Nokia 6270 User Manual Page 1

Guía del usuario del Nokia 627092422621ª edición

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.13.Pulsar para hablar...

100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si recibe una llamada o un mensaje de texto o realiza una llamada durante una conexión GPRS o EGPRS,

101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Transferencia de datosSincronice su agenda, su guía y sus notas con otro dispositivo compatible (por ej

102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para borrar un asociado, seleccione un contacto de la lista de asociados y Opciones > Borrar y confí

103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.los ajustes en un mensaje de configuración. Véase Servicio de ajustes de configuración en la pág. 20 y

104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Almacenamiento datos — para activar la tarjeta de memoria para la transferencia de datos.Para cambiar e

105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Resumen tras la llamada > Activar — para que después de cada llamada el teléfono le muestre brevemen

106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Bloqueo teclado segurid. — para configurar el teléfono de modo que solicite el código de seguridad para

107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Equipamiento Este menú sólo aparece si el teléfono está, o ha estado, conectado a un equipamiento móv

108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.mensajería instantánea, la sincronización, la aplicación de correo electrónico, la tecnología streaming

109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.seleccione Opciones > Añadir nuevo. Elija el tipo de servicio y seleccione e introduzca todos los pa

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Descargas de juegos...

110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nivel de seguridad > Teléfono — para que el teléfono solicite el código de seguridad siempre que se

111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.10. Menú del operadorEste menú le da acceso al portal de servicios proporcionados por su operador de re

112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.11. GaleríaEn este menú se pueden gestionar gráficos, imágenes, grabaciones y tonos. Estos archivos se

113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Formateo de la tarjeta de memoriaPara formatear una tarjeta de memoria nueva, seleccione Menú > Ga

114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.12. Multimedia CámaraCon la cámara integrada podrá sacar fotografías y grabar videoclips. La cámara pr

115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Gire el teléfono en el sentido contrario a las agujas del reloj (1) y para sacar una foto pulse la t

116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajustes de la cámaraSeleccione Menú > Multimedia > Cámara > Opciones > Ajustes. Se puede de

117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Seleccione Configuración. Sólo se mostrarán las configuraciones que admitan el servicio de streaming

118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para regular el volumen, emplee las teclas de volumen situadas en el lateral del teléfono.Para pasar al

119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Opciones de reproducción > Aleatoria > Activar — para reproducir las pistas de la lista en orden

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.17.Servicios SIM...

120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Seleccione Menú > Multimedia > Radio.Para utilizar las teclas gráficas , , o en la pantalla

121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.contacto con su operador de red o proveedor de servicios. Algunos canales de radio pueden enviar inform

122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.para grabar, por ejemplo, el número de teléfono de una persona y apuntarlo más adelante.No es posible u

123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.grabaciones. Seleccione Opciones para elegir las opciones de los archivos de la Galería. Véase Galería

124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.13. Pulsar para hablarPPH (Pulsar para hablar) es un servicio de radio de dos vías disponible a través

125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Conexión y desconexión del servicio PPH Para conectarse al servicio PPH, seleccione Menú > Pulsar

126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para consultar en qué estado se encuentra la sesión de sus contactos, seleccione Menú > Pulsar para

127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.También puede seleccionar el contacto en la Guía.• Para iniciar una llamada unidireccional desde la lis

128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.pulsando la tecla PPH. Mantenga pulsada la tecla PPH y espere a que la otra persona termine; luego podr

129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Respuesta a una petición de devolución de llamada Cuando, estando en modo de espera, reciba una petició

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para su seguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. L

130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Miembros, desplácese hasta el miembro cuya información de contacto quiera guardar y seleccione Opciones

131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Seguridad canal: — Seleccione Canal público o Canal privado.Para enviar una invitación al grupo, selecc

132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para seleccionar los ajustes para la conexión al servicio, seleccione Menú > Pulsar para hablar >

133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.14. Organizador AlarmaEl teléfono se puede configurar para que suene la alarma a una hora determinada.

