Nokia N97 User Manual Page 1

Browse online or download User Manual for Mobile phones Nokia N97. Nokia N97 Manual del usuario

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print

Summary of Contents

Page 1 - Guía de usuario del Nokia N97

Guía de usuario del Nokia N97Edición 5

Page 2

Actualizar el software del dispositivoAcerca de las actualizaciones del software y de lasaplicaciones del dispositivoLas actualizaciones del software

Page 3

avisos de límite de velocidad, siempre que estén disponiblesen su país o región.Seleccione Menú > Mapas y Conducir.Ver problemas de tráfico en el m

Page 4

o :Muestre u oculte la cuadrícula del visor (soloimágenes). —Para activar el temporizador (solo imágenes). —Active el modo de secuencia (solo imá

Page 5

2 Para capturar una imagen, pulse la tecla de captura. Nomueva el dispositivo hasta que no se guarde la imagen yaparezca la imagen final.Capture imáge

Page 6 - Seguridad

La obtención de coordenadas de su ubicación puede tardarunos minutos. La disponibilidad y la calidad de las señalesGPS pueden verse afectadas por su p

Page 7

Para seleccionar el modo de flash deseado, dé un toque en elindicador de modo de flash actual. Puede ser:Automático, Red. ojos roj., Activar y Desa

Page 8

Para fijar el retraso del temporizador, seleccione > yel tiempo que desea que transcurra hasta que se captura laimagen.Para activar el temporiz

Page 9 - Buscar ayuda

Después de grabar un videoclipDespués de grabar un clip de vídeo, seleccione una de lassiguientes opciones (solamente disponibles si haseleccionado Op

Page 10

Restaurar ajustes cámara — Restaure los valorespredeterminados de los ajustes de la cámara.FotosAcerca de FotosCon Fotos podrá ver imagines y clips d

Page 11

Puede recibir también imágenes y videoclips desde undispositivo compatible. Para poder visualizar una imagen ovideoclip recibido en Fotos, debe guarda

Page 12

Licencia — Para ver los derechos de DRM del archivo actual.Las opciones disponibles pueden variar.Organizar imágenes y videoclipsSeleccione Menú >

Page 13

conexión a Internet de alta velocidad y un cable de datos USBcompatible para conectar el dispositivo al PC.Para obtener más información y descargar la

Page 14

Para eliminar una imagen o un videoclip de un álbum,seleccione el álbum y elemento y Opciones > Eliminar deálbum.EtiquetasSeleccione Menú > Foto

Page 15

Para ajustar el volumen durante la presentación dediapositivas, utilice las teclas de volumen.Modo de salida de TVPara ver las imágenes capturadas y l

Page 16

Para agregar efectos a las imágenes, seleccione Opciones >Añadir efecto. Puede recortar o rotar la imagen, ajustar elbrillo, el color, el contraste

Page 17

Impresión de imágenesPuede imprimir imágenes desde el dispositivo con unaimpresora compatible con PictBridge. Únicamente podráimprimir imágenes en for

Page 18

Para obtener información sobre la aplicación y losproveedores de servicios compatibles, visite las páginas desoporte de Nokia o el sitio web de Nokia

Page 19

Para ir al siguiente elemento, puntee . Para volver al iniciodel elemento, puntee . Para saltar al elemento anterior,puntee de nuevo dos segundos de

Page 20

5 Cuando haya elegido sus canciones, seleccione Hecho.La lista de reproducción se guarda en la memoria masivadel dispositivo.Para añadir más canciones

Page 21

Música OviCon Música Ovi (servicio de red) podrá buscar, examinar,adquirir y descargar música en el dispositivo.El servicio Música Ovi acabará sustitu

Page 22

frecuencia. Para evitar interferencias, busque siemprefrecuencias FM libres en la radio antes de usar el transmisorFM.El transmisor FM no se puede uti

Page 23

El servicio de búsqueda utiliza la URL del servicio de búsquedade podcasts definido en Podcasting > Opciones >Ajustes > Conexión > URL ser

