Nokia N70 Music Edition User Manual

Nokia N70-1

10ÉTANCHÉITÉ Votre appareil n’est pas étanche. Maintenez-le au sec.COPIES DE SAUVEGARDE N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de con

Connectivité100Les fonctions qui font appel à la technologie sans fil Bluetooth ou qui permettent à ces fonctions de s’exécuter en arrière-plan pendan

Connectivité101ouvrez Notes, saisissez le texte et sélectionnez Options > Envoyer > Par Bluetooth.1 Ouvrez l'application dans laquelle l&ap

Connectivité102Dans l'écran principal Bluetooth, appuyez sur pour ouvrir l’écran Équipements liés ( ). Avant la liaison, créez votre propre cod

Connectivité103Recevoir des données à l’aide de la connectivité BluetoothLorsque vous recevez des données grâce à la connectivité Bluetooth, une sonne

Connectivité104 Conseil ! Lorsque vous utilisez Nokia PC Suite pour la première fois, pour connecter votre appareil à un PC compatible et pour utilise

Connectivité105Durée—Période durant laquelle la connexion a été ouverte.Vitesse—Vitesse actuelle de l’envoi et de la réception de données en kilo-octe

Connectivité106identifiant, contactez votre fournisseur de services ou votre administrateur système.Mot de passe—Saisissez votre mot de passe. Pour co

Connectivité107paramètres de configuration de votre opérateur réseau, de votre fournisseur de services ou du service de gestion des informations d’une

Bureau108BureauCalculatricePour additionner, soustraire, multiplier et diviser, calculer des racines carrées et des pourcentages, appuyez sur et sél

Bureau109 Conseil ! Pour modifier l’ordre de la conversion, saisissez la valeur dans le second champ Quantité. Le résultat s'affiche alors dans l

11La protection des droits d'auteur peut empêcher la copie, la modification ou le transfert d'images, de musique (y compris de sonneries) et

Bureau110NotesAppuyez sur et sélectionnez Bureau > Notes pour écrire des notes. Vous pouvez envoyer des notes à d’autres équipements compatibles

Outils111OutilsTouche multimédia (Nokia N70 (édition originale))Cette section présente la touche multimédia de votre appareil Nokia N70 (édition origi

Outils112Paramètres du téléphoneGénéralLangue du téléphone—Le changement de la langue d’affichage de votre appareil affecte également le format de dat

Outils113Vous pouvez également affecter des raccourcis clavier aux divers appuis de la touche de défilement, en sélectionnant une application de la li

Outils114Appels abrégés—Sélectionnez Activés et vous pouvez composer les numéros affectés à des touches d’appels abrégés ( – ) simplement en mainten

Outils115Connexions de données par paquets sur les réseaux GSM et UMTSLorsque vous utilisez votre appareil sur les réseaux GSM et UMTS, vous pouvez av

Outils116Nom de connexion – Attribuez un nom parlant àlaconnexion.Porteuse de données – En fonction de la connexion de données que vous sélectionnez,

Outils117Adresse proxy—Définissez l’adresse du serveur proxy.Nº de port proxy—Saisissez le numéro de port du serveur proxy.Données par paquetsLes para

Outils118de 0 à 9. Voir « Glossaire des codes PIN et des codes verrou », p. 118.N'utilisez pas des codes d'accès similaires à des numéros d&

Outils119Code PIN2—Ce code PIN2 (4 à 8 chiffres) fourni avec certaines cartes SIM et est nécessaire pour accéder à certaines fonctions de votre appare

12être utilisé avec un chargeur DC-4, AC-3 ou AC-4, et avec un chargeur AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9, ou LCH-12 lorsqu’il est utilisé avec

Outils120Visualiser les détails du certificat—vérifier l’authenticitéVous ne pouvez être certain de l'identité d'un serveur que si la signat

Outils1212 Sélectionnez les appels que vous voulez renvoyer : Appels vocaux ou Appels de données et vidéo.3 Sélectionnez l’option de renvoi souhaitée.

