Nokia 5800 XpressMusic EN User Manual

Руководство по эксплуатации Nokia 5800XpressMusicВыпуск 1

Проверка подлинности аккумуляторов Nokia...124Проверка голограммы...125Что делать, если

Совет. Для переключения браузера в фоновыйрежим нажмите клавишу разъединения один раз.Для завершения подключения нажмите иудерживайте клавишу разъеди

Если Интернет-страница содержит веб-новости,Интернет-браузер определяет это автоматически.Чтобы подписаться на веб-новости, выберите ссылку иФункции &

приложения, отмеченные знаком Symbian Signed илипрошедшие тестирование Java Verified.Загрузка объекта:1. Выберите ссылку.2. Выберите подходящую ссылку

Для очистки кэш-памяти выберите Функции > Очиститьсекретность > Кэш.Защита соединенияЕсли во время подключения отображается индикаторзащиты (),

Запуск поискаВыберите Меню > Интернет > Поиск.Для поиска изображений в Интернете выберитеКартинки.Чтобы найти организации, рестораны и события в

Некоторые объекты являются платными, но обычно ихможно посмотреть бесплатно. Дополнительнуюинформацию о тарифах можно получить у поставщикауслуг.Для о

сигнала, выберите Функции > Параметры > Периодповтора сигнала.Для изменения настроек времени, даты и типа часоввыберите Функции > Параметры.

Чтобы найти файл, выберите Функции > Найти. Введитестроку поиска, соответствующую имени файла.Для перемещения и копирования файлов и папок илисозда

приложение SIS или SISX; приложение Java; мини-приложения приложение установлено на карте памяти.Важное замечание. Устанавливайте ииспользуй

определена стандартная папка, оно устанавливается впапку Устан. прилож. в главном меню.Для просмотра сведений о том, какое программноеобеспечение уста

БезопасностьОзнакомьтесь с перечисленными ниже правиламитехники безопасности. Нарушение этих правил можетбыть опасным или незаконным. Дополнительнаяин

потокового воспроизведения по сети безпредварительного сохранения в памяти устройства.Приложение RealPlayer может не поддерживатьнекоторые форматы фай

С помощью приложения "Диктофон" можно записыватьголосовые памятки и телефонные разговоры.Использование диктофона невозможно, если активенвыз

Настройки телефонаНастройки даты и времениВыберите Меню > Параметры и Телефон > Дата ивремя.Выберите одну из следующих функций:● Время — ввод т

экране нажмите и удерживайте нажатой клавишувызова.Для использования расширенного набора голосовыхкоманд нажмите и удерживайте нажатой клавишувызова н

подключении соединительного видеокабеля Nokia кустройству.● Размер ТВ-экрана — выбор формата телевизионногоизображения: Обычный или Широкий экран для

● Код PIN, Код PIN2 и Код блокировки — код PIN, кодPIN2 и код блокировки можно изменить. Эти кодымогут содержать только цифры от 0 до 9. Неиспользуйте

Цифровые сертификаты не гарантируют безопасность;они используются для проверки источника программногообеспечения.Важное замечание. Безусловно, сертиф

Для изменения значения выберите Функции > Измен.парам. доверия.Защитный модульВыберите Меню > Параметры и Телефон > Упр.телефоном > Защита

Некоторые ключи активизации могут быть связаны сопределенной SIM-картой, поэтому для доступа кзащищенному содержимому необходимо установить этуSIM-кар

второй линии (Линия 2) невозможно. При выборевторой линии на главном экране отображается .● Переключение линий — запрещение выборателефонной линии (у

частную жизнь и не нарушайте законных прав других лиц,в том числе авторских прав.Законодательство об охране авторских правнакладывает ограничения на к

22. Устранение неполадокДля просмотра вопросов и ответов об устройствепосетите страницы поддержки продукта по адресуwww.nokia.com/support .В. Как выяс

Bluetooth и отключен скрытый режим. Расстояние междуустройствами не должно превышать 10 м; необходимо,чтобы между устройствами не было стен или других

В. Как завершить соединение в режимепередачи данных, если устройство постояннопытается установить соединение?О. Устройство пытается загрузить мультиме

АксессуарыВнимание! Пользуйтесь только такимиаккумуляторами, зарядными устройствами иаксессуарами, которые рекомендованы корпорациейNokia для подключ