Page 24

identificar dispositivos válidos de la red GSM. Se puedebloquear el acceso a la red de dispositivos que, por ejemplo,hayan sido robados. El número IME

Page 25

Para enviar el podcast seleccionado o los podcasts marcadosa otro dispositivo compatible como archivos .opml como unmensaje multimedia o mediante cone

Page 26

Después de haberse suscrito a los episodios de un podcast,puede descargarlos, gestionarlos y reproducirlos en el menúde podcasts.Para añadir un nuevo

Page 27

Nokia Podcasting está en ejecución. Si Nokia Podcasting nose está ejecutando, las actualizaciones automáticas no seactivarán.Límite de descarga (%) —

Page 28 - Su dispositivo

VídeosPuede descargar y transmitir videoclips por el aire desdedistintos servicios de vídeo por Internet compatibles (serviciode red) mediante datos p

Page 29

Programación de descargasPara programar la descarga automática de videoclips de unservicio, seleccione Opciones > Programar descargas.Los videoclip

Page 30

Transferir vídeos desde el PCTransfiera los videoclips desde dispositivos compatiblesmediante un cable de datos USB compatible. Únicamente semuestran

Page 31

Personalizar su dispositivoPuede personalizar el dispositivo y cambiar el modo enespera, el menú principal, los tonos, los temas y el tamaño defuente.

Page 32

Para cambiar el efecto de eco 3D aplicado a la señal dellamada, seleccione Eco señal de llamada 3D y el efecto quedesee.Para escuchar un efecto 3D ant

Page 33

AplicacionesAgendaPara abrir la agenda, seleccione Menú > Agenda.Vistas de la AgendaPara cambiar entre las vistas mensual, semanal y de tareas,sele

Page 34

Para definir el período después del cual debe volver a sonarla alarma de la agenda cuando esté configurada pararepetirse, seleccione Opciones > Aju

Page 35

• La iluminación de fondo del dispositivo aumenta lademanda de energía de la batería. En los ajustes depantalla, puede cambiar el tiempo de espera des

Page 36

Reloj mundialSeleccione Menú > Aplicaciones > Reloj.Para ver la hora actual de diferentes sitios del mundo,seleccione Reloj mundial. Para añadir

Page 37 - Realización de llamadas

Para transmitir contenido en secuencias por el aire (serviciode red), seleccione Enlcs. streaming y un enlace. Tambiénpuede recibir un enlace streamin

Page 38

No es posible utilizar la grabadora cuando hay activa unallamada de datos o una conexión GPRS.NotasEscribir notasPara escribir una nota, seleccione Op

Page 39

Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Gestorarchs..Cambio de nombre o formateo de una tarjeta dememoriaSeleccione Opciones > Opciones

Page 40

Es posible que algún idioma no sea compatible.Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones:Escuchar — La palabra seleccionada se escucha en v

Page 41

Si cambia de moneda base, debe introducir los nuevos tiposde cambio, porque todos los tipos de cambio anteriores seborran.Convertir medidasSeleccione

Page 42

Notas activas Las notas activas le permiten crear notas que contenganimágenes y clips de sonido o videoclips. También puedevincular una nota a un cont

Page 43

AjustesEs posible que el proveedor de servicios haya predefinidoalgunos ajustes en el dispositivo y que estos no se puedancambiar.Ajustes del teléfono

Page 44

Para borrar idiomas o voces, seleccione el elemento yOpciones > Borrar.Ajustes del lector de mensajesPara cambiar los ajustes del lector de mensaje

Page 45

Eliminar comando de voz — Elimine un comando de vozque ha agregado manualmente.Ajustes — Modifique los ajustes.Tutorial Comandos voz — Abra el tuto

Page 46

InicioTeclas y piezas (parte superior)1 Tecla de encendido2 Conector AV de Nokia (3,5 mm) para manos libres,auriculares y conectores de salida de TV c

Page 47

Filtro de parpadeo — para mejorar la calidad de imagen dela pantalla de TV, seleccione Activado. Es posible que el filtrode parpadeo no reduzca el pa

Page 48 - Contactos (guía)