134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.durante un minuto o selecciona Repetir, la alarma se detiene durante el tiempo definido en Tiempo repet

135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Creación de notas de la agenda Seleccione Menú > Organizador > Agenda. Desplácese hasta la fecha

136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.por fecha límite, enviar una nota como mensaje de texto o multimedia a otro teléfono, guardarla como no

137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.escrito alguna, o bien la frase Terminó la cuenta atrás. Pulse cualquier tecla para parar la alarma. Si

138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tiempo por fase — para tomar los tiempos por fases. Si desea que el cronómetro funcione en segundo plan

139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.15. Aplicaciones JuegosEl software del teléfono contiene algunos juegos. Inicio de un juegoSeleccione

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE MATERIALES EXPLOSIVOSSiga todas las restricciones existentes. No utilice el

140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ColecciónEl software del teléfono incluye algunas aplicaciones Java, como una calculadora.Inicio de u

141Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Importante: Instale y use únicamente aplicaciones y demás software procedente de fuentes que ofrezcan u

142Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.16. WebCon el navegador del teléfono, podrá acceder a varios servicios de Internet móvil. Importante: U

143Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Cuando quiera dejar de navegar, desconéctese del servicio. Para desconectarse, véase Opciones dispon

144Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Después, establezca una conexión con el servicio de una de las siguientes maneras:• Seleccione Menú >

145Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para seleccionar un elemento resaltado, pulse la tecla de llamada o elija Selecc..Para introducir letra

146Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Llamada directaEl explorador admite funciones a las que puede acceder durante la navegación. Puede real

147Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Ajustes de aspectoSi está navegando, seleccione Opciones > Otras opciones > Ajustes aspecto; si

148Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Ajustes de seguridadCookiesEl término cookie sirve para designar una serie de datos que un sitio guar

149Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Buzón de entrada de servicioEl teléfono puede recibir mensajes de servicio (mensajes de difusión) env

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.de llamada. Indique su ubicación. No interrumpa la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo. Ace

150Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para que el teléfono active automáticamente el navegador cuando, estando en modo de espera, reciba un m

151Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.firma digital. El módulo de seguridad puede contener certificados, así como claves públicas y privadas.

152Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para ver la lista de certificados de autoridad o certificados de usuario descargados en el teléfono, se

153Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Es posible que el texto ocupe varias pantallas. Asegúrese, por lo tanto, de ir bajando la pantalla para

154Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.17. Servicios SIMLa tarjeta SIM puede proporcionarle servicios adicionales. Este menú sólo aparece si l

155Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.18. Conectividad de PCCuando el teléfono esté conectado a un PC compatible a través de una conexión (CA

156Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Aplicaciones de comunicación de datosPara obtener información sobre una aplicación de comunicación de

157Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.19. Información sobre la batería Carga y descarga El dispositivo recibe alimentación a través de una b

158Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.bolso. El cortocircuito de los terminales puede dañar la batería o el objeto que esté conectado a la mi

159Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Autenticidad del holograma1. Mire la etiqueta de holograma, deberá ver el símbolo de Nokia de las manos

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado que determinadas funciones no estén habilitadas

160Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para crear un mensaje de texto, introduzca el código de 20 dígitos, por ejemplo, 12345678919876543210,

161Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cuidado y mantenimientoEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe trata

162Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Emplee únicamente la antena suministrada o una antena de recambio aprobada. Las antenas, las alteraci

163Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Información adicional sobre seguridadSu dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas pequeñas.

164Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.un médico o con el fabricante del aparato médico para determinar si están correctamente protegidos cont

165Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.de velocidad o los sistemas de airbag. Para más información, verifique estos aspectos de su vehículo o

166Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.barcos; instalaciones de almacenamiento y transporte de productos químicos; vehículos que utilizan gas

167Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Certificación de la Tasa Específica de Absorción (SAR)Este dispositivo móvil cumple las directrices s

168Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÍndiceAaccesorios. Véase equipamientoaccesos directos en el modo de espera ...

169Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ajustes de scripts ... 148ajustes de seguridad ... 109ajustes

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. EquipamientoAlgunas normas prácticas sobre los accesorios y el equipamiento.• Mantenga todos los acces

170Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.mensajes de correo electrónico ...70buzón de entrada de servicio ... 14

171Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ddesbloqueo del teclado ...38descargasajustes ... 14

172Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.marcación rápida ...85memoria en uso ...85mi presencia ...

173Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.rechazo ...42registro de llamadas ...87respuesta ...

174Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.plantillas ...50respuesta ...51mensaj

175Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ppapel tapiz ...89, 91paquetes de datos ... 156aj

176Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.aparatos de audición ... 164aparatos médicos ... 163certificación de la Tasa Esp

177Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.temas ...89temporizador de cuenta atrás ... 136textoaj

178Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Información general Descripción general de las funciones El teléfono dispone de numerosas funciones muy

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Códigos de accesoCódigo de seguridadEl código de seguridad (de 5 a 10 dígitos) contribuye a proteger e

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADNosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto RM-56 se adapta a las condicione

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• El PIN de firma es necesario para la firma digital. Véase Firma digital en la pág. 152. El PIN de firm

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.sincronización, el streaming y el navegador, deberá disponer de los ajustes de configuración adecuados e

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Importante: Utilice únicamente servicios de confianza que ofrezcan la protección y seguridad adecuadas c

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Conceptos básicos Instalación de la tarjeta SIM y la bateríaCerciórese siempre de que el dispositivo

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Para retirar la batería, levántela del modo en que se muestra (2).3. Para abrir el compartimento de l

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Coloque la batería (5).6. Deslice la carcasa trasera hasta que encaje en su sitio (6). Instale una t

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Puede utilizar una tarjeta de memoria para ampliar la memoria de la Galería. Véase Galería en la pág. 11

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para formatear la tarjeta de memoria, véase Formateo de la tarjeta de memoria en la pág. 113. Carga de

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.El tiempo de carga depende del cargador que se utilice. Por ejemplo, la carga de una batería BL-5C con e

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Apertura del tecladoPara abrir el teclado, deslice la tapa del teléfono tal como se muestra. Posición

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nota: Al igual que ocurre con otros dispositivos de transmisión por radio, no toque la antena si no es n

31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Su teléfono Teclas y piezas• Tecla de encendido (1)• Altavoz (2)• Flash de la cámara (3)• Lente de l

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Auricular (7)• Teclas de selección izquierda, central y derecha (8)La función de estas teclas depende

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Modo de esperaCuando el teléfono está preparado para usarse y no se ha introducido ningún carácter, se

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Espera activaCuando está en espera activa, la pantalla del teléfono puede mostrar ventanas de elementos

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Elementos de contenido en el modo de navegación• Barra de accesos directos — Para seleccionar un acceso

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.grupo PPH predeterminado y el índice del grupo cerrado de usuarios. La fecha se muestra si no se ha sele

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tiene mensajes sin enviar, cancelados y que han dado error al enviarse en la carpeta Buzón de salida.El

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.La conexión Bluetooth está activa.Si dispone de dos líneas de teléfono, indica que la segunda línea tele

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para responder a una llamada cuando el bloqueo del teclado esté activado, pulse la tecla de llamada. Al

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÍndicePara su seguridad ...

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Funciones de llamada Realizar una llamada1. Introduzca el número de teléfono, incluido el prefijo.Pa

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Marcación rápida Asigne un número de teléfono a una de las teclas de marcación rápida, del 2 al 9. Véase

42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si utiliza un ML portátil compatible que disponga de tecla manos libres, mantenga pulsada esta tecla par

43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si ha conectado al teléfono un ML portátil que disponga de tecla manos libres, podrá responder y finaliz

44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Multiconferencia — para realizar una llamada que permita la participación de hasta cinco personas en una

45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Escritura de texto Puede introducir texto (al escribir mensajes, por ejemplo) mediante la introducció

46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para elegir el tipo de predicción, seleccione Tipo de predicción > Normal o Sugerencias de palabras.

47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Cuando haya terminado de escribir una palabra y ésta sea correcta, pulsando 0 la confirma y añade un

48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Navegación por los menús El teléfono ofrece una amplia gama de funciones que se agrupan en menús.1. P

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. MensajesPuede leer, escribir, enviar y guardar mensajes de texto, multimedia, de correo electrónico,

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Elementos de contenido en el modo de navegación...

50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.El indicador de la longitud de los mensajes que se encuentra en la parte superior de la pantalla muestra

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lectura y respuesta de un mensaje SMSCuando reciba un mensaje aparecerá 1 mensaje recibido y si son vari

52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Mensajes SIMLos mensajes SIM son mensajes de texto guardados en la tarjeta SIM. Puede copiar o traslad

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Videoclips: formato 3GP con vídeo H.263 o MPEG (resolución QCIF) y sonido AMR.El teléfono no admite ne

54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Para ver el mensaje antes de enviarlo, seleccione Opciones > Vista previa.4. Para enviar el mensaj

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.produce una interrupción durante el envío del mensaje, el teléfono intentará reenviarlo más veces. Si no

56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Para responder al mensaje, seleccione Opciones > Responder > Mensaje de texto, Multimedia, Mens

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si desea configurar el teléfono para que guarde los mensajes enviados en la carpeta Elementos enviados,

58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Recepción de mensajes flashCuando se recibe un mensaje flash, se indica con la palabra Mensaje: y unas c

59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Recepción de un mensaje de audioCuando su teléfono reciba mensajes de audio, aparecerá el texto 1 mensaj

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lectura y respuesta de un mensaje multimedia...

