Nokia N9 User Manual Page 1

Руководство по эксплуатации Nokia N9Выпуск 1.1

Необязательно заряжать аккумулятор в течение какого-либо определенноговремени. Во время зарядки телефон можно использовать.Во время зарядки аккумулято

Удаление конфиденциальной информации из уведомленийНе хотите, чтобы посторонние видели, кто Вам звонит? При наличиипропущенного вызова или полученного

Сброс телефонаТелефон не отвечаетПерезапустите телефон. Нажмите и удерживайте нажатой клавишу включения неменее 8 секунд. Чтобы снова включить телефон

4 Включите телефон и убедитесь, что личное содержимое, например контакты,изображения, музыка, видеоклипы, заметки, сообщения, сообщенияэлектронной поч

Использование сети• Если необходимо послушать музыку или использовать телефон инымобразом, но не требуется выполнения или приема вызовов, используйтер

(15 цифр) блокировки, например, украденных телефонов.Вам,возможно, также потребуется предоставить номер, чтобывоспользоваться услугами Nokia Care.Для

Защита окружающей средыЭкономия энергииЕсли выполнять следующие инструкции аккумулятор не придется часто заряжать.• Закрывайте приложения и подключени

Информация о продукте и сведения о безопасностиУслуги сети и их стоимостьДанное устройство предназначено для использования в cети UMTS 850, 900, 1900,

• Не храните устройство при низкой температуре. При повышении температуры устройства (до нормальнойтемпературы) возможна конденсация влаги внутри корп

Во избежание короткого замыкания не допускайте соприкосновения металлических предметов с металлическимиконтактами аккумулятора. Оно может стать причин

ДетиУстройство и аксессуары не являются игрушками. Они могут содержать мелкие детали. Храните их в недоступном длядетей месте.Медицинское оборудование

Во избежание повреждения разъема для подключения зарядного устройствааккуратно подключайте и отключайте кабель зарядного устройства.Об аккумулятореДан

нескольких приложений может негативно сказаться на производительности и работе устройства иликомпьютера.• При открытии запрограммированных в устройств

Для определения уровня облучения, возникающего при работе мобильных устройств, используется единицаизмерения, называемая удельным коэффициентом поглощ

Пользуясь данным телефоном, строго соблюдайте законодательство, местные обычаи, уважайте право на частнуюжизнь и не нарушайте законных прав других лиц

Телефон горячей линии Nokia: 8 800 700 2222 Факс: +7 (495) 795-05-03 125009, Москва, Тверская ул., 7, а/я 25 Nokia.www.nokia.ruНаличие некоторых функц

Алфавитный указательAA-GPS (GPS со вспомогательнымиданными)76BBluetooth 38, 39DDolby™ 65GGPS (глобальная система определенияместоположения) 76, 77MMai

включение/выключение телефона 101включение и отключение 11включение и отключение телефона101восстановление содержимого 96время и дата 89входящие, сооб

Ккабельное подключение 40календарь 89, 90, 91калькулятор 91камера 66— запись видеоклипов 70— информация о местоположении 69— обмен видеоклипами 71—

— точки доступа 31— язык 60параметры восстановления 101переадресация вызовов 51передача— содержимое 97передача данных 31, 33— WLAN 33— пакетная п

Ффоновый рисунок 30фотосъемкаСм. камераЧчасы 88, 89чат 57, 59Ээкстренные вызовы 108электронная почта 60См. почта118 Алфавитный указатель

Первое использование телефонаПосле установки SIM-карты и первого включения телефона следуйтеинструкциям на экране телефона для выполнения начальной на

Нажмите клавишу включения.Разблокирование клавиатуры и экранаНажмите клавишу выключения и проведите по экрану от края к центру. Движениепальцем можно

Выберите и следуйте инструкциям.Совет. Чтобы скопировать контакты позднее, в списке контактов выберите >Импорт контактов. Чтобы скопировать собы

телефон, нажмите клавишу включения и удерживайте ее нажатой довибрации телефона.• Обновление программного обеспечения телефона• Восстановите заводские

Совет. Чтобы закрыть текущее приложение, проведите по сенсорному экранувниз от края к центру.Переключение между открытыми приложениямиНа экране открыт

Область состояния.Закрытие меню состоянияКоснитесь области состояния.Откройте панель быстрого запуска для доступа к часто используемымприложениямВо вс

Закрытие панели быстрого запускаКоснитесь экрана за пределами панели быстрого запуска.Упорядочение окна приложенийВы знаете о том, что можно настраива

