Nokia 6110 Navigator User Manual

Nokia 6110 NavigatorGuide de l'utilisateurÉdition 4

10Assurez-vous que la batterie de l'appareil est suffisamment chargée ou branchez le chargeur avant de lancer la mise à jour.1. Prise en main In

100Effectuer un appel de groupe PTTPour appeler un groupe, sélectionnez Options > Contacts, sélectionnez Options > Appel à plusieurs, marquez le

101Rejoindre un canal préconfiguréUn canal préconfiguré est un groupe de conversation qui est défini par votre prestataire de services. Seuls les util

1022. Lors de l’utilisation de Bluetooth, les appareils doivent être liés pour que des données puissent être transférées.En fonction du type de l’autr

103Installer une applicationImportant : N'installez et n'utilisez que des applications et autres éléments logiciels provenant de sources sûr

104Vérif. en ligne certificat — pour sélectionner si vous voulez que le Gest. d'appl. vérifie les certificats en ligne pour une application avant

105Pour modifier un mode de serveur, sélectionnez Options > Modifier mode et l’un des paramètres suivants :Autoriser configuration — pour recevoir

106Contactez votre prestataire de services pour obtenir les paramètres de mode de serveur. Carte mémoireConservez toutes les cartes mémoire hors de l

107Pour afficher les clés valides ( ) connectées à un fichier multimédia ou plus, sélectionnez Clés valides. Les touches groupées, contenant plusieurs

108Certaines clés d'activation peuvent être liées à une carte SIM spécifique, et le contenu protégé par ces clés ne pourra être lu que si cette c

109Ne jetez pas les batteries au feu car elles peuvent exploser. Elles risquent également d'exploser si elles sont endommagées. Les batteries doi

11Replacez la batterie (7).Appuyez sur la façade arrière pour la remettre en place (8). Carte microSDUtilisez uniquement des cartes microSD agréées p

1102. Lorsque vous inclinez l'hologramme vers la gauche, la droite, le bas et le haut, vous devriez voir respectivement 1, 2, 3 et 4 points de ch

111• Ne stockez pas l'appareil dans des zones de basse température. Lorsqu'il reprend sa température normale, de l'humidité peut se for

112Mise au rebutSur votre produit, sa documentation ou son emballage, le symbole de la poubelle barrée d'une croix a pour objet de vous rappeler

113 Appareils médicauxLes équipements de transmission par fréquences radioélectriques, y compris les téléphones sans fil, peuvent entrer en interfére

114inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même compartiment que l'appareil, ses composants ou ses accessoires. Pour les véhicules

115Pour émettre un appel d'urgence :1. Si l'appareil est éteint, allumez-le. Vérifiez que la puissance du signal est appropriée. Selon votre

116IndexAà faire 69accessoires 80Adobe Reader 72agenda 68aide 8annuaire. Voir contactsappareil photo 53appel vidéo 24, 25appelsappel en conférence 23a

117écouter de la musique 56lecteur multimédia. Voir RealPlayer.Mma touche Perso 20mémoire cache 65mémoire du téléphone 104menu 17messagerie instantané

118Visual Radio 58volume 18Wwebafficher des signets 62afficher une page enregistrée 65blogs 64connecter 62déconnexion 65enregistrer une page 65flux RS

12Insérer une carte mémoireVeuillez noter qu’une carte mémoire contenant une carte peut déjà être insérée dans l’appareil.1. Avec l’arrière de l’appar

13 Allumer et éteindre l’appareilAppuyez sur la touche Fin et maintenez-la enfoncée.Si le téléphone vous demande un code PIN, ouvrez la glissière, en

14 Paramètres de configurationAvant de pouvoir utiliser les messages multimédia, les messages instantanés, push to talk, l’application e-mail, la syn

15Connecteur USB mini-B (13)Ma touche Perso (14)Emplacement pour carte microSD (15)Microphone (16)Bouton d’ouverture de la façade arrière (17)Haut-par

16 IndicateursL’appareil est connecté à un réseau UMTS.Le service HSDPA (service réseau) est activé dans le réseau UMTS.L’appareil est connecté à un

17La connexion à un kit oreillette Bluetooth a été interrompue. / Un appel de données est actif.Une connexion de données par paquets GPRS est active.