Período autobloqueo tel. — Para evitar el uso noautorizado, se puede definir un tiempo de espera para elbloqueo automático del dispositivo. Los dispo

Page 49

Se le avisará si la identidad de los servidores no es auténticao si no tiene el certificado de seguridad correcto en sudispositivo.Para comprobar la i

Page 50

Contenido protegidoPara gestionar las licencias de derechos digitales, pulseMenú > Ajustes y Teléfono > Gest. teléfonos > Ajustessegurid. >

Page 51

Gestor de aplicacionesSobre el Gestor de aplicaciones Seleccione Menú > Ajustes y Gestor aplicacs..Con el Gestor de aplicaciones puede ver los paqu

Page 52

no hay ningún punto de acceso definido para laaplicación, se le pide que seleccione uno.Para instalar una aplicación, haga lo siguiente:1 Para localiz

Page 53

documentación del paquete de software instalado si deseaobtener más información.Ajustes del Gestor de aplicacionesSeleccione Menú > Ajustes y Gesto

Page 54

Línea en uso — Este ajuste (servicio de red) sólo aparece sila tarjeta SIM admite dos números de abonado, es decir, doslíneas telefónicas. Seleccione

Page 55

Restricción de llamadas de InternetPara seleccionar si se permiten las llamadas anónimas deInternet, seleccione Restricción de llamadas anónimas.Resol

Page 56

P: ¿Por qué aparecen puntos en blanco, descoloridos obrillantes en la pantalla cada vez que enciendo eldispositivo?R: Esta es una característica de es

Page 57

Teclas y piezas (laterales)1 Altavoz estéreo2 Conector Micro USB3 Luz del indicador de carga4 Interruptor de bloqueo5 Subir volumen/Tecla aumentar6 Ba

Page 58

Para cambiar la configuración de búsqueda en segundoplano, siga estos pasos:1 Seleccione Menú > Ajustes y Conectividad > WLAN.2 Para aumentar el

Page 59 - Mensajes

P: ¿Cómo puedo calibrar la pantalla?R: La pantalla se calibra antes de su venta al público. Si esnecesario volver a hacerlo, seleccione Menú > Ajus

Page 60

El contenedor con ruedas tachado en el producto, la batería,la documentación o el paquete de ventas significa que todoslos productos electrónicos y el

Page 61

Pérdidas. No desmonte, corte, abra, aplaste, doble, perfore ni triture los elementos depila ni las baterías. Si se observan pérdidas en la batería, ev

Page 62

• Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en estaguía.• No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. Si

Page 63

Si tiene alguna pregunta sobre cómo utilizar el dispositivo inalámbrico con un dispositivomédico implantado, consulte a su médico.Aparatos de audición

Page 64

1 Si el dispositivo no está encendido, enciéndalo. Compruebe que la intensidad deseñal sea la adecuada. Dependiendo del dispositivo, es posible que te

Page 65

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of SunMicrosystems, Inc.Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2010 The F

Page 66

Índice alfabéticoAaccesorios 139actualización automática de hora yfecha 129actualizaciones 10— aplicaciones 10— dispositivo 140— software del dispo

Page 67

buzón de correo— correo electrónico 61— vídeo 38— voz 38buzón de correo remoto 61buzón de entrada, mensaje 60buzón de salida, mensaje 59buzón de vo

Page 68

biselada de la tarjeta está orientada hacia la esquinabiselada del soporte. Coloque otra vez en su sitio elsoporte de la tarjeta SIM.4 Alinee los cont

Page 69 - Conectividad

— búsqueda 54— compartir su ubicación 53, 57— estado de disponibilidad 53— marcas 57— perfiles 53— personalización 58— presencia 57— sincroniz

Page 70

información de posicionamiento 87,90información de ubicación 87, 90información general 9información útil 9infos, noticias 83infos de noticias 83instal

Page 71

mensajes de audio 59mensajes de correo electrónico 61mensajes de información decélula 63mensajes de servicio 61mensajes de texto— ajustes 64— enviar