Индикаторы доступностиСтатус доступности — «В сети».Статус доступности — «Не беспокоить».Индикаторы сетиУстановлено подключение для передачи данных GS

СодержаниеТехника безопасности 4Начало работы 6Клавиши и компоненты 6Установка SIM-карты и зарядкааккумулятора 8Первое включение 11Поиск дополнительно

Открытие приложения или выбор элемента экранаКоснитесь приложения или элемента.Возврат на главный экранДля выхода из приложения и возврата на главный

Доступ к функциям определенного элементаКоснитесь элемента и удерживайте его. Откроется меню с доступнымифункциями.Пример: Для передачи карточки конта

Включение или отключение переключателя настроекКоснитесь переключателя.Настройка автоматической блокировки телефонаНеобходимо защитить телефон от неса

Количество попыток — установка предельного количества попыток вводанеправильного защитного кода. После достижения данного предельногозначения осущест

отрывая палец от экрана. Когда палец отрывается от экрана, символ вставляется,а клавиатура возвращается в обычный режим просмотра текста.Ввод символа

Запись текста с функцией исправления ошибокИсправление ошибок осуществляется на основе встроенного словаря, в которыйможно добавлять новые слова.1 Нач

Включение функции Swype1 Выберите и Время и язык > Ввод текста и активируйте Swype.2 Чтобы открыть виртуальную клавиатуру, выберите текстовое поле

Пример: Чтобы вставить букву á, выберите и нажмите клавишу a и изпоявившегося списка выберите á.Дополнительную справку, советы и видеоклипы по использ

запрещено использование мобильных телефонов, а также в местах, где он можетвызвать помехи или быть опасным.Выберите и включите функцию Автономный реж

• Загружать на телефон игры, приложения, видеоклипы и сигналы вызова.• Находить маршрут при пешеходных прогулках и поездках на автомобиле,планировать

Музыка и видеоклипы 62Музыкальный проигрыватель 62Видеоклипы 64Камера и галерея 66Съемка фотографий 66Запись видеоклипов 70Передача изображений ивидео

• Создавать маршруты и получать пошаговые инструкции.• Сохранять избранные места и маршруты в учетной записи Nokia.• Синхронизировать избранное с совм

и Фоновый рисунок. Для получения дополнительных сведений о магазине Nokiaперейдите по адресу www.nokia.com/support.Просмотр уведомлений и новостейПрос

Выберите и Подключение к Интернету > Подключиться к Интернету.Если поставщик услуг взимает фиксированную плату, самым удобным методомявляется нас

Выберите и Мобильная сеть > Счетчики.Просмотр объема отправленных и полученных данныхПерейдите к В домашней сети или В роуминге.Получение уведомл

WLANО подключениях WLAN Подключиться к беспроводной локальной сети (WLAN) можно с помощью менюсостояния. Коснитесь области состояния.Важное замечание.

Подключение к сети WLAN во время прогулки или поездкиПодключение к сети WLAN удобно использовать для доступа в Интернет запределами дома. Подключайтес

NFC можно использовать, если экран телефона включен.Для получения дополнительной информации см. учебные видеоклипы об NFC нателефоне.Активация функции

Передача изображения, видеоклипа или контакта на другой телефон,поддерживающий NFCПри прикосновении Вашего телефона к другому телефону с поддержкой NF

BluetoothКанал связи BluetoothВыберите и Bluetooth.Можно установить беспроводное подключение к другим совместимымустройствам, например к телефонам, к

1 Включите функцию Bluetooth.2 Включите мини-гарнитуру.3 Выберите Bluetooth-устройства.4 Чтобы выполнить сопряжение телефона и мини-гарнитуры, выберит

Техника безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности.Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Дополни

Если телефон скрыт, другие устройства не могут обнаружить его. Однакосопряженные устройства по-прежнему могут подключаться к данному телефону.Наиболее

Режим синхронизации — подключение к компьютеру, на которомустановлено приложение Nokia Link. В этом режиме можно синхронизироватьтелефон с приложение

Увеличение или уменьшение масштабаКоснитесь экрана двумя пальцами, а затем сведите или разведите пальцы.Совет. Чтобы быстро изменить размер раздела ве

Веб-новости на интернет-страницах обычно обозначаются значком . Онииспользуются для передачи, например, заголовков последних новостей илизаписей бло

2 Выберите поле и введите данные.Совет. Создайте карточку контакта для себя, чтобы с легкостью передавать своюконтактную информацию другим абонентам.И

Удаление контакта из списка избранныхВыберите контакт и . Контакт остается в стандартном списке контактов.Добавление фотографии для контактаХотите бы