Outils122d'itinérance avec l'opérateur qui vous a fourni votre carte SIM. Glossaire : Un accord d'itinérance est un accord entre deux f

Outils123Pour ajouter d’autres applications à la liste, sélectionnez Options > Nouvelle application. Pour ajouter une seconde commande vocale perme

Outils124Nokia PC Suite pour installer des applications. Consultez le CD-ROM fourni dans le coffret de votre appareil.Les icônes d’application sont le

Outils125Pour lancer une application installée, recherchez-la dans le menu et appuyez sur .Pour démarrer une connexion réseau et afficher des informa

Outils126Clés d'activation—gérer des fichiers protégés par copyrightLa protection par copyright peut empêcher la copie, la modification, le trans

Résolution des problèmes127Résolution des problèmesQuestions et réponsesConnectivité BluetoothQ: Pourquoi ne puis-je pas trouver l'appareil d&apo

Résolution des problèmes128MessagesQ: Pourquoi m'est-il impossible de sélectionner un contact ?R: Il est possible que la fiche de contact ne comp

Résolution des problèmes129Codes d'accèsQ: Quel est le mot de passe pour le code verrou, le code PIN ou le code PUK ?R: Le code verrou par défaut

Se connecter13Se connecterUtilisez votre appareil sur les réseaux 2G et 3G. Voir « À propos de votre appareil », p. 10.Utilisez la technologie Bluetoo

Résolution des problèmes130Q: Comment enregistrer mes données avant de les supprimer ?R: Enregistrez vos données à l’aide de l’une des méthodes suivan

Informations relatives à la batterie131Informations relatives à la batterieCharge et déchargeVotre appareil est alimenté par une batterie rechargeable

Informations relatives à la batterie132Vous ne devez pas démonter, ouvrir ou déchiqueter des piles ou des batteries. En cas de fuite, évitez tout cont

Informations relatives à la batterie1334 Assurez-vous que le code à 20 chiffres est valide en suivant les instructions fournies à l'adresse www.n

Précautions d’utilisation et maintenance134Précautions d’utilisation et maintenanceVotre appareil est un produit de conception et d'élaboration d

Précautions d’utilisation et maintenance135• Pour réinitialiser l’appareil de temps en temps afin qu'il conserve ses performances optimales, mett

Informations supplémentaires relatives à la sécurité136Informations supplémentaires relatives àlasécuritéVotre appareil et ses accessoires peuvent con

Informations supplémentaires relatives à la sécurité137interférence possible avec le pacemaker. Ces indications sont conformes aux recherches indépend

Informations supplémentaires relatives à la sécurité138provoquer une explosion ou un incendie, causant des blessures corporelles graves voire mortelle

Informations supplémentaires relatives à la sécurité139Ces recommandations ont été formulées par l’ICNIRP, un organisme scientifique indépendant, et c

Votre Nokia N7014Votre Nokia N70Numéro de modèle : Nokia N70-1.Ci-après désigné sous le nom de Nokia N70. Si une fonction décrite dans ce guide est un

140IndexAAdresse IP, définition 116Agendaalarme 82création d’entrées 82synchronisation PC Suite 83Ajout de texte 51Alarmesagenda 83réveil 16Annuairevo

141CCâble USB 103Cache, effacer le contenu 89Carte mémoire 19Carte SIMcopie de noms et de numéros sur l'appareil 38messages 73noms et numéros 39C

142FFiches de contactstockage de signaux DTMF 34Fichier SIS 123Fichiers multimédiaavance rapide 57formats de fichier 56rembobinage 57son désactivé 57F

143Modes 22modes image 45modes vidéo 45NNokia PC Suitedonnées de l’agenda 83synchronisation 103transfert de fichiers multimédias 19transfert de photos

144WWebnavigateur 85points d’accès, voir Points d’accès

Votre Nokia N7015Raccourcis utilesUtilisez les raccourcies pour accéder rapidement aux fonctions les plus importantes de votre appareil. Consultez les

Votre Nokia N7016• Pour changer de mode, appuyez sur , puis sélectionnez un mode.• Pour basculer entre les profils Général et Silencieux, appuyez sur

Votre Nokia N7017Paramètres de l'horlogePour modifier les paramètres de l’horloge, sélectionnez Options > Paramètres dans Horloge. Pour modifi

Votre Nokia N7018 Attention : Ne placez pas l'appareil près de l'oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur car le volume risque d'ê

Votre Nokia N7019Mémoire faible—libérer de la mémoireL’appareil vous avertit lorsque la mémoire de l’appareil ou la mémoire de la carte mémoire est in

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente NOKIA CORPORATION déclare que l'appareil RM-84 est conforme aux exigences essentielles et aux autres di

