Nokia C6-00 User Manual

Guía del usuario del Nokia C6-00Edición 4.1

Si introduce un códigoerróneo tres veces seguidas,deberá desbloquearlo con elcódigo PUK o PUK2.CódigoPUK oPUK2(8dígitos)Estos códigos se utilizan para

Personalizar su dispositivoPuede personalizar el dispositivo ycambiar el modo en espera, el menúprincipal, los tonos, los temas y el tamañode fuente.

Para cambiar el efecto de eco 3D aplicadoa la señal de llamada, seleccione Eco señalde llamada 3D y el efecto que desee.Para escuchar un efecto 3D ant

Vista nueva — para cambiar la vistade tareas. Reunión nueva — para añadir unnuevo recordatorio de reunión. Nota de tareas nueva — para agregaruna

Reloj Configurar hora y fechaSeleccione Menú > Aplicaciones >Reloj.Seleccione Opciones > Ajustes y algunasde las siguientes opciones:Hora —

Reproducir un videoclipSeleccione Menú > Aplicaciones >Herramientas > RealPlayer.Reproducir un videoclipSeleccione Videoclips y un videoclip.

Seleccione Menú > Aplicaciones >Grabadora.Grabación de un clip de sonidoSeleccione .Detención de la reproducción de un clipde sonidoSeleccione .

Búsqueda de un archivoSeleccione Opciones > Buscar.Introduzca un texto que coincida con elnombre del archivo.Desplazamiento y copia de archivos yca

QuickofficeAcerca de QuickofficeSeleccione Menú > Aplicaciones >Oficina > Quickoffice.Quickoffice contiene lo siguiente:• Quickword para visu

resultado guardado sustituye el resultadoguardado anteriormente en la memoria.Guardar el resultado de un cálculoSeleccione Opciones > Memoria >G

Selección de la ubicación dealmacenamiento de las notasSeleccione Memoria en uso y la memoriadeseada.Cambio del diseño de las notas activasSeleccione

estas funciones se ejecuten ensegundo plano mientras se usan otrasfunciones, aumentan la demanda deenergía de la batería y reduce suduración. La WLAN

posible que este servicio de red no estédisponible en todas las redes.VozSeleccione Menú > Ajustes >Teléfono > Voz.Gracias a la aplicación Vo

Tamaño de fuente — para seleccionar eltamaño del texto y de los iconos de lapantalla.Saludo inicial o logo — para seleccionarsi desea que se muestre

automáticamente a las llamadasentrantes pasados cinco segundos. Si eltipo de señal de llamada está ajustado enUn bip o Silencio, la función de respues

código PIN o PIN2, póngase en contactocon su proveedor de servicios. Si olvida elcódigo de bloqueo, póngase en contactocon un punto de Nokia Care o co

Visualización de detalles del módulode seguridadSeleccione Opciones > Detalles deseguridad.Restaurar los ajustes originalesEs posible que desee res

Algunas licencias pueden estarconectadas a una determinada tarjeta SIMy sólo se puede acceder al contenido si latarjeta SIM se ha introducido en eldis

Antes de proceder a la instalación, tengaen cuenta lo siguiente:• Para ver el tipo de aplicación, elnúmero de versión y el proveedor ofabricante de la

suficiente, use Nokia Ovi Suite para haceruna copia de seguridad de los archivos deinstalación en un PC compatible y, acontinuación, utilice el admini

recibirá sólo una notificación de llamadaperdida.Rechazar llam. con mens. — Envíe unmensaje de texto cuando rechace unallamada e informe al llamante

ejemplo, puede restringir todas lasllamadas internacionales o llamadasentrantes cuando se encuentre en elextranjero. Para modificar los ajustes,necesi

Aumentar la memoria disponibleTransfiera datos a una tarjeta de memoriacompatible (si está disponible) o a unordenador compatible.Para eliminar datos

P: ¿Por qué aparecen puntos en blanco,descoloridos o brillantes en la pantallacada vez que enciendo el dispositivo?R: Esta es una característica de es

1 Seleccione Menú > Ajustes yConectividad > WLAN.2 Para aumentar el intervalo de tiempode búsqueda en segundo plano,ajuste el tiempo en Buscar r

P: ¿Cómo puedo calibrar la pantalla?R: La pantalla se calibra antes de su ventaal público. Si es necesario volver a hacerlo,seleccione Menú > Ajust

paquete de ventas, le recuerda que todoslos productos electrónicos y eléctricos, lasbaterías y los acumuladores deben serobjeto de recogida por separa

la revisen antes de seguir utilizándola. No utilice nunca elcargador o la batería si están dañados. Mantenga la bateríafuera del alcance de los niños.