18Pour basculer entre les applications ouvertes et les afficher, appuyez sur la touche Menu et maintenez-la enfoncée. La fenêtre de changement d’appli

19Quand le clavier est verrouillé et que l’éclairage de l’affichage principal est éteint, ouvrez la glissière pour l’allumer. Ouvrir la glissière perm

DÉCLARATION DE CONFORMITÉPar la présente, NOKIA CORPORATION déclare que l'appareil RM-122 est conforme aux exigences essentielles et aux autres d

20Codes PUKLe code PUK (Personal Unblocking Key) et le code UPUK (Universal Personal Unblocking Key (8 chiffres) sont indispensables pour changer un c

21 Raccorder un kit oreillette compatibleNe connectez pas de produit créant un signal de sortie car cela pourrait endommager l'appareil. Ne conn

22défiler jusqu’au nom souhaité. Pour appeler le numéro, appuyez sur la touche d’appel.Pour appeler votre boîte vocale (service réseau), appuyez sur l

23Remarque : L'utilisation d'identificateurs vocaux est parfois difficile dans un environnement bruyant ou en situation d'urgence. Vous

24 Répondre à un appel ou rejeter un appelPour répondre à un appel, appuyez sur la touche d’appel. Pour déterminer de répondre automatiquement aux ap

25Mise en attente (service réseau)Durant un appel, appuyez sur la touche d’appel pour répondre à l’appel en attente. Le premier appel est mis en atten

26Icônes :Vous ne recevez pas de vidéo (le destinataire ou le réseau ne transmet pas de vidéo).Vous avez rejeté l’envoi de vidéo à partir de votre app

27Conditions requises pour le partage vidéoComme le Partage vidéo nécessite une connexion à un système de communication mobile universel 3G (UMTS), l’

28Si le destinataire possède plusieurs adresses SIP dans la fiche de contact, sélectionnez celle à laquelle vous souhaitez envoyer l’invitation, puis

29Remarque : Certains compteurs, y compris le compteur de durée, peuvent être remis à zéro pendant les mises à niveau de logiciel ou de services.Appel

OU AU CONTENU DU DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉVISER CE DOCUMENT OU DE LE RETIRER À N'IMPORTE QUEL MOMENT SANS PRÉAVIS.La disponibilit

30Comme la disponibilité des services GPS dépend des systèmes et de l’environnement sans fil, ils ne fonctionnent pas nécessairement en permanence dan

31Presque toutes les cartes numérisées sont inexactes et dans une certaine mesure incomplètes. Ne comptez jamais exclusivement sur les cartes fournies

32Raccourcis clavier dans l’application Navigator1 — Pour ouvrir l’affichage Rechercher.2 — Pour modifier la configuration de l’affichage.3 — Pour bas

33Si la navigation est en cours et si vous souhaitez en démarrer une nouvelle, sélectionnez Oui lorsque vous êtes invité à confirmer votre demande. Po

34Afficher des informations d’emplacementPour afficher un élément recherché et des informations le concernant sur la carte, sélectionnez l’élément dan

35Si une navigation est en cours et si vous souhaitez en démarrer une nouvelle, vous êtes invité à confirmer. Pour annuler la navigation en cours et d

36Des services supplémentaires sont fournis par un prestataire de services tiers. La disponibilité dépend du pays, de l’opérateur et de la législation

37touche ne sont pas imprimés sur celle-ci. Les caractères disponibles dépendent de la langue de rédaction sélectionnée. Voir Langue d'écriture d

38sélectionnez Orthographe. Entrez le mot (32 lettres maximum) en utilisant la saisie de texte traditionnelle et sélectionnez OK. Le mot est ajouté au

39d’une nouvelle boîte aux lettres, le nom qui lui est affecté est affiché en lieu et place de Bte aux lettres. Brouillons — enregistre les brouillons

4SommaireSÉCURITÉ ... 6Assistance... 8Application Aide...

405. Écrivez le message.Lors de la rédaction de messages texte, le témoin de longueur de message indique le nombre de caractères que vous pouvez saisi

41Internet (IAP) et définir correctement vos paramètres e-mail, voir « Connexion », p. 86 et « Paramètres e-mail » p. 46. Suivre les instructions four

42 Mes dossiersVous pouvez organiser vos messages en dossiers, créer de nouveaux dossiers et en renommer ou en supprimer d’autres.Sélectionnez Menu &

43Supprimer des messages e-mailPour supprimer un message e-mail de l’appareil tout en le conservant dans la boîte aux lettres, sélectionnez Options &g

44Une connexion de données par paquets peut empêcher la réception des messages d’information sur cellule. Éditeur de commandes de servicesPour saisir

45Paramètres de messagerie multimédiaSélectionnez Menu > Messagerie > Options > Paramètres > Message multimédia et l’une des options suiva

46Paramètres e-mailParamètres de la boîte aux lettresSélectionnez Menu > Messagerie > Options > Paramètres > E-mail > Boîtes aux lettre

47Abonn. aux dossiers (uniquement boîtes aux lettres IMAP4) — sélectionnez les dossiers de la boîte aux lettres auxquels vous souhaitez vous abonner.

