Nokia 7610 Supernova User Manual

Guía de usuario del Nokia 7610Supernova9209466Edición 1

¡Obtenga el máximo de su teléfono Nokia y regístrese ya en My Nokia! Para obtener másinformación sobre la disponibilidad en su región, consulte www.no

Importante: Utilice únicamente servicios de confianza que ofrezcan laprotección y seguridad adecuadas contra programas dañinos.Soporte de NokiaConsul

claves de activación, y éstas deben restaurarse con el contenido para poder continuarutilizando el contenido protegido mediante DRM OMA una vez format

3. Preste atención alos contactos dela batería einsértela. Vuelvaa colocar lacarcasa trasera.Insertar una tarjeta de memoriaUtilice sólo tarjetas micr

Carga de la bateríaSi bien la batería se carga previamente, los niveles de carga pueden variar.1. Conecte el cargador a una toma de corriente de la pa

Al conectar al conector AV Nokia un dispositivo externo o un kit de manos libresdiferentes a los aprobados por Nokia para utilizar con este dispositiv

rojo canal analógico derechoamarillo vídeo compuestoTeclas y piezas1 Auricular 2 Pantalla3 Microconector del cable USB 4 Tecla Navi™; denominada en lo

Encendido y apagado del teléfonoPara encender o apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla de encendido.Si el teléfono solicita un código PIN, intr

Espera activaEl modo de espera activa muestra una lista de funciones e información del teléfonoseleccionadas a las que puede acceder directamente.Para

El perfil activo actualmente está programado.Navegación por los menúsEl teléfono ofrece una amplia gama de funciones que se agrupan en menús.1. Par

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor medio de la presente, NOKIA CORPORATION, declara que el RM-354 cumple con losrequisitos esenciales y cualesquiera otras

Bloqueo del tecladoPara bloquear el teclado y evitar las pulsaciones de teclas accidentales, seleccioneMenú y pulse * antes de 3,5 segundos.Para desbl

Para ajustar el volumen durante una llamada, pulse la tecla de aumento o reducción delvolumen.Llamada entrantePara responder a una llamada entrante, p

Durante una llamada, seleccione Opciones. Las opciones disponibles pueden ser:Las opciones de llamada disponibles son Silenciar micrófono o Activar mi

Introducción de texto predictivoLa introducción de texto predictivo se basa en un diccionario integrado al que se puedenincorporar palabras nuevas.1.

Mensajes multimediaUn mensaje multimedia puede contener texto, imágenes, clips de sonido y videoclips.Sólo los dispositivos que poseen funciones compa

Envío de mensajesEnvío de mensajesPara enviar el mensaje, seleccione Enviar. El teléfono guarda el mensaje en la carpetaBuzón de salida y se inicia el

1. Seleccione Menú > Mensajes > Crear mensaje > Mensaje de correo.2. Si hay definida más de una cuenta de correo, seleccione la cuenta desde

1. Para escribir un mensaje flash, seleccione Menú > Mensajes > Crear mensaje >Mensaje flash.2. Introduzca el número de teléfono del destinat

Para leer los mensajes SIM, seleccione Menú > Mensajes > Opciones > MensajesSIM.Mensajes de vozEl buzón de voz es un servicio de red al que p

Seleccione Menú > Guía > Ajustes > Memoria en uso. Cuando seleccione Teléfonoy SIM, los contactos se guardarán en la memoria del teléfono.Alm

Controles de exportaciónEste producto puede contener componentes, tecnología o software con arreglo a las normativas y a la legislación deEE. UU. y de

Creación de grupos de contactosOrganice los contactos en grupos de llamantes con diferentes tonos de llamada eimágenes de grupo.1. Seleccione Menú >

8. Registro de posiciónLa red puede enviarle una solicitud de posición (servicio de red). Póngase en contactocon su proveedor de servicios para suscri

4. Para vincular el teléfono con cualquier dispositivo Bluetooth dentro del radio deacción, seleccione Disposit. vinculados > Añadir nuevo disp..De

● Almacenam. datos — permite la conexión a un PC que no dispone de softwareNokia y utilizar el teléfono para almacenar datosPara cambiar el modo USB,

● Seleccionar temas — Abra la carpeta Temas y seleccione un tema.● Colorear tema — Use el visor de la cámara o una imagen para colorear los temas.●

Fecha y horaPara cambiar el tipo de reloj, la hora, la zona horaria o la fecha, seleccione Menú >Ajustes > Fecha y hora.Cuando viaje a una zona

● Rellamada automát. — para volver a marcar el número automáticamente si lallamada da error. El teléfono intenta la rellamada 10 veces.● Claridad de

● Tono inicial — para reproducir un tono al encender el teléfono● Confir. acc. serv. SIM — (servicio de red) Véase "Servicios SIM", p. 52.