Si tiene alguna pregunta sobre cómo utilizar el dispositivoinalámbrico con un dispositivo médico implantado, consultea su médico.Aparatos de audiciónA

• Introduzca una tarjeta SIM si el dispositivo utilizauna.• Quite determinadas restricciones de llamada quetenga activas en el dispositivo.• Cambie de

© 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor medio de la presente, NOKIA CORPORATION declara queeste RM-612 producto cump

pueden solicitarle que deje de utilizar el teléfono si talesinterferencias no pueden eliminarse. Si precisa asistencia,póngase en contacto con su dist

Índice alfabéticoAaccesorios 111activar/desactivar el dispositivo 15actualizaciones 9— dispositivo 112actualizaciones de software 8, 9adjuntos 49agen

Teclas y piezas (laterales)1 Tapa de la ranura de la tarjeta dememoria2 Subir volumen/Tecla aumentar3 Bajar volumen/Tecla reducir4 Interruptor de bloq

— envío de imágenes 81— escenas 81— flash 81— grabación 83— indicadores 80, 83— información de ubicación 80— modo de imagen 79— modo de secuen

Fotos 85, 86— álbumes 87— barra de herramientas 86— etiquetas 87— organizar archivos 86Ggestión de archivos 105, 106gestor de archivos 105Gestor d

Véase llamadasllamadas recientes 38MMail for Exchange 46Mapas 71— cambiar de vista 77— compartir ubicaciones 76, 77— elementos de pantalla 73— gua

podcasting 90, 91, 94podcasts 93, 94, 95presentaciones, multimedia 49protección de copyright 114puntos de acceso 55, 56, 57puntos de acceso a Internet

Voz 110WWLAN (red de área local inalámbrica) 54,56, 58134 Índice alfabético© 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

2 Si la batería está introducida, levantela batería en la dirección de la flechapara quitarla.3 Inserte la tarjeta SIM. Asegúrese deque el área de con

2 Inserte una tarjeta de memoriacompatible en la ranura. Asegúrese deque el área de contacto de la tarjetaestá hacia abajo, hacia la ranura.3 Empuje l

2 Si se le solicita, introduzca un códigoPIN (proporcionado por el proveedorde servicios de red, por ejemplo,1234) o código de bloqueo yseleccione Ace

pantalla táctil. No utilice ninguna pluma,lápiz ni objeto puntiagudo para escribir enla pantalla táctil.Punteo y punteo doblePara abrir una aplicación

levantar el dedo. Para seleccionar unelemento de una lista desplegable ydetener el movimiento, puntee elelemento.DesplazarPara desplazarse arriba o ab

1 Tecla de función. Para insertar uncarácter especial impreso en la partesuperior derecha de las teclas, pulse latecla de función y, a continuación,pu

ÍndiceSeguridad 5Acerca de su dispositivo 5Aplicaciones de oficina 6Servicios de red 6Memoria compartida 7Imanes y campos magnéticos 7Buscar ayuda 8So

seleccione el icono correspondiente, siestá disponible.Para introducir caracteres especiales,escríbalos como lo haría normalmente oseleccione y el ca

2 Menú de entrada: abre el menú deentrada táctil, que incluye comandoscomo Activar texto predictivo yIdioma de escritura. Para añadir unemoticono, sel

Al conectar al conector AV Nokia undispositivo externo o un kit de manoslibres diferentes a los aprobados porNokia para utilizar con este dispositivo,

duración de la transferencia depende dela cantidad de datos que se deseantransferir.Sincronizar, recuperar o enviarcontenidoTras la primera transferen

Su dispositivoPantalla inicialAcerca de la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, puede accederrápidamente a las aplicaciones másutilizadas, cont

se mostrarán cuando se reproduzca lacanción.Contactos favoritos en la pantallainicialPuede agregar varios contactosdirectamente a la pantalla inicial