Page 72

Rradio 122— emisoras 122— escuchar 122radio FM 122RealPlayer 130rechazar llamadas 38Véase rechazar llamadasrechazo de llamadas 38registro de llamada

Page 73

vista general de la página 83voz 137WWLAN (red de área localinalámbrica) 70, 74© 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.164

Page 74

2 Introduzca una tarjeta de memoria compatible en laranura. Asegúrese de que el área de contacto está caraabajo y hacia la ranura.3 Introduzca la tarj

Page 75

Activación y desactivación del dispositivoPara encender el dispositivo:1 Mantenga pulsada la tecla de encendido.2 Si el dispositivo le solicita el cód

Page 76

descargada, pasarán varios minutos hasta que el indicadorde carga aparezca en la pantalla o hasta que se puedan hacerllamadas.Sugerencia: Mientras no

Page 77

ÍndiceSeguridad 6Acerca de su dispositivo 6Servicios de red 7Memoria compartida 8Mail for Exchange 8Buscar ayuda 9Soporte 9Ayuda en el dispositivo 9Op

Page 78

2 Introduzca la correa y apriétela.3 Cierre la tapa trasera.Acciones de la pantalla táctilUtilice la pantalla táctil con el dedo o con lápiz óptico (s

Page 79

Ejemplo: Para subir o bajar en una página web, arrastre lapágina con el dedo.PasarPara pasar, deslice el dedo rápidamente a la izquierda o a laderecha

Page 80

Iluminación de fondo de la pantalla táctilPara activar la luz de fondo de la pantalla, desbloquee lapantalla y las teclas, si es necesario, y pulse la

Page 81

1Tecla Mayús. Para cambiar entre el modo de mayúsculaso minúsculas, pulse dos veces pulse la tecla demayúsculas y minúsculas. Para introducir una mayú

Page 82 - Internet

Para introducir caracteres especiales, escríbalos como loharía normalmente o seleccione y el carácter que desee.Para borrar caracteres o mover el cur

Page 83

1 Cerrar: cierra el teclado virtual (Teclado alfanumérico).2 Menú de entrada: abre el menú de entrada táctil, queincluye comandos como Activar texto p

Page 84

El tipo de contenido que se puede transferir depende delmodelo del dispositivo del que desea transferir contenido. Siel dispositivo es compatible con

Page 85

para enviar contenidos del otro dispositivo al suyoSi no puede enviar un elemento, según el tipo del otrodispositivo, podrá añadir el elemento a la ca

Page 86

Su dispositivoPantalla inicialAcerca de la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, puede acceder rápidamente a lasaplicaciones más utilizadas, con

Page 87 - Posicionamiento (GPS)

Uso del correo electrónico en la pantalla inicialConfiguración de la cuenta de correo electrónico en lapantalla inicialSeleccione Configurar correo y

Page 88

Llamadas de Internet 42Compartir vídeo 43Registro 46Contactos (guía) 48Guardar y editar nombres y números 48Barra de herramientas de contactos 48Gesti

Page 89

El widget muestra imágenes en miniatura de una fuenteseleccionada de cualquiera de sus cuentas de Compartir enlínea. Las imágenes más actualizadas apa

Page 90

Tiene una conexión HSDPA (High-SpeedDownlink Packet Access) activa (servicio de red). indica que la conexión está suspendida y que se está establecien

Page 91 - Mapas de Ovi

La función Buscar (servicio de red) le permite utilizar distintosservicios de búsqueda basados en Internet para encontrar,por ejemplo, páginas web e i

Page 92

El altavoz integrado le permite hablar y escuchar desde unadistancia corta, sin tener que sostener el dispositivo en laoreja.Para utilizar el altavoz

Page 93

Para comprobar la disponibilidad de servicios de conexión dedatos y suscribirse a ellos, póngase en contacto con suproveedor de servicios.HSDPA afecta

Page 94

Iniciar sesión en la Tienda OviIniciar sesiónSeleccione Iniciar sesión e introduzca el nombre de usuarioy la contraseña de la cuenta de Nokia.Recupera