Votre Nokia N7020l'appareil, et les données enregistrées sur la carte incompatible pourraient être altérées.Conservez toutes les cartes mémoire h

Personnaliser votre appareil21Personnaliser votre appareilVotre prestataire de services peut avoir demandé la désactivation ou la non-activation de ce

Personnaliser votre appareil22• Pour réorganiser le menu principal, dans le menu principal, sélectionnez Options > Déplacer, Dépl. vers dossier ou

Personnaliser votre appareil23Pour émettre un appel, vous devez d'abord activer la fonction téléphone en changeant de mode. Si l'appareil a

Personnaliser votre appareil24continuer plus tard. L’application Transfert est ajoutée au menu principal de l’autre appareil.Changer le look de votre

Personnaliser votre appareil25L'affichage de veille actif apparaît en haut de l'écran avec les applications par défaut.Recherchez une applic

Effectuer des appels26Effectuer des appelsAppels vocaux Conseil ! Pour augmenter ou diminuer le volume pendant un appel, appuyez sur ou sur . Si vo

Effectuer des appels27Effectuer un appel de conférence1 Appelez le premier participant.2 Pour appeler un autre participant, sélectionnez Options >

Effectuer des appels28écouter l’identificateur vocal synthétisé, ouvrez une fiche de contact et sélectionnez Options > Ecouter Id. vocal.Effectuer

Effectuer des appels29Icônes : Vous ne recevez pas de vidéo (soit le destinataire n’envoie pas de vidéo, soit le réseau ne la transmet pas). Vous av

NOTICE FCC/INDUSTRY CANADAVotre appareil peut engendrer des interférences radio ou TV (par exemple, lorsque vous utilisez un téléphone à proximité d&a

Effectuer des appels30Pour terminer le partage vidéo, sélectionnez Arrêter ou fermez le cache de l'appareil photo. Le partage vidéo s’interrompt

Effectuer des appels31votre appareil. Votre opérateur réseau ou fournisseur de services peut vous envoyer les paramètres par liaison radio (« over the

Effectuer des appels32pas couvert par le réseau UMTS, vous ne saurez pas que vous avez reçu une invitation.Lorsque vous recevez une invitation, sélect

Effectuer des appels33Même si vous avez refusé l’envoi de vidéo durant un appel vidéo, l’appel sera chargé comme un appel vidéo. Vérifiez les tarifs d

Effectuer des appels34 Conseil ! Vous pouvez ajouter des signaux DTMF dans les champs Numéro de téléphone ou DTMF d’une fiche de contact. Options disp

Effectuer des appels35Données paquetsPour vérifier le volume de données envoyées et reçues au cours de connexions de données par paquets, appuyez sur

Effectuer des appels36journal restent dans la mémoire de l’appareil pendant un nombre de jours défini. Ils sont ensuite automatiquement effacés pour l

Contacts (Annuaire)37Contacts (Annuaire)Appuyez sur et sélectionnez Contacts. Dans le dossier Contacts, vous pouvez ajouter une sonnerie personnelle

Contacts (Annuaire)38Pour associer une petite photo onglet à une fiche de contact, ouvrez la fiche de contact, sélectionnez Options > Modifier >

Contacts (Annuaire)39Consultez le CD-ROM fourni dans le coffret de votre appareil.Répertoire SIM et autres services SIMPour en savoir plus sur la disp

SommairePour votre sécurité...9Se connecter ...13Votre Nokia N70 ...

Contacts (Annuaire)40Créer des groupes de contacts1 Dans Contacts, appuyez sur pour ouvrir la liste des groupes.2 Sélectionnez Options > Nouveau

Appareil photo et Galerie41Appareil photo et GalerieAppareil photoVotre Nokia N70 possède deux appareils photo : un appareil haute résolution à l&apos

Appareil photo et Galerie42Signification des indicateurs de l’Appareil photo :• Les indicateurs (1) de la mémoire de l’appareil ( ) et de la carte mém

Appareil photo et Galerie43« Messages », p. 61 et « Connectivité Bluetooth », p. 99. Cette option n’est pas disponible durant un appel actif.• Pour en

Appareil photo et Galerie44Si le flash est réglé sur Désactivé ou Automatique dans un endroit clair, le flash émet tout de même une faible lumière lor

Appareil photo et Galerie45Régler les couleurs et la luminositéPour permettre à l’appareil photo de reproduire les couleurs et la luminosité avec plus