Tiene una conexión de paquetesde datos 3G activa (servicio dered). indica que la conexiónestá suspendida y que se estáestableciendo una conexión.Tie

Iniciar una búsquedaSeleccione Menú > Aplicaciones >Búsqueda.Para buscar los contenidos del dispositivomóvil, introduzca los términos debúsqueda

Aviso:La exposición continua a un volumen muyalto puede perjudicar su capacidad deaudición. Escuche música a un volumenmoderado y no sostenga el dispo

• Descargar juegos, aplicaciones,vídeos y señales de llamada en eldispositivo• Orientarse mediante la navegaciónpara peatones o para coche gratuita,pl

Grupos de contactos 44Correo electrónico 45Acerca del correo electrónico 45Adición de un buzón 45Lectura del correo electrónico 45Envío de un correo e

2 Vaya al nombre deseado. O bien,introduzca las primeras letras ocaracteres del nombre en el campo debúsqueda, y vaya al nombre.3 Para llamar al conta

Si no quiere responder a la llamada, pulsela tecla de finalización para rechazarla. Sila función de desvío de llamadas (serviciode red) está activada,

Realización de una llamada con unagrabaciónNota: El uso de identificadores devoz puede resultar difícil en entornosruidosos o durante una situación de

participante a la multiconferencia,seleccione .Adición de un nuevo participante a unamulticonferenciaLlame a otro participante y añada la nuevallamada

Llamada > Imagen envideollamada.Incluso si usted denegó el envíode vídeo durante una llamada, lallamada se facturará comovideollamada. Para comprob

normal, Mayor detalle o Movimientomás suave.Respuesta o rechazo de videollamadasCuando recibe una videollamada, semostrará .Respuesta a una videollama

invitaciones. Recibirá un mensaje deerror que le indicará que eldestinatario no acepta la invitación.Ajustes de Compartir vídeoPara configurar el uso

La sesión comenzaráautomáticamente cuando eldestinatario acepte la invitación.Opciones durante el usocompartido del vídeo o Activar o desactivar elso

Es posible que el dispositivo disponga deun widget de instalación para instalarservicios de llamadas de Internet.Inicio de sesión en un servicio della

Seleccione Menú > Aplicaciones >Herramientas > Registro y Últimasllams..Vea las llamadas perdidas, recibidas yenviadas.Seleccione Llams. perd

Organización de imágenes yvideoclips 86Barra de herramientas de Fotos 86Álbumes 87Etiquetas 87presentación diapositivas 87Editar imágenes 88Edición de

Visualización de los detalles de lasconexiones de paquetes de datosVaya a un evento de conexión de paquetesde datos entrante o saliente indicado conGP

Creación de un contacto nuevoSeleccione Contacto nuevo.Gestionar nombres y númerosSeleccione Menú > Guía.Eliminación de contactosSeleccione un cont

Seleccione un contacto, el método decomunicación deseado, Opciones, y elijaentre las siguientes opciones:Editar — Edite, agregue o suprimacampos de l

Cuando abra la lista de contactos porprimera vez, el dispositivo le preguntarási desea copiar los nombres y números dela tarjeta SIM al dispositivo.In

Seleccione Opciones y una de lassiguientes opciones:Activar marcación fija o Desactivarmarcación fija — Active o desactive lamarcación fija.Contacto d

Correo electrónicoAcerca del correo electrónicoSeleccione Menú > Correo.Con Correo puede añadir varios buzones yacceder a ellos directamente desde

Reenvío de un correo electrónicoSeleccione y, del menú emergente,seleccione .Sugerencia: Para ir a una dirección webque está en el correo, seleccione

En función de la configuración del servidorde Mail for Exchange en su empresa, esposible que necesite introducir algunainformación adicional además de

Escribir y enviar mensajesSeleccione Menú > Mensajes.La mensajería es un servicio de red.Importante: Extreme laprecaución al abrir mensajes. Losmen

Cuando recibe un mensaje, los mensajes y 1 mensaje nuevo aparecen en lapantalla de inicio.Visualización de un mensaje desde lapantalla de inicioSelecc

SeguridadLea estas sencillas instrucciones. Noseguir las normas puede ser peligroso oilegal. Lea la guía de usuario completapara más información.ENCIE