Page 95

2 Seleccione Enviar a un amigo.3 Introduzca un número de teléfono en formatointernacional.4 Seleccione Enviar.Informar de contenido inadecuadoPóngase

Page 96

Realización de llamadasPantalla táctil en llamadasEl dispositivo tiene un sensor de proximidad. Para alargar lavida de la batería e impedir seleccione

Page 97

Para cambiar entre las llamadas activa y en espera, seleccione.Sugerencia: Cuando solo tenga una llamada de voz activa,pulse la tecla de llamada para

Page 98

Para enviar un mensaje de texto de rechazo de llamadas sinrechazar la llamada e informar al llamante de que no puedeatenderle, seleccione Silenciar y

Page 99

Ajustes de posicionamiento 90Mapas de Ovi 91Vista general de Mapas 91Utilizar la brújula 92Ver su ubicación y el mapa 92Vista de mapa 93Cambio del asp

Page 100

Para activar la función de llamada en espera (servicio de red),seleccione Menú > Ajustes y Llamadas > Llamada >Llamada en espera.1 Para respo

Page 101

las suscripciones a servicios de vídeo, póngase en contactocon el proveedor de servicios.Las videollamadas solo pueden realizarse entre dos partes,sie

Page 102

vídeo se detiene y se muestra la instantánea al destinatario.La instantánea no se guarda.Para acercar o alejar la imagen, seleccione Opciones >Zoom

Page 103

Para realizar una llamada de Internet en la pantalla de inicio,seleccione , introduzca el número y seleccioneOpciones > Llamar > Llamada de Inte

Page 104

• El dispositivo está configurado para conexiones personaa persona.• Tiene una conexión UMTS activa y que está dentro de lacobertura de una red UMTS.

Page 105

memoria del dispositivo, en la memoria masiva o en unatarjeta de memoria (si está disponible). Seleccione elvideoclip que desea compartir.Puede que se

Page 106

RegistroEl registro almacena información acerca del historial decomunicaciones del dispositivo. El dispositivo registra lasllamadas perdidas y recibid

Page 107

Borrado de la información enviada y recibidaSeleccione Paquetes datos > Opciones > Ponercontadores a cero. Necesitará el código de bloqueo parab

Page 108

Contactos (guía)Para abrir Contactos, seleccione Menú > Guía.Puede guardar y actualizar la información de contacto, comolos números de teléfono, di

Page 109

• Debe pronunciar el nombre exactamente como lopronunció cuando lo grabó.• Los identificadores de voz son sensibles al ruido defondo. Grábelos y utilí

Page 110

Perfiles 126Tonos 3D 126Modificación de la pantalla inicial 127Modificación del menú principal 127Aplicaciones 128Agenda 128Reloj 129RealPlayer 130Gra

Page 111

Señales de llamada, imágenes y texto de llamada paralos contactosPuede definir un tono de llamada para un contacto o grupo,así como una imagen y texto

Page 112

Contactos a mostrar > Memoria de SIM. Puede añadir ymodificar los contactos de la tarjeta SIM o realizar llamadas.Los números que guarde en la list

Page 113

Gestión de grupos de contactosPara enviar un mensaje a todos los miembros del grupo, paraestablecer la señal de llamada para un grupo o para cambiarel

Page 114

Conectarse al servicioSeleccione Menú > Guía y abra la ficha Ovi.Conexión a Contactos de OviSeleccione Conectarse y el modo de conexión. Utilice un

Page 115

Mostrar a los amigos la música que está escuchando eneste momentoSeleccione Reproduciendo ahora. Para hacerlo, debe debepermitir que se comparta su in

Page 116

Buscar — Buscar el contacto por el nombre u otra palabraclave relacionada introducida en el campo Buscar amigos.Editar texto — Cortar, copiar o pega

Page 117

Sincronización del dispositivo con Ovi1 Cuando sincronice su dispositivo con Ovi por primera vez,utilice el asistente de sincronización para seleccion

Page 118

Presencia — Muestre información sobre su ubicación a susamigos y permítales ver cuándo realiza una llamadatelefónica (estado de llamada).Personalizac

