Nokia Asha 200 User Manual

Guía de usuario del Nokia 200Edición 1.2

Importante: No extraiga la tarjeta de memoria si hay alguna aplicación que laestá utilizando. Podría dañar la propia tarjeta y el dispositivo, y alter

Conexión del manos libresNo conecte productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar eldispositivo. No conecte ninguna fuente de tensi

• Reinicie el teléfono. Desactive el teléfono y extraiga la batería. Pasado un minutoaproximadamente, vuelva a introducir la batería y active el teléf

Renombrar una tarjeta SIMSeleccione Opciones > Cambiar nombre.Bloquear el tecladoPara evitar realizar una llamada de forma accidental cuando lleve

Todas las llamadas entrantes de la tarjeta SIM2 se desvían a otro número.Todas las llamadas entrantes de las tarjetas SIM1 y SIM2 se desvían a otronúm

LlamadasRealización de una llamada1 En la pantalla de inicio, introduzca el número de teléfono.Para borrar un número, seleccione Borrar.2 Para realiza

Todas llamadas voz — Desviar todas las llamadas de voz entrantes.Si ocupado — Desviar las llamadas de voz cuando comunique.Si no responde — Desviar

Eliminación o cambio de un número de teléfono asignado a una tecla numéricaVaya a una tecla numérica y seleccione Opciones > Borrar o Cambiar.Reali

Introducción de números o caracteres impresos en la esquina superior derecha delas teclasMantenga pulsada la tecla correspondiente.Supresión de un car

3 Empiece a escribir la siguiente palabra.MensajesEnvío de mensajesNo pierda el contacto con la familia y los amigos a través de los mensajes de texto

ÍndiceSeguridad 4Inicio 5El teléfono de doble SIM 5Teclas y piezas 5Insertar una tarjeta SIM y la batería 6Insertar una segunda tarjeta SIM 7Carga de

Guardar un adjuntoEs posible guardar adjuntos de mensajes multimedia y mensajes de correo en elteléfono.Almacenamiento de un archivo adjunto procedent

Escuchar mensajes de vozCuando no pueda responder a las llamadas, desvíelas a su buzón de voz y escuchelos mensajes más tarde.Es posible que necesite

4 Para sacar una foto y adjuntarla al correo, seleccione Opciones > Adjuntar > Adj.nueva imagen.5 Seleccione Enviar.Leer y responder a un correo

También puede enviar elementos desde el dispositivo, copiar archivos desde un PCcompatible e imprimir a través de una impresora compatible.Bluetooth u

4 Si el otro dispositivo necesita un código, introdúzcalo. El código, que puededefinir usted mismo, debe introducirse en ambos dispositivos. En alguno

Nokia Suite — Nokia Suite está instalado en el ordenador.Transfer. multimedia — Nokia Suite no está instalado en el ordenador. Si deseaconectar su t

4 Para seleccionar la señal de la alarma, vaya a Tono de alarma, y desplácese a laizquierda o a la derecha. Si selecciona la radio como señal de alarm

Envío de imágenes y vídeos¿Quiere compartir sus fotografías y vídeos con sus amigos y familiares? Envíe unmensaje multimedia o una fotografía mediante

Comienzo de la canción actualDesplácese a la izquierda.Canción anteriorDesplácese a la izquierda dos veces.Siguiente canciónDesplácese a la derecha.Av

Radio FMAcerca de la radio FMSeleccione Menú > Música > Radio.Es posible escuchar emisoras de la radio FM en el teléfono. Para ello, simplemente

Ahorrar en costes de datos 32Eliminación del historial denavegación 32Acerca de Social 32Gestión del dispositivo 33Actualización del software deldispo

Búsqueda de la siguiente emisora disponibleMantenga pulsada la tecla de desplazamiento izquierda o derecha.Almacenamiento de emisorasSeleccione Opcion

Ver el historial de navegación, los sitios destacados o los favoritosPara cambiar entre las fichas Historial, Destacado y Favoritos, desplácese hacia

Acceda a la página web.Vaya a la sección principal de la página web.Realice búsquedas en la página web.Lea los infos RSS.Las opciones disponibles podr

regiones. Al iniciar sesión en servicios de redes sociales, como Facebook o Twitter,puede hacer lo siguiente:• Ver las actualizaciones del estado de s

1 Seleccione Ajustes dispositivo > Actualizaciones.2 Para visualizar la versión de software actual y comprobar si es necesario efectuaruna actualiz

Para obtener más información y descargar la aplicación Nokia Suite, visitewww.nokia.com/support.Restaurar los ajustes originalesSi el dispositivo no f

ReciclajeCuando el teléfono alcance el final de su vida útil, todos sus materiales se puedenrecuperar en forma de materiales y de energía. Para garant

• No guarde el dispositivo en lugares fríos. Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal, puede formarsehumedad en su interior, lo cual puede

Seguridad de la bateríaApague siempre el dispositivo y desconéctelo del cargador antes de quitar la batería. Cuando desenchufe un cargador o unaccesor

NiñosEl dispositivo y sus accesorios no son juguetes. Pueden contener piezas pequeñas. Manténgalas fuera del alcance de losniños.Dispositivos médicosL

SeguridadLea estas sencillas directrices. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Sidesea obtener más información, lea la guía del usuario

Entorno operativoEste dispositivo cumple las normas que rigen la exposición a la radiofrecuencia cuando se usa en la oreja en posición normalo cuando

Copyright y otras notasDECLARACIÓN DE CONFORMIDADNokia está atravesando un período de transición entre los Organismos de Certificación de la UE y se h

particular con respecto a la exactitud, fiabilidad y contenido de este documento. Nokia se reserva el derecho de revisar oretirar este documento en cu

InicioEl teléfono de doble SIMSe pueden insertar dos tarjetas SIM.Algunas ventajas de los teléfonos de doble SIM• Podrá ahorrar dinero al utilizar ser

1 Conector del cargador2 Auricular3 Pantalla4 Teclas de selección5 Tecla administrador de SIM6 Tecla Llamar7 Teclado8 Micrófono9 Conector del kit de m

Este teléfono se ha diseñado para utilizarse con una batería BL-5J. Utilice siemprelas baterías originales de Nokia.Si solo tiene una tarjeta SIM, ins

2 Asegúrese de que la superficie de contacto de la tarjeta SIM esté orientada haciaarriba e inserte la tarjeta. Empuje la tarjeta hasta que quede enca

No es necesario cargar la batería durante un período de tiempo específico y puedeutilizar el teléfono durante el proceso de carga.Si la batería está t