48Détection sujet — pour enregistrer automatiquement des numéros de sujet inconnus auparavant dans les messages diffusés sur une cellule reçus, sélect

49Pour affecter des numéros et adresses par défaut à un contact, sélectionnez celui-ci et sélectionnez Options > Numéros préférés. Faites défiler j

5Naviguer sur des pages Web... 63Mettre fin à une connexion... 65Vider la mémoire cache ...

50Pour supprimer la sonnerie d’un contact ou d’un groupe, sélectionnez Sonnerie par défaut comme sonnerie par défaut. Affecter des touches d’appel ab

51 Modifier des photosPour modifier des photos dans Galerie, faites défiler jusqu’à la photo et sélectionnez Options > Modifier. Pour rogner une p

52Modifier la vidéoPour modifier la vidéo, sélectionnez l’une des options suivantes :Modifier clip vidéo :Couper — ajuste le clip vidéo dans l’afficha

53taille maximale des messages multimédia susceptible d’être envoyée. Si votre vidéo est trop volumineuse pour être envoyée dans un message multimédia

54Pour utiliser l’appareil photo principal, ouvrez la façade coulissante de l’appareil photo principal. Pour activer l’appareil photo, appuyez sur la

55Pour utiliser le retardateur, sélectionnez Options > Retardateur et le délai à l’issue duquel l’appareil photo doit capturer l’image. Appuyez sur

56MusicothèqueMusicothèque est une base de données répertoriant les pistes audio disponibles. Pour ouvrir la musicothèque, dans l’écran principal lect

57Pour lire les pistes audio à plusieurs reprises, sélectionnez Options > Lecture en boucle. Sélectionnez Toutes les pistes pour répéter toutes les

58Derners clips ouverts — pour lire des fichiers multimédia que vous avez récemment lusClip enregistré — pour lire des fichiers multimédia enregistrés

59Attention : Écoutez la musique à un niveau sonore modéré. Une exposition prolongée à un volume sonore élevé risque d'altérer votre audition. Ne

6SÉCURITÉVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Lisez le manuel d'utilisation com

60Afficher le contenu visuelPour vérifier la disponibilité et les coûts, et pour vous abonner à ce service, contactez votre prestataire de services.Po

61fréquence, l’ID du service visuel de la station de radio écoutée s’affiche. Sélectionnez OK pour lancer l’affichage du contenu visuel.Si plusieurs f

62 Configuration du téléphone pour le service du navigateurVotre appareil peut configurer automatiquement le point d’accès WAP ou Internet sur base d

63 Sécurité de connexionSi le témoin de sécurité est affiché pendant une connexion, la transmission des données entre l’appareil et la passerelle I

64Pour ouvrir la barre d’outils du navigateur, faites défiler vers une partie vide de la page, puis appuyez sur la touche de défilement.Raccourcis cla

65cliquez sur le lien. Pour afficher les flux RSS auxquels vous êtes abonné, dans l’écran des signets, sélectionnez Flux RSS.Pour mettre à jour un flu

66GénéralPoint d'accès — pour sélectionner le point d’accès par défaut.Page d'accueil — pour définir l’adresse de la page de démarrage souha

67Flux RSSMises à jr automatiques — indiquez si les flux RSS doivent être mis à jour automatiquement ou non et leur fréquence de mise à jour. Le fait

68Définir une alarme1. Pour définir une nouvelle alarme, faites défiler vers la droite jusqu’à Alarme, puis sélectionnez Options > Nouvelle alarme.