Page 119

Adición de una marca de forma manualSeleccione Introd. manualmente.Selección de ubicaciones que desea compartir con susamigos1 Seleccione Compartir mi

Page 120

MensajesVista principal de MensajesSeleccione Menú > Mensajes (servicio de red).Para crear un mensaje, seleccione Mensaje nuevo.Sugerencia: Para no

Page 121

SeguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puedeser peligroso o ilegal. Lea la guía de usuario completa paramás información.ENCI

Page 122

continuadamente enviar el correo puede comportar cargosdel proveedor de servicios. En la carpeta Buzón de salida,puede eliminar este mensaje o moverlo

Page 123

Mensajes multimediaImportante: Extreme la precaución al abrir mensajes. Losmensajes pueden contener software dañino o dañar eldispositivo o el PC.Pue

Page 124

Abrir el buzón de correoSeleccione Menú > Mensajes y un buzón.Al abrir el buzón, el dispositivo le pregunta si deseaconectarse a este.Conexión del

Page 125

Borrar mensajes de correo electrónicoSeleccione Menú > Mensajes y un buzón.Para eliminar el contenido de un mensaje de correoelectrónico del dispos

Page 126 - Personalizar su dispositivo

Comandos de servicioSeleccione Menú > Mensajes y Opciones > Comandos deservicio.Con los comandos de servicio (servicio de red) puedeintroducir y

Page 127

mensajes no admitidos. Para incluir contenido en el mensajesin notificación, seleccione Libre.Punto de acceso en uso — para seleccionar qué punto dea

Page 128 - Aplicaciones

Ajustes de conexionesSeleccione Menú > Mensajes y Opciones > Ajustes >Correo > Buzones de correo, un buzón y Ajustes deconexión.Para edita

Page 129

Enviar copia a sí mismo — indique si desea enviar una copiadel correo electrónico a su propio buzón.Incluir firma — Seleccione con esta opción si de

Page 130

Ajustes de los mensajes del servicio WebSeleccione Menú > Mensajes y Opciones > Ajustes >Mensaje de servicio.Seleccione con esta opción si de

Page 131

Antes de comenzar a instalar Mail for Exchange, asegúrese deque cuenta con lo siguiente:• Un ID de correo electrónico de la empresa• Su nombre de usua

Page 132

El dispositivo admite varios métodos de conectividad. Al igualque los ordenadores, su dispositivo puede estar expuesto avirus y a otro contenido perju

Page 133

Ajustes de redSeleccione Menú > Ajustes y Conectividad > Red.El dispositivo puede cambiar automáticamente entre redesGSM y UMTS. Las redes GSM a

Page 134

Conexiones WLANPara utilizar una conexión a LAN inalámbrica (WLAN), deberácrear un punto de acceso a Internet (IAP) para WLAN. Utiliceel punto de acce

Page 135

Modos de funcionamientoUna WLAN cuenta con dos modos de funcionamiento:infraestructura y ad-hoc.El modo de funcionamiento de infraestructura permiteco

Page 136

Sugerencia: Se pueden crear puntos de acceso a Internet enuna WLAN con el asistente WLAN.Para crear un nuevo punto de acceso, seleccione Punto deacces

Page 137

Puntos de acceso de paquetes de datosSeleccione Menú > Ajustes y Conectividad > Destinos dered > Punto de acceso, y siga las instrucciones de

Page 138

Siga las instrucciones del proveedor de servicios WLAN.Seleccione una de las siguientes opciones:Nombre de red WLAN — Seleccione Introducciónmanual o

Page 139

El perfil de sincronización contiene los ajustes necesariospara la sincronización. Al abrir la aplicación, se muestra elperfil de sincronización prede

Page 140

Seleccione una de las siguientes opciones:Bluetooth — Activar o desactivar la conectividad Bluetooth.Visibilidad de mi teléfono — Para que otros dis

Page 141

(dirección del dispositivo). Para ver la dirección única deldispositivo, introduzca *#2820# en la pantalla de inicio.Establecer vínculos entre disposi