Неиспользуемое зарядное устройство следует отключатьот источника питания и от устройства. Не оставляйтеполностью заряженный аккумулятор подключенным к

фирменных аккумуляторов Nokia приобретайтеаккумуляторы у дилера или в уполномоченномсервисном центре Nokia и для проверки голограммывыполняйте следующ

Уход и обслуживаниеДанное устройство разработано и изготовлено сиспользованием самых последних достижений техники итребует осторожного обращения. След

● Для сброса устройства и оптимизации егопроизводительности выключите устройство иизвлеките аккумулятор.Эти рекомендации в равной степени относятся ку

относительно расстояния до тела человека выполняютсявплоть до завершения передачи.Детали устройства обладают магнитными свойствами.Возможно притяжение

экранирования электронные системы автомобиля(например, электронные системы впрыска топлива,электронные антиблокировочные системы тормозов,электронные

сети. Например, не поддерживаются услуги наопределенных языках и не отображаются некоторыесимволы национальных алфавитов.Поставщик услуг может заблоки

Вызов службы экстренной помощиВажное замечание. Данное устройство в своейработе использует радиосигналы, сотовые истационарные сети связи, а также за

безопасного облучения человека независимо от еговозраста и состояния здоровья.Для определения уровня облучения, возникающего приработе мобильных устро

Алфавитный указательDDRM (управление цифровымдоступом)117GGPSзапросы местоположения 73GPS (глобальная системаопределенияместоположения)71GPS со вспомо

видеовызовы 36, 38доступные функции 37видеоклипыотправленные 38видеообменобмен видеоклипами 39передача видео с камеры 39принятие приглашения 40требова

Ккабельное подключение 92кабельное подключение USB 92календарь 106панель инструментов 106калькулятор 111камераавтотаймер 69вспышка 69запись 70индикато

вызовы 118дата и время 112дисплей 112запрет вызовов 119канал связи Bluetooth 89определение положения 74пакетная передача данных 93переадресация вызово

презентации, мультимедиа 52Приветствие 25приложение справки 21приложения 107приложения Java 107приложения Symbian 107приложения программногообеспечени

1. Начало работыКлавиши и компоненты1 — Разъем Micro USB для подключения к совместимомукомпьютеру2 — Разъем Nokia AV (3,5 мм) для подключениясовместим

19 — Вспышка камеры20 — Громкоговорители21 — Крышка разъема SIM-карты22 — Крышка разъема карты памяти23 — Отверстие ремешка для кисти24 — МикрофонВо в

Установка аккумулятораПеред отсоединением аккумулятора обязательновыключите устройство и отсоедините его от зарядногоустройства.1. Снимите заднюю пане

3. При полной зарядке аккумулятора шкала индикаторауровня зарядки останавливается. Отключитезарядное устройство от устройства, затем от сетевойрозетки

Важное замечание. Пользуйтесь только пером,рекомендованным корпорацией Nokia для данногоустройства. Применение пера любого другого типаприводит к анн

Использование панели контактовДля начала использования панели контактов идобавления контактов на главный экран выберите наглавном экране > Доб. ко

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯКОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-356 соответствует основным требованиям и другим соответствующимположениям Директивы С

ПроведениеДля выполнения этого действия быстро проведитепальцем влево или вправо по экрану.Пример: Дляперехода кследующему илипредыдущемуизображению

сигналов для различных событий, условий или группабонентов. Для настройки режима выделите его ивыберите Функции > Настроить.Поддержка NokiaДля полу

Обновления программногообеспеченияКомпания Nokia предоставляет возможность обновленияпрограммного обеспечения, которое включает новыесредства и расшир

Коды доступаВ случае утраты какого-либо из кодов доступа обратитеськ поставщику услуг.● PIN-код (персональный идентификационныйкод) — защищает SIM-кар

отсутствует соединение с точкой доступа или невыполняется поиск доступных сетей. Для сниженияэнергопотребления можно отключить в устройствепоиск досту

● заметки календаря;● ненужные приложения из диспетчера приложений;● Файлы установки (.sis или .sisx) установленныхприложений. Передайте файлы установ

3. При выборе Bluetooth в качестве типа подключенияподключите два устройства. Для поиска в Вашемустройстве устройств с поддержкой канала связиBluetoot

Активно соединение GPRS в режиме пакетнойпередачи данных (услуга сети). – соединение находитсяна удержании, – соединение доступно. Соединение в

1. Откройте крышкугнезда картыпамяти.2. Установитесовместимую картупамяти в гнездо.Убедитесь в том, чтокарта повернутаконтактами вверх.Вставьте карту.