1 Marque los mensajes. SeleccioneOpciones > Marcar/Anularmarcar > Marcar o Marcar todo.2 Abra una lista de carpetas. SeleccioneOpciones > Cop

póngase en contacto con el proveedor deservicios.Conexión preferida — seleccione laconexión que desea utilizar.Respon. vía mismo centro — Respondaa

Ajustes de la información de célulaSeleccione Menú > Mensajes yOpciones > Ajustes > Mensaje deoperador.Para obtener información sobre losnúme

Nokia MessagingAcerca de Nokia MessagingEl servicio Nokia Messaging transfiereautomáticamente los correos electrónicosdesde su dirección de correo ele

Ajustes de redSeleccione Menú > Ajustes yConectividad > Red.El dispositivo puede cambiarautomáticamente entre redes GSM yUMTS. Las redes GSM apa

Conexiones WLANPara utilizar una conexión a LANinalámbrica (WLAN), deberá crear unpunto de acceso a Internet (IAP) paraWLAN. Utilice el punto de acces

de dos tipos: que dispositivosinalámbricos se conecten unos a otros através de un dispositivo punto de accesoa una WLAN, o que dispositivosinalámbrico

Los diferentes tipos de puntos de accesose indican mediante los siguientes iconos:Punto de acceso protegidoPunto de acceso de paquetes dedatosPunto de

Para enviar su contraseña cifrada cuandosea posible, seleccione Normal.Página de inicio — En función del puntode acceso que esté configurando,introdu

Visualización de las conexiones dedatos activasSeleccione Menú > Ajustes yConectividad > Gestor conex..En la vista de conexiones de datos activa

antivirus u otro software de seguridad enel dispositivo y en cualquier ordenadorconectado.Importante: Este dispositivo sóloadmite una aplicación antiv

como paredes, o de otros dispositivoselectrónicos.Este dispositivo cumple con laespecificación Bluetooth 2.0 + EDR queadmite los perfiles siguientes:

transferir archivos a otro dispositivocompatible.1 Abra la aplicación donde estéalmacenado el elemento que deseaenviar.2 Vaya a un elemento y seleccio

Cancelación de una vinculación con undispositivoSeleccione Opciones > Borrar.Cancelación de todas las vinculacionesSeleccione Opciones > Borrar

Desactivación del modo de SIM remotaPulse la tecla de encendido y seleccioneSalir modo SIM remoto.Transferencia de datos mediante uncable USB Seleccio

Cada vez que, por ejemplo, desee enviarun correo electrónico, primero esnecesario establecer la conexión.Utilización de HSDPA (servicio de red)en rede

Ir a un sitio webSeleccione la barra de dirección web,introduzca una dirección y seleccione .Sugerencia: para realizar búsquedas enInternet, seleccion

Contenido como las imágenes de satélite,las guías, y la información sobre el tiempoy el tráfico, así como los serviciosrelacionados, proviene de terce

Las coordenadas del GPS se expresansegún el sistema internacional decoordenadas WGS-84. La disponibilidadde las coordenadas puede variar según laregió

• Si se encuentra en el exterior,desplácese a un lugar más abierto.• Si las condiciones meteorológicas sonadversas, pueden afectar a laintensidad de l

recorrido, como la distancia aproximadahasta el destino y la duración aproximadadel trayecto.Seleccione Menú > Aplicaciones >Ubicación y Datos G

por ejemplo, los nombres y orden de losmenús, y los iconos.Memoria compartidaLas siguientes funciones de estedispositivo pueden compartir memoria:mens

Definición de los métodos deposicionamientoUso únicamente del receptor de GPSintegrado del dispositivoSeleccione GPS integrado.Uso del GPS Asistido (A

MapasIntroducción a Mapas Seleccione Menú > Mapas.Mapas.Los mapas le muestran lo que hay cerca,le ayudan a planear rutas y le guían haciadondequier

precisión de los datos de posición puedeverse afectada por los ajustes que realiceel gobierno de los Estados Unidos en lossatélites GPS y está sujeta

dispositivo, pero dispone de una conexiónde datos activa, se descargaránautomáticamente los nuevos mapas decalles.Para evitar que se descarguen nuevos

4 Para añadir otro punto de ruta,seleccione Añadir nuevo punto rutay la opción adecuada.Cambio del orden de los puntos de ruta1 Seleccione un punto de