69Répéter jusqu'au — pour définir une date de fin pour l’entrée répétée, par exemple, la date de fin d’un cours hebdomadaire. Cette option ne s’a

7La protection des droits de propriété intellectuelle peut empêcher la copie, la modification ou le transfert de certains contenus (musique, images, e

70 ConvertisseurSélectionnez Menu > Organiseur > Convertisseur.Le convertisseur vous permet de convertir des paramètres de mesure d’une unité e

714. Lorsque tous les taux de change nécessaires sont ajoutés, vous pouvez convertir des devises.Lorsque vous changez de devise de base, vous devez sa

72Demandes de positionVous pouvez être invité par un service réseau à communiquer vos informations de position. Les prestataires de services peuvent o

73Affichage d’un documentPour naviguer dans une page, faites défiler. Pour accéder à la page suivante, faites défiler vers le bas, en bas de la page.P

74Quickword prend en charge l’affichage de documents sauvegardés au format .doc dans Microsoft Word 97, 2000, XP et 2003. Toutes les variantes ou fonc

75Afficher des présentationsPour basculer entre les modes d’affichage diaporama, plan et notes, faites défiler vers la gauche ou la droite.Pour passer

76Pour personnaliser un mode, sélectionnez-le Personnaliser, ainsi que l’une des options suivantes :Sonnerie — pour définir la sonnerie des appels voc

77 ThèmesPour modifier l’apparence de l’écran de votre appareil, activez un thème. Un thème peut comporter le fond d’écran du mode Veille et les para

78 Paramètres du téléphoneGénéralSélectionnez Menu > Paramètres > Param. tél. > Général > Personnalisation, Date et heure, Gestion glissi

79TonalitésPour modifier les tonalités de l’horloge, de l’agenda et du mode activé. Voir « Modes » p. 75.LangueLangue du téléphone — pour changer la l

8le menu de votre appareil. Votre appareil peut également disposer d'une configuration spéciale impliquant par exemple des changements dans le no

80Sonnerie alarme horloge — pour sélectionner la sonnerie du réveilJours ouvrables — pour définir les jours des alarmes répétées uniquement les jours

81N’utilisez pas de codes d’accès similaires à des numéros d’urgence afin d’éviter les appels à ces numéros par inadvertance.Code utilisé — pour sélec

82Les certificats numériques doivent être utilisés pour vous connecter à une banque en ligne, à un site ou à un serveur distant pour effectuer des act

83Changer les paramètres de confianceAvant de modifier les paramètres d'un certificat, vous devez vous assurer de la fiabilité du détenteur du ce

84Appel en attente (service réseau) — pour que le réseau vous signale un nouvel appel entrant lorsque vous avez un appel en cours. Pour demander au ré

851. Sélectionnez les appels que vous voulez renvoyer : Appels vocaux, Appel données et vidéo ou Appels fax.2. Sélectionnez l’option souhaitée. Par ex

86Diffusion sur cellules (service réseau) — pour que l’appareil indique quand il est utilisé sur un réseau cellulaire basé sur la technologie microcel

87Contactez votre prestataire de services pour obtenir les paramètres suivants : Porteuse de données, Nom du point d'accès (pour des données par

88Appel de donnéesLes paramètres d’appel de données affectent tous les points d’accès utilisant un appel de données GSM.Temps de connexion — Pour acti

89 ParolePour sélectionner la langue par défaut et la voix à utiliser pour la lecture des messages et définir les propriétés vocales telles que le dé

9 Problèmes avec votre appareilSi votre appareil présente des problèmes de fonctionnement, essayez les solutions suivantes avant de vous adresser à u

90Paramètres de ChatSélectionnez Menu > Paramètres > Chat > Options > Paramètres.Pour modifier les paramètres de l’application de Chat, sé

91Pour rechercher de nouveaux contacts, sélectionnez Contacts Chat > Options > Nouveau contact Chat > Chercher sur serveur. Pour débuter une

92Pour sauvegarder un utilisateur dans vos contacts de Chat, faites défiler jusqu’à cet utilisateur et sélectionnez Options > Ajouter ds contact Ch

93 Connexion BluetoothLa technologie Bluetooth vous permet d’établir des connexions sans fil entre des équipements électroniques, avec une portée max

94Envoyer des donnéesUne seule connexion Bluetooth peut être active à la fois.1. Ouvrez l’application dans laquelle l’élément que vous souhaitez envoy

95Pour définir un équipement comme autorisé ( ) et autoriser automatiquement des connexions entre votre téléphone et l’équipement sans accepter la con

96Créer un nouveau mode de synchronisation1. Si aucun mode n’a été défini, vous êtes invité à indiquer si vous souhaitez créer un mode. Sélectionnez O

97Une fois la synchronisation terminée, sélectionnez Options > Afficher journal pour ouvrir un fichier journal indiquant l’état de la synchronisati

98communication éventuelle car il n’existe pas d’autre moyen de confirmation permettant de savoir si les destinataires ont entendu l’appel.Pour vérifi

99Afficher mon état connex. — pour choisir d’afficher ou non votre état sur d’autres appareils.Paramètres de connexionContactez votre prestataire de s