Page 142

Para bloquear un dispositivo y evitar que establezca unaconexión Bluetooth con su dispositivo, abra la fichaDisposits. vinculados.Seleccione un dispos

Page 143

Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado quedeterminadas funciones no estén habilitadas o activadas ensu dispositivo. En ese caso, dic

Page 144

Para que el dispositivo pregunte por la finalidad de laconexión cada vez que se conecte un cable compatible,seleccione Preguntar al conectar > Sí.S

Page 145

de paquetes de datos cada vez que es necesario. Si no haycobertura de paquetes de datos, el dispositivo intentaráestablecer una conexión de paquetes d

Page 146

InternetCon el navegador web, puede ver páginas web de lenguajede marcado de hipertexto (HTML, hypertext markuplanguage) en Internet tal y como se dis

Page 147

Barra de herramientas del navegadorLa barra de herramientas del navegador le ayuda aseleccionar funciones del navegador utilizadasfrecuentemente.Para

Page 148 - Resolución de problemas

Para actualizar una fuente web, en la vista de infos web,seleccione una y Opciones > Opciones de infos Web >Actualizar.Para definir que las info

Page 149

Finalizar la conexiónPara finalizar la conexión y cerrar el navegador, seleccioneOpciones > Salir.Para eliminar la información que recoge el servid

Page 150

Avisos de seguridad — para elegir si prefiere mostrar uocultar los avisos de seguridad.Script Java/ECMA — activa o desactiva el uso de scripts.Err

Page 151 - Sugerencias medioambientales

Posicionamiento (GPS)Puede utilizar aplicaciones como datos GPS para encontrar suubicación, medir distancias y coordenadas. Estas aplicacionesnecesita

Page 152

datos. El punto de acceso para A-GPS se puede definir en losajustes de posicionamiento. No se puede utilizar un punto deacceso de red inalámbrica (WLA

Page 153

• Si se encuentra en un espacio interior, vaya al exteriorpara recibir una mejor señal.• Si se encuentra en el exterior, desplácese a un lugar másabie

Page 154

Buscar ayudaSoportePara obtener más información sobre cómo usar el dispositivoo si tiene dudas sobre el funcionamiento de este, visitewww.nokia.com/su

Page 155

Orientaciones sobre la rutaSeleccione Menú > Aplicaciones > Ubicación y DatosGPS > Navegación.Inicie las orientaciones sobre la ruta en un es

Page 156 - Copyright y otras notas

GPS integrado — utiliza el receptor GPS integrado deldispositivo.GPS asistido — Use el GPS Asistido (A-GPS) para recibirinformación de asistencia d

Page 157

La mayoría de mapas digitales son imprecisos e incompletosen mayor o menor medida. Nunca dependa únicamente de lacartografía descargada para usar en e

Page 158 - Índice alfabético

Cuando examina una zona que no aparece en los mapasalmacenados en el dispositivo y tiene una conexión de datosactiva, se descargan nuevos mapas de for

Page 159

1 Introduzca términos de búsqueda como, por ejemplo, ladirección o el código postal. Para borrar el campo debúsquedas, seleccione .2 Seleccione .3 Sel

Page 160

Planificación de rutasPlanee su viaje, cree su ruta y visualícela en el mapa antes desalir.Seleccione Menú > Mapas y Mi posición.Creación de una ru

Page 161

También puede optar por permitir o evitar el uso de, porejemplo, autovías, autopistas o transbordadores.Guardar lugares y rutasGuarde direcciones, lug

Page 162

Enviar lugares a sus amigosSi desea compartir información sobre lugares con sus amigos,puede enviar los datos directamente a sus dispositivos.Seleccio

Page 163

Gestionar su cuenta de FacebookEn la vista principal, seleccione Cuentas > Ajustes deCompartir ubicación > Facebook.Para compartir su ubicación

Page 164 - WLAN (red de área local

2 Seleccione Navegación > Ubicación de su domicilio >Redefinir.3 Seleccione la opción adecuada.Sugerencia: Para caminar sin un destino fijo, sel

Comments to this Manuals

No comments