Appareil photo et Galerie46d’équilibrage des blancs, de valeur d'exposition et de tonalité des couleurs.Portrait ( )—Utilisez ce mode pour prendr

Appareil photo et Galerie47sélectionnez OK. Pour modifier le texte, sélectionnez Options > Déplacer, Redimensionner, Faire pivoter ou Sélect. coule

Appareil photo et Galerie48• L’indicateur de mode (3) montre la mode actif. Voir « Modes de prise de vue », p. 45.• L’indicateur du microphone (4) mon

Appareil photo et Galerie49(176 x 144) et un format de fichier .3gpp. Pour envoyer le clip vidéo par MMS ou par partage vidéo, sélectionnez Partage (r

Journal...34Derniers appels ...

Appareil photo et Galerie50Appuyez sur et sur pour vous déplacer dans le clip vidéo et le clip audio.Pour modifier la vidéo, sélectionnez l’une de

Appareil photo et Galerie51écran non noir du clip vidéo. Le nom et la durée du clip vidéo sélectionné s’affichent également.Photo — Pour insérer l’ima

Appareil photo et Galerie52 Conseil ! Pour basculer de Galerie vers l’appareil photo, sélectionnez App. ph. dans le dossier Images & vidéo.Sélecti

Appareil photo et Galerie53gauche ou vers la droite. Appuyez sur la touche ou et maintenez-la enfoncée pour parcourir les fichiers en boucle conti

Appareil photo et Galerie54AlbumsLes albums vous permettent de gérer facilement vos photos et vos clips vidéo. Pour afficher la liste des albums, dans

Imagerie55ImagerieImprimer des photosPour imprimer des photos à l'aide de Impr. de photos, sélectionnez l’option d’impression camera, image edito

Imagerie56Paramètres d’impressionLes options de service disponibles varient selon les capacités de l’équipement d’impression que vous avez sélectionné

Imagerie57Icônes de RealPlayer : —Répéter ; —Lecture aléatoire ; — Répéter et lecture aléatoire et — Haut-parleur désactivé.Créer une liste de pistes

Imagerie58Recevoir les paramètres RealPlayerVous pouvez recevoir les paramètres RealPlayer sous la forme d'un message texte spécifique de votre o

Imagerie59FilmsPour créer des muvees, appuyez sur , puis sélectionnez Imagerie > Réalisat.. Les muvees sont des clips vidéo courts et modifiés qui

Messages ...61Écrire du texte...62Sa

Imagerie603 Sélectionnez Créer muvee, puis l'une des options suivantes :Message multimédia—Pour optimiser la longueur du muvee afin de l'env

Messages61MessagesAppuyez sur et sélectionnez Messagerie. Dans Messagerie, vous pouvez créer, envoyer, recevoir, afficher, modifier et organiser des

Messages62réseau, à votre fournisseur de services, sélectionnez Options > Cmde de services dans l’écran principal des Messagerie.Diffusion sur cell

Messages63Écriture intuitive—DictionnaireVous pouvez taper n'importe quelle lettre d'une simple pression de touche L'écriture intuitive

Messages64requis. L'ordre et la disponibilité des signes de ponctuation dépendent de la langue du dictionnaire.Pour insérer un numéro en mode let

Messages65Copier du texte dans le presse-papiers1 Pour sélectionner des lettres et des mots, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. En même

Messages66 Conseil ! Recherchez un contact et appuyez sur pour le marquer. Vous pouvez marquer plusieurs destinataires à la fois.3 Appuyez sur pour

Messages67 Conseil ! Dans Messagerie vous pouvez également créer des présentations et les envoyer dans un message multimédia. Dans l'éditeur de m

Messages68Boîte de réception—recevoir des messagesIcônes du dossier Msgs reçus : —messages non lus du dossier Msgs reçus ; —message texte non lu ; —m

Messages69un message de configuration. Pour enregistrer les paramètres, sélectionnez Options > Tout enregistrer.Carte de visite — Pour enregistrer

Établir une connexion...87Sécurité de connexion...87

Messages70Messagerie. Vous pouvez posséder jusqu’à six boîtes aux lettres.Ouvrir la boîte aux lettresLorsque vous l'ouvrez, vous pouvez afficher

Messages71votre appareil. Nouvel e-mail : le contenu a été récupéré sur votre appareil. Le message e-mail a été lu. Les titres des messages email qu

