to access the voice recorder.Voice recorderYou can record pieces

My Stuff29 ToolsYour Nokia mobile device has many useful applications for organizing your everyday life. You can find the following applications in t

3PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT. NOKIA RESERVES THE RIGHT TO REVISE THIS DOCUMENT

My Stuff30CalendarThe calendar helps you keep track of reminders, calls that you need to make, meetings, and birthdays.Select Menu > My Stuff >

My Stuff31To-do notes1. Select Menu > My Stuff > Tools > To-do list.2. If no note is added, select Add note; otherwise, select Options > A

Address Book32If the alarm time is reached when the device is in the standby mode, the device sounds a tone and flashes the note text (if it is set) o

Settings33To assign default numbers and addresses to a contact, select the contact, Options > Set as default. Scroll to the desired default option.

Settings34Timed — Set the profile to be active until a certain time, for up to 24 hours, and set the end time. When the time set for the profile expir

Settings35To save battery power in sleep mode, select Menu > Settings > Main display > Sleep mode > On. The display turns off when no func

Settings36Navigation keyTo assign other device functions from a predefined list to the navigation key (scroll key), select Menu > Settings > My

Settings37you are asked to give a name for the device. Use a unique name that is easy for others to identify.Search for audio enhancements — to search

Settings38Packet dataGeneral packet radio service (GPRS) or 3G are network services that allow mobile devices to send and receive data over an interne

Settings39Automatic redial — Make a maximum of 10 attempts to connect the call after an unsuccessful call attemptSpeed dialing — Dial the names and ph

4Export controlsThis device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Di

Settings40Start-up tone — The device plays a tone when switched on.Switch off tone — The device plays a tone when switched off.Fold close handling —

Settings41 SecurityWhen security features that restrict calls are in use (such as call restriction and fixed dialing) calls still may be possible to

Battery and charger information42Security module settings— to view Security module details, select Module PIN request, or change the module PIN and si

Battery and charger information43reconnect it to begin charging the battery. If the battery is completely discharged, it may take several minutes befo

Battery and charger information44Correct use. Use the battery only for its intended purpose. Improper battery use may result in a fire, explosion, or

Taking care of your device45Taking care of your deviceYour device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. T

Additional safety information46• Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachments could

Additional safety information47be delayed until such a connection is available. Follow the separation distance instructions until the transmission is

Additional safety information48 VehiclesRF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such

Additional safety information49 Emergency callsImportant: This device operates using radio signals, wireless networks, landline networks, and user-pr

Contents5ContentsSAFETY... 61. Get

Additional safety information50and include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health.The exposure

Index51IndexAAddress Book. See contacts.alarm clock 29alert tone and message 29applications 26Bbatterycharging, discharging 42charging/discharging 11i

Index52Llanguage options 19language settings 39list of recordings 28MMEdia Mall 25MEdia Net 24memorycapacity 27menu 16message center number 19message

Index53speed dial list 33speed dialing 16standby mode 35stopwatch 32Ttext 17themes 34timer 31to-do list 30Tones & Graphics 27tools 29Uunlock keypa

1Manual del usuario de Nokia 2660Edición 1.0

2 © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.Nokia, Nokia Connecting People y Navi son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation.

3O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON LA PRECISIÓN, LA CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, CON MERO CARÁCTER ENUNCIATIVO, LAS GARANTÍAS

4la política de privacidad asociada para cada servicio basado en la ubicación para saber cómo se usará y protegerá la información de ubicación. Además

Contenido5ContenidoSEGURIDAD... 61. Inici

SEGURIDAD6SEGURIDADLea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más i

SAFETY6SAFETYRead these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information.SWITCH

SEGURIDAD7 Acerca del dispositivoEl dispositivo móvil RM-293 descrito en este manual está aprobado para su uso en las redes GSM 850 y 1900. Comuníque

SEGURIDAD8 Servicios de redPara usar el dispositivo, debe estar suscrito a un proveedor de servicios móviles. Algunas funciones no están disponibles

SEGURIDAD9 Códigos de accesoEl código de seguridad ayuda a proteger el dispositivo contra el uso no autorizado. Puede crear y cambiar el código, y co

Informaciones generales10Informaciones generales Información de soporte y contacto de NokiaPara obtener la versión más reciente de esta guía, informa

Inicio111. Inicio Insertar la tarjeta SIM y la bateríaPara conocer la disponibilidad y obtener información sobre el uso de los servicios de la tarjet

Inicio126. Alínee la cubierta posterior con la parte posterior del dispositivo. Deslícela y presiónela hacia la parte inferior del dispositivo para as

Inicio131. Conecte el cargador a un tomacorriente de pared.2. Conecte el cargador al dispositivo.3. Cuando el dispositivo indique que la carga está co

Su dispositivo142. Su dispositivo Teclas y partes1. Audífono2. Pantalla principal3. Teclas de selección4. Tecla Navi™, de aquí en adelante, tecla de

Su dispositivo15 Bloqueo del teclado (bloqueo de teclas)Seleccione Menú o Desbloq y pulse la tecla * antes de 1,5 segundos para bloquear o desbloquea