● Ajustes adm. dispos. — para permitir o evitar que el teléfono reciba actualizacionesde software. En algunos teléfonos puede que esta opción no esté

SeguridadCuando las funciones de seguridad que restringen las llamadas están en uso (como elbloqueo de llamadas, grupo cerrado de usuarios y marcación

ÍndiceSeguridad...71. Información general...8Acerca de su dispositivo...8Servici

11. Menú del operadorAcceda a un portal de servicios proporcionados por su operador de red. Para obtenermás información, póngase en contacto con su op

Bloqueo de la tarjeta de memoriaPara establecer una contraseña (máximo 8 caracteres) para bloquear la tarjeta dememoria y protegerla del uso no autori

Para iniciar la grabación de vídeo, seleccione Grabar o pulse la tecla de cámara paradetener la grabación, seleccione Pausa o pulse la tecla de cámara

3. Seleccione Hecho para guardar la lista de reproducción.Configuración de un servicio streamingPuede recibir los ajustes de streaming en un mensaje d

Seleccione Menú > Media > Reprod. música > Ir al reproductor > Opciones >Ajustes > Tema reprod. música y uno de los temas enumerados

automático a la frecuencia que mejor sintonice la estación, seleccione Cambiar frec.autom..GrabadoraGrabe conversaciones, sonidos o una llamada activa

Configurar la alarma1. Seleccione Menú > Organizador > Alarma.2. Active la alarma e introduzca la hora.3. Para que la alarma suene determinados

Descarga de mapasEs posible que su teléfono contenga mapas preinstalados en la tarjeta de memoria.Puede descargar un nuevo grupo de mapas mediante Int

La disponibilidad y la calidad de las señales GPS pueden verse afectadas por su posición,la existencia de edificios y obstáculos naturales, así como d

Temporizador de cuenta atrásTemporizador normal1. Para activar el temporizador, seleccione Menú > Organizador > Cuenta atrás >Temporizad. nor

8. Registro de posición...319. Conectividad...31Tecnología Bluetoothinalámbrica...

Inicio de una aplicaciónSeleccione Menú > Aplicaciones > Juegos, Tarjeta memoria o Colección.Desplácese a un juego o una aplicación y seleccione

Para configurar el servicio, seleccione Menú > Internet > Ajustes Web > Ajustesconfigurac., una configuración y una cuenta.Conexión a un serv

pueden estar disponibles en la tarjeta SIM. Para obtener más información, póngase encontacto con el proveedor de servicios.Para ver o cambiar los ajus

EquipamientoAviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobadospor Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier o

batería.) Esto puede ocurrir, por ejemplo, si lleva consigo una batería de repuesto en elbolsillo o en el bolso. El cortocircuito de los terminales pu

2. Incline el holograma hacia la izquierda, derecha, abajo yarriba, deberá ver 1, 2, 3 y 4 puntos en cada uno de los lados.¿Qué ocurre si la batería n

● No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas móviles e impedir unfuncionamiento correcto.● Utilice un paño suave, limpio y seco par

dispositivo cerca del cuerpo con una funda protectora, una pinza de cinturón o unsoporte, es aconsejable que no contenga metal y debe colocar el dispo

VehículosLas señales RF pueden afectar a los sistemas electrónicos de vehículos de motor que noestén bien instalados o protegidos como, por ejemplo, s

Llamadas de emergenciaImportante: Este dispositivo funciona con señales de radio, redes inalámbricasy terrestres, y funciones programadas por el usuar

Normas de autenticación para bateríasNokia...54Autenticidad del holograma...54¿Qué

corporal. Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento estándares,mientras el dispositivo transmite al máximo nivel certificado de p

Índice alfabéticoAaccesos directos 18, 35actualización de software 10, 38actualizaciones del software delteléfono 36ahorro de energía 17, 34ajustes 33

Mapas 46marcación por voz 21marcación rápida 21, 30, 36memoria caché 51mensajes de información 27mensajes flash 26mensajes instantáneos 27mensajes SIM

SeguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Leala guía del usuario completa para más información.EN

1. Información generalAcerca de su dispositivoEl uso del dispositivo móvil descrito en esta guía está aprobado para el uso en RedesGSM 850, 900, 1800

Códigos de accesoPara establecer cómo utiliza el teléfono el acceso a los códigos de acceso y ajustes deseguridad, seleccione Menú > Ajustes > A