Совет. После копирования контактов с SIM-карты на телефон или после импортаконтактов любые дублируемые контакты автоматически объединяются.Создание гр

информацией с большой группой людей. Условия использования социальныхсетей применимы к обмену информацией в данной службе. Ознакомьтесь сусловиями исп

Просмотр информации о доступности других пользователейБлагодаря индикаторам доступности можно узнать, находятся ли Ваши друзья всети. Вы можете видеть

2 Выберите контакт или номер телефона.Передача сообщения контактуВыберите контакт и рядом с номером телефона.Проведение конференцииТелефон позволяет

СТЕКЛЯННЫЕ ЧАСТИЭкран устройства изготовлен из стекла. Это стекло может разбиться вслучае падения устройства на жесткую поверхность или в результатезн

Завершение активной конференцииВыберите .Ответ на вызовы или отклонение вызововКогда Вам звонят, Вы можете:• Ответить на вызов.• Отклонить вызов.• Отк

Переадресация вызовов на номер голосовой почты или другой номер телефонаЕсли нет возможности ответить на вызовы, можно их переадресовать на номерголос

Если номер голосовой почты не сохранен, на экране телефона отобразитсязапрос на его ввод. Введите номер, предоставленный поставщиком услуг, ивыберите

Для наилучшего шумоподавления держите телефон динамиком к уху и основныммикрофоном ко рту. Не закрывайте дополнительный микрофон, расположенныйрядом с

Завершение обоих вызововВыберите > Завершить все вызовы.Недавние вызовыНа телефоне сохраняется журнал вызовов.Информация о пропущенных и принятых

Выберите > и в раскрывающемся меню выберите Исходящие вызовы.Для звонка по последнему набранному номеру выберите контакт или номер всписке и .

Переключение всех служб в автономный режимУстановите статус доступности: Не в сети.Выполнение интернет-вызоваПосле входа в службу интернет-вызовов мож

3 Установите флажок Добавить местоположение.Обмен информацией о местоположении возможен только в том случае, если онподдерживается службой.Важное заме

• текстовые сообщения;• мультимедийные сообщения, содержащие изображения или видео;• сообщения чата (услуга сети).Для функции Сообщения требуется подд

Прием и отображение мультимедийных сообщений возможны только в томслучае, если устройство является совместимым. На различных устройствахсообщения могу

Начало работыКлавиши и компонентыПередняя панель1 Разъем Nokia AV (3,5 мм)2 Разъем micro-USB3 Динамик4 Держатель SIM-карты5 Клавиша регулировки громко

Совет. Одновременно можно зарегистрироваться и использовать услуги чатаразличных служб. Переключайтесь между различными службами чата на экранеоткрыти

Ответ на сообщениеПри открытом письме выберите > Отправителю или Всем.Пересылка сообщения электронной почтыПри открытом письме выберите .Удаление

• корпоративный почтовый адрес;• имя сервера Exchange (обратитесь в ИТ-отдел компании);• доменное имя сети (обратитесь в ИТ-отдел компании);• офисный

Совет. Чтобы сделать прослушивание более удобным, можно добавлятьизбранные композиции в избранный список воспроизведения. Чтобы добавитькомпозицию в с

Совет. Получите дополнительную музыку в службе «Музыка Ovi». Выберите .Для получения дополнительных сведений о службе «Музыка Ovi» перейдите поадресу

Копирование видеоклипов с компьютераХотите просматривать видеоклипы на телефоне? Можно копировать видеоклипыс компьютера на телефон и наоборот.1 С пом

1 Подключите наушники к телефону.2 Для включения или отключения функции объемного звука выберите иПриложения > Видеоклипы > Dolby Headphone.На

Выберите и нажмите . Фокус зафиксирован при отображении синегопрямоугольника. Чтобы сделать фотографию, поднимите палец. Не перемещайтетелефон, пока

Советы по фотосъемкеВыберите .Здесь приведено несколько советов по использованию камеры.• Держите камеру неподвижно двумя руками.• Для увеличения масш

Фотосъемка в режиме крупного планаИногда бывает непросто добиться того, чтобы небольшие объекты, напримернасекомые или цветы, оказались в фокусе. При

Задняя панель10 Вспышка камеры11 Дополнительный микрофон12 Объектив камеры. Если объектив камеры закрыт защитной пленкой, снимитеее.13 Микрофон14 Гром

Для записи координат текущего местоположения используется GPS. Функциягеометок преобразует координаты в метки местоположения, содержащие,например, инф

Передача мультимедийного сообщения1 Создайте фотографию или запишите видеоклип.2 Выберите > и Мультимедийное сообщение.3 Для выбора получателя