Funciones de llamada16 Recargar la cuentaPuede recargar la cuenta con el teléfono:1. En el modo en espera, pulse la tecla de desplazamiento izquierda

SAFETY7 About your deviceThe wireless device RM-293, described in this guide is approved for use on the GSM 850 and 1900 networks. Contact your servi

Navegación por los menús172. Para llamar al número, pulse la tecla Llamar.Para ajustar el volumen, utilice la tecla de volumen.3. Para finalizar la ll

Ingresar texto182. Desplácese por el menú y seleccione una opción (por ejemplo, Config.).3. Si el menú seleccionado contiene submenús adicionales, sel

Ingresar texto19 Ingreso de texto predictivoPara activar el ingreso de texto predictivo cuando crea un mensaje, seleccione Opc. > Config. t. predi

E-mail móvil20Si aparece el carácter ? después de la palabra, la palabra que ingresó no está en el diccionario. Para agregar la palabra al diccionario

Mensajería21 Mensajes de texto y multimediaPuede crear un mensaje y adjuntarle, por ejemplo, una imagen. El dispositivo cambia de manera automática u

Mensajería22Crear un mensaje de texto o mensaje multimedia1. Seleccione Menú > Mensajería > Nuevo mensaje > Mensaje.2. Para agregar destinata

Mensajería23Enviar mensajesPara enviar el mensaje, seleccione Enviar. El dispositivo guarda el mensaje en la carpeta Buzón de salida y se inicia el en

Mensajería24una cuenta establecida con un proveedor de servicios en línea para poder usar estas funciones en el teléfono.Antes de utilizar el servicio

Llamadas recientes25Para llamar al buzón de voz, en el modo en espera, mantenga pulsada la tecla 1, o seleccione Menú > Mensajería > Mensajes de

MEdia Net26Nota: La facturación real de las llamadas y los servicios de parte de su proveedor puede variar según las funciones de red, el redondeo de

SAFETY8about fees in your home network and when roaming in other networks. Your service provider can explain what charges will apply. Some networks ma

MEdia Mall273. Seleccione Cuenta y la cuenta del servicio de exploración incluida en los ajustes de configuración activos.Establezca una conexión con

Juegos y aplic.28 Iniciar un juegoEl software del dispositivo incluye algunos juegos. Seleccione Menú > Jgos y Aplics. > Juegos. Desplácese has

Mis archivos29Puede descargar nuevas aplicaciones y juegos Java.Seleccione Menú > Jgos y Aplics. > Opc. > Descargas > Desc. aplicaciones;

Mis archivos30Los archivos almacenados en tonos y gráficos usan la capacidad de memoria del teléfono. Para administrar los archivos y las carpetas, si

Mis archivos314. Para escuchar la grabación más reciente, seleccione Opc. > Repr. último grab..5. Para enviar una grabación mediante conectividad B

Mis archivos32Tono y mensaje de alertaEl dispositivo emite un tono de alerta y muestra ¡Alarma! y la hora actual en la pantalla, incluso si el teléfo

Mis archivos33Crear una notaPara agregar una nueva entrada de agenda, seleccione Opc. > Crear nota y un tipo de entrada. Las entradas de Lista de t

Mis archivos34NotasSeleccione Notas para escribir y enviar notas a dispositivos compatibles mediante mensajes de texto o MMS.1. Seleccione Menú > M

Libreta de direcciones35Mientras mide el tiempo, puede utilizar las otras funciones del dispositivo. Para programar el cronómetro para que funcione en

Configuraciones36Para crear un grupo de contactos que le permita enviar mensajes de texto o de e-mail a varios destinatarios al mismo tiempo, seleccio

General information9The module PIN is required to access the information in the security module of your SIM card. The signing PIN may be required for

Configuraciones37 Configurar temaUn tema contiene elementos para personalizar su dispositivo.Seleccione Menú > Config. > Temas y algunas de las

Configuraciones38Para ahorrar energía de la batería durante el modo de pausa, seleccione Menú > Config. > Pantalla principal > Modo pausa >

Configuraciones39Teclas de selección derechaPara seleccionar una función de la lista, seleccione Menú > Config. > Mis acc. directos > Tecla s

Configuraciones40aunque la conexión puede sufrir interferencia de obstrucciones tales como muros o de otros dispositivos electrónicos.Configurar una c

Configuraciones41Conexión inalámbrica BluetoothSeleccione Menú > Config. > Conectividad > Bluetooth. Para verificar cuál conexión Bluetooth e

Configuraciones42Configuraciones de módemPuede conectar el dispositivo mediante tecnología inalámbrica Bluetooth a una PC compatible, y usarlo como mó

Configuraciones43Resumen tras llamada: vea brevemente la duración y costo aproximado tras cada llamada (servicio de red)Enviar mi ID: muestre su númer

Configuraciones44Manejo con tapa cerrada: para que el dispositivo entre en el modo en espera cuando cierre la tapa. Las aplicaciones que pueden funcio

Configuraciones45con el tipo de servicio seleccionado. Para eliminar o activar una cuenta personal, desplácese hasta la cuenta y seleccione Opc. >

Información sobre baterías y cargadores46Código en uso: active el requisito de código PIN.Certificados de autoridad: vea la lista de certificados de a