60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Acceso al menú de mensajería instantáneaPara acceder al menú de Mens. instantáneos mientras está fuera d

61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Inicio de una conversación de mensajería instantánea Abra el menú Mens. instantáneos y conéctese al serv

62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Puede añadir contactos a la lista. Véase Contactos de mensajería instantánea en la pág. 65.• Seleccione

63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para leerlo seleccione Leer. Si recibe más de una invitación, desplácese hasta la que desee y seleccione

64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Participación en conversaciones de mensajería instantáneaPara unirse a una conversación o iniciar una, s

65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cuando está conectado al servicio de mensajería instantánea, indica que está en línea y indica que l

66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Grupos Puede crear grupos privados propios para una conversación de mensajería instantánea o utilizar lo

67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Aplicación de correo electrónicoLa aplicación de correo electrónico utiliza (E)GPRS (servicio de red)

68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Esta aplicación no admite los sonidos del teclado.Escritura y envío de mensajes de correo electrónico Pu

69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Descarga de mensajes de correo electrónico1. Para acceder a la aplicación de correo electrónico, selecci

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Eliminación de mensajes ...

70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Para responder a un mensaje de correo electrónico, seleccione Resp. > Texto original o Pantalla va

71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mensajes > Correo > Opciones > Otros ajustes > Dejar copia: > Borrar mens. recuperados.

72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Eliminación de mensajes Para borrar mensajes uno a uno, seleccione Menú > Mensajes > Borrar mens

73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Guardar mens. enviados > Sí — para que el teléfono guarde los mensajes enviados en la carpeta Element

74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Centros mens. corr. elect. > Añadir centro — para establecer los números de teléfono y el nombre del

75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mensajes multimediaLos ajustes de los mensajes afectan al envío, recepción y visualización de los mensaj

76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajustes de configuración > Configuración — sólo se muestran las configuraciones que admiten mensajes

77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Dirección responder a — Escriba la dirección de correo electrónico a la que desee que se envíen las resp

78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.7. GuíaSe pueden guardar nombres y números de teléfono (contactos) en la memoria del teléfono y en la me

79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Almacenamiento de varios números, elementos de texto o una imagen En la memoria del teléfono para los

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Temas...

80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para cambiar el tipo de número, desplácese hasta el número deseado y seleccione Opciones > Cambiar ti

81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para eliminar un número, un elemento de texto o una imagen adjuntos al contacto, busque el contacto en c

82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Seleccione Menú > Guía > Mi presencia y una de las siguientes opciones:Conect. con "Mi presen

83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Adición de contactos a los nombres suscritos 1. Seleccione Menú > Guía > Nombres suscritos. Si no

84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved., o indican que la persona está disponible, no visible para otros o no disponible, respectivamente.

85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. AjustesSeleccione Menú > Guía > Ajustes y una de las siguientes opciones:Memoria en uso — para s

86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Seleccione Asignar y si esa tecla ya tiene un número asignado, seleccione Opciones > Cambiar. Selecci

87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.8. Registro de llamadasEl teléfono registra las llamadas perdidas, recibidas y efectuadas siempre que la

88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Información de ubicación La red puede enviarle una solicitud de ubicación. Puede asegurarse de que la

89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.9. Ajustes ModosEl teléfono posee varios grupos de ajustes, denominados modos, para los que pueden pers

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajustes del teléfono ...

90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Descarga temas — para abrir una lista de enlaces que permiten descargar más temas. SonidosPuede modific

91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Espera activa > Mi espera activa — para que se muestre la espera activa. Seleccione Opciones y una de

92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Salvapantallas Para seleccionar un salvapantallas de la Galería, seleccione Menú > Ajustes > Ajust

93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Mis accesos directosLos accesos directos personales permiten acceder rápidamente a las funciones del t

94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tecla de navegaciónPara seleccionar funciones de acceso directo para las teclas de desplazamiento, elija

95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para gestionar los comandos de voz, desplácese hasta una función del teléfono y seleccione una de las si

96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Las funciones que utilizan la tecnología Bluetooth, o que permiten su activación en segundo plano mienta

97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Conexión inalámbrica Bluetooth Seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Bluetooth. Para compr

98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.No dirija los rayos infrarrojos directamente a los ojos de las personas, ni permita que interfieran con

99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.enviar y recibir datos a través de una red basada en el protocolo de Internet (IP). La tecnología GPRS c