Совет. Можно также обмениваться фотографиями или видеоклипами из папкиГалерея или использовать данное содержимое совместно с другим телефоном,поддержи

Совет. Для быстрого увеличения или уменьшения масштаба дважды коснитесьэкрана.Просмотр изображений в режиме показа слайдовВыберите фотографию, косните

Добавление геометкиВыберите фотографию или видеоклип, коснитесь экрана для отображенияпанели инструментов и выберите > Изменить метки.Просмотр фот

Редактор изображенийРедактирование полученной фотографииХотите обрезать фотографию или устранить эффект красных глаз? Можно слегкостью внести небольши

Карты и навигацияGPSО методах определения местоположенияТелефон отображает местоположение с помощью технологий GPS, A-GPS, WLANили сотовой системы опр

Выберите и Устройство > GPS и определение местоположения и отключитефункцию Использовать мобильную сеть.Технология интернет-поддержки GPS (A-GPS)

• Используйте внешний приемник GPS.Установление соединения GPS занимает от нескольких секунд до несколькихминут. Если пользователь находится в автомоб

Просмотр своего местоположения и картыПросматривайте свое текущее местоположение на карте и изучайте картыразличных городов и стран.Выберите .Значок

устройства или минигарнитуры, отличных от рекомендованных корпорациейNokia для данного устройства, уделите особое внимание уровню громкости.Расположен

Совет. Можно также воспользоваться панелью масштабирования. Чтобы вывестипанель в различных режимах просмотра, выберите > Параметры и включитефунк

Получение указанийУказания можно получать для пешей прогулки, для поездки на автомобиле илидля поездки на общественном транспорте.Выберите и .Голос

Для загрузки и обновления карт на телефоне необходимо активноеподключение WLAN.Загрузка карт1 Выберите > Работа с картами > > Добавить кар

Поиск близлежащих мест1 Выберите .Близлежащие общественные места отображаются на карте в виде маркеровмест.2 Для просмотра списка близлежащих мест вы

Кроме того, можно просмотреть сведения о контакте для сохраненного места,если они доступны. Например, можно позвонить в ресторан или перейти на еговеб

Просмотр всего маршрута1 Выберите .2 Чтобы приблизить текущее местоположение, выберите .Отключение голосовых указанийВыберите > Голосовые указан

По умолчанию карта поворачивается в направлении движения. Компас всегдауказывает на север.Совет. Для изучения окружающей местности на полноэкранной ка

Во время навигации можно использовать другие приложения, а такжепрослушивать голосовые указания.Просмотр мест на картеИщете заправочную станцию, место

О часахВыберите .Установка будильников и управление ими.Установка сигнала будильникаХотите просыпаться по утрам под свою любимую песню? Данный телефо

Установка даты и времениВыберите и Время и язык > Время и дата.Автоматическое обновление времени и датыМожно настроить телефон на автоматическое

2 Чтобы открыть держатель SIM-карты, сдвиньте его влево. Осторожноизвлеките держатель.3 Убедившись, что контакты направлены вверх, вставьте SIM-карту

свой календарь. При наличии определенного срока выполнения задачиустановите напоминание.Выберите .1 Выберите > Показать дела.2 Выберите .3 Заполн

Выбор местоположения на карте1 При добавлении записи о встрече выберите Добавить место > .2 Для уменьшения масштаба дважды коснитесь карты.3 Выбор

Данная функция предназначена только для частного использования. Точностьвычислений может быть ограничена.Чтение офисных документовНа телефоне можно пр

обеспечения может также улучшить производительность телефона.Кроме того,могут быть получены важные обновления, связанные с безопасностью.Перед выполне

устанавливайте такие обновления на телефоне (услуга сети). Проверку наналичие обновлений можно также выполнить вручную.Если для программного обеспечен

можно подключить в режиме накопителя к совместимому компьютеру ископировать важные файлы с помощью диспетчера файлов компьютера.Управление приложениям

Просмотр установленных приложенийВыберите > Приложения > Управление приложениями.Просмотр сведений о приложенииВыберите приложение.Удаление при

ПамятьОсвобождение памяти телефонаХотите увеличить объем доступной памяти телефона, чтобы можно былоустановить больше приложений или добавить больше с

3 Следуйте отображаемым инструкциям на обоих телефонах.4 Выберите содержимое, которое необходимо синхронизировать. Набордоступных функций может изменя

2 Выберите Защитный код и введите защитный код (не менее 5 символов).Можно использовать числа, символы и прописные и строчные буквы.Никому не сообщайт