Messages72 Conseil ! Pour copier un e-mail de la boîte aux lettres distante dans un dossier sous le dossier Mes dossiers, sélectionnez Options > Co

Messages73État des messages dans le dossier A envoyer :Envoi en cours — Une connexion est établie et le message est envoyé.En attente/Placé dans file

Messages74Recevoir accusé — Pour demander au réseau d'envoyer des accusés de réception de vos messages (service réseau). Si vous choisissez la va

Messages75Point d'accès utilisé (Doit être défini) — Sélectionnez le point d'accès utilisé comme connexion préférée pour le centre de messag

Messages76Boîtes aux lettres — Ouvre une liste de boîtes aux lettres définies. Si aucune boîte aux lettres n'a été définie, vous êtes invité à le

Messages77Connex. sécur. APOP (ne s’affiche pas si IMAP4 est sélectionné pour Type bte aux lettres) — Utilisé avec le protocole POP3 pour crypter l’en

Messages78Messagerie > Options > Paramètres > Diffusion cellules pour changer les paramètres.Réception — Choisissez de recevoir ou non les me

Radio79RadioAppuyez sur et sélectionnez Radio. Vous pouvez utiliser l’application comme une radio FM traditionnelle avec syntonisation automatique e

Bureau... 108Calculatrice...108

Radio80La radio FM dépend d'une antenne différente de celle de l'appareil sans fil. Un kit oreillette ou un autre accessoire compatible doit

Radio81Stations enregistréesVous pouvez enregistrer jusqu'à 20 stations radiophoniques dans la radio. Pour ouvrir votre liste de stations, sélect

Agenda82Agenda Raccourci : Appuyez sur une touche ( - ) dans un écran de l'agenda. Une entrée réunion est ouverte et les caractères que vous av

Agenda833 Pour enregistrer l’entrée, sélectionnez Effectué.Pour arrêter une alarme agenda, sélectionnez Silence pour arrêter le signal sonore de l’ala

Agenda84Supprimer des entrées d’agendaLa suppression d’entrées de Agenda fait gagner de la mémoire à votre appareil.Pour supprimer plusieurs événement

Web85WebDivers fournisseurs de services gèrent des pages spécifiquement conçues pour les équipements mobiles. Pour accéder à ces pages, appuyez sur

Web863 Pour définir le point d’accès créé comme point d’accès par défaut dans Web, sélectionnez Web > Options > Paramètres > Point d'acc

Web87Établir une connexionUne fois tous les paramètres de connexion requis enregistrés, vous pouvez accéder aux pages. 1 Sélectionnez un signet ou écr

Web88Pour enregistrer un signet, sélectionnez Options > Enr. comme signet. Conseil ! Pour accéder à l'écran des signets pendant que vous navig

Web89Pour établir une connexion avec le service du navigateur et pour télécharger la dernière version de la page, sélectionnez Options > Options na

9Pour votre sécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Lisez le manuel d'util

Web90Paramètres WebSélectionnez Options > Paramètres et l’une des options suivantes :Point d'accès — Pour modifier le point d’accès par défaut

Web91Envoi du nº de série — Pour activer ou désactiver l'envoi du numéro de série. Certains prestataires de services peuvent exiger que vous acti

Perso92PersoJeuxAppuyez sur et sélectionnez Perso et un jeu. Pour accéder aux règles du jeu, sélectionnez Options > Aide.Lecteur de musiqueAppuye

Perso93dans une chanson, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Pour rembobiner, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée.Pour régl

Perso94peuvent être ajoutés qu’à partir de chacune des applications. Toutes les applications ne possèdent pas cette fonctionnalité.1 Sélectionnez un é

Perso95Recevoir les paramètres de ChatVous devez enregistrer les paramètres pour accéder au service que vous souhaitez utiliser. L'opérateur rése

Perso96Rafraîch. disponibilité — Pour choisir la façon de mettre à jour les informations concernant la présence (en ligne/hors ligne) de vos contacts

Perso97vous rejoignez un groupe Chat, sélectionnez Options > Enregistrer session, saisissez un nom pour le fichier de conversation, et appuyez sur

Perso98contacts de chat précédemment utilisée sera automatiquement récupérée sur le serveur.Gérer les groupes ChatAllez dans l’écran Groupes Chat pour

Connectivité99ConnectivitéConnectivité BluetoothVous pouvez vous connecter sans fil à d’autres appareils compatibles grâce à la technologie sans fil B