Встроенный громкоговоритель позволяет говоритьи слушать на небольшом расстоянии, при этомнеобязательно держать устройство около уха.Для включения гром

Данное изделие лицензировано по лицензии на пакет патентов MPEG-4 Visual (i) в личных и некоммерческих целях в связи с информацией, закодированнойв со

Панель контактовИспользование панели контактовДля начала использования панели контактов идобавления контактов на главный экран выберите наглавном экра

включенном режиме "Автономный" можно такжеиспользовать функции связи Bluetooth.Для перехода к другому режиму нажмите клавишувключения и выбе

рекомендованных корпорацией Nokia для данногоустройства, уделите особое внимание уровню громкости.Извлечение SIM-карты1. Снимитезаднююпанель,поднявее

4. Выполнение вызововДатчик расстоянияДля предотвращения случайного выбора сенсорныйэкран отключается во время вызовов, когда устройствоподносится к у

Для отправки строк тональных сигналов DTMF (напримерпароля) выберите Функции > Передать DTMF. Введитестроку DTMF или найдите ее в списке контактов.

Для подключения к конференции еще одногоучастника выполните вызов нового участника идобавьте новый вызов к конференции.Для конфиденциального разговора

Набор номера голосомУстройство поддерживает расширенный наборголосовых команд. Расширенный набор голосовыхкоманд не зависит от индивидуальных особенно

Невозможно выполнить видеовызов, пока активендругой голосовой вызов, видеовызов или передачаданных.Значки Видеовызов не принимается (получатель неот

видеоклипа приостанавливается, и адресат видит стоп-кадр. Стоп-кадр не сохраняетсяДля увеличения или уменьшения изображения выберитеФункции > Масшт

видеообмена, а устройство получателя или находитсявне зоны обслуживания сети UMTS, или на устройствене установлены средства для видеообмена, или науст

ТРЕБОВАНИЯ FCC/ПРОМЫШЛЕННЫХ СТАНДАРТОВ КАНАДЫДанное устройство может создавать помехи в работе радио- и телевизионного оборудования (например, при пол

Для передачи видеоклипа через Интернет, возможно,потребуется преобразовать его в подходящийформат. Если на экране устройства появляетсясообщение о том

● Пауза — остановка воспроизведения видеоклипа.● Продолж. — продолжение воспроизведениявидеоклипа.● Отключить звук — выключение звука видеоклипа.Дл

переданных и принятых в режиме пакетной передачиданных, выберите Пакетн. данные.Контроль всех событийЧтобы открыть общий журнал, в котором можноотслеж

Для включения экранной клавиатуры в альбомнойориентации выберите и Полноэкранная клав..При использовании экранной клавиатуры в книжнойориентации каса

области ввода текста, оставляя небольшой промежутокпо горизонтали между символами. Не пишите с наклоном.Чтобы обучить устройство распознавать Ваш поче

ввода. При касании элемента текущий метод вводазакрывается и открывается выбранный.5 — Клавиши со стрелками — перемещение курсоравлево или вправо.6 —

выберите OK. Слово добавляется в словарь. Еслисловарь заполнен, добавляемое слово замещаетсамое старое из добавленных слов.4. Начните ввод следующего

2. Коснитесь поля для ввода в нем информации. Чтобызакрыть поле ввода текста, выберите . Заполнитенеобходимые поля и выберите Готово.Чтобы изменить ко

Чтобы задать мелодию сигнала для контакта, выберитеФункции > Мелодия сигнала и мелодию сигнала.Чтобы задать мелодию сигнала для группы контактов,вы

случае, если она поддерживается SIM-картой. Длявключения и отключения разрешенных номеров или ихизменения необходим PIN2-код.При включенной функции &q

СодержаниеБезопасность...11Об устройстве...

● Исходящие — В папке исходящих сообщенийвременно сохраняются сообщения, ожидающиепередачи, например, когда