Actualizar la información sobre eltráficoSeleccione Opciones > Info tráfico >Actual. info. tráfico.Al planificar una ruta, puede configurar eldi

Seleccione Menú > Mapas y Caminar.Caminar a un destinoSeleccione Fijar destino y la opcióncorrespondiente.Caminar a su casaSeleccione Caminar a cas

servicio. Familiarícese con las condicionesde uso y con las recomendaciones deprivacidad de dicho servicio.Tenga siempre mucho cuidado y piensecon qui

Vista del satélite — Si desea consultar lavista detallada, utilice imágenes desatélite.Vista del terreno — Averigüe fácilmenteel tipo de terreno (po

Ajustes de imagen: Seleccione un efecto de color. Ajuste el balance de blancos.Seleccione las condiciones de iluminaciónactuales. Permite a la cámara

Buscar ayudaSoportePara obtener más información sobrecómo usar el dispositivo o si tiene dudassobre el funcionamiento de este, visitewww.nokia.com/sup

Dejar la cámara abierta en segundoplano y utilizar otras aplicacionesPulse la tecla de menú. Para volver a lacámara, mantenga pulsada la tecla decaptu

para terceras personas que visualicen elarchivo. El dispositivo solicita servicios dered para obtener información deubicación.Indicadores de informaci

La escena predeterminada de los modosde imagen y vídeo se indica con (Automática).Cambio de escenaSeleccione > Modos de escena y unaescena.Creació

3 Para poner en pausa la grabación,seleccione Pausa. Para continuar,seleccione Continuar. Si pausa lagrabación y no pulsa ninguna tecla enmenos de un

Memoria en uso — Seleccione dóndequiere almacenar las imágenes.Mostrar datos GPS — Para agregarcoordenadas de ubicación GPS a cadaimagen, seleccione

FotosAcerca de FotosCon Fotos, puede ver imágenes yvideoclips capturados y grabados,descargados de Internet, recibidos comomensajes de correo electrón

Impresión de imágenes en unaimpresora compatibleSeleccione Opciones > Imprimir.Puede recibir también imágenes yvideoclips desde un dispositivocompa

Envíe la imagen o videoclip.Marque la imagen o videoclip.ÁlbumesCon los álbumes, puede gestionar deforma práctica sus imágenes y videoclips.Seleccione

Para reanudar una presentación en pausa,seleccione Continuar.Para finalizar la presentación dediapositivas, seleccione Atrás.Para realizar los ajustes

necesariamente todos los formatos dearchivo o sus variantes.Seleccione un videoclip y, a continuación,seleccione Opciones > Editar y una de lasopci

dispositivo. Actualizar el softwaretambién puede mejorar el rendimientodel dispositivo.Para obtener una notificación cuandohaya nuevo software disponi

MúsicaAviso:La exposición continua a un volumen muyalto puede perjudicar su capacidad deaudición. Escuche música a un volumenmoderado y no sostenga el

Para mostrar u ocultar las cancionesde un artista, seleccione Expandir oContraer respectivamente.5 Cuando haya elegido sus canciones,seleccione Hecho.

episodio se inicia donde se detuvo lapróxima vez que se reproduzca. Si unestado nunca se ha reproducido, o se hareproducido completamente, el episodio

Nokia PodcastingAcerca de Podcasting Con la aplicación Podcasting podráencontrar, suscribirse a y descargarpodcasts, así como reproducirlos,gestionarl

Adición de un podcast nuevo mediantela introducción de su dirección web1 Seleccione Opciones > Podcastnuevo.2 Introduzca la dirección web delpodcas

Los directorios pueden incluir podcastsordenados por popularidad y carpetas portemas.Abrir una carpeta por temaSeleccione una carpeta. Aparecerá unali

La configuración de la aplicación pararecuperar podcasts automáticamentepuede implicar la transmisión de grandescantidades de datos a través de la red

VídeosPuede descargar y transmitir videoclipspor el aire desde distintos servicios devídeo por Internet compatibles (serviciode red) mediante datos po

Cancelación de las descargasprogramadasSeleccione Descarga manual y el modode conexión.Si se configura la aplicación para quedescargue videoclips auto

mostrarán videoclips cuyo formato seacompatible con el dispositivo.1 Para visualizar su dispositivo en el PCcomo dispositivo de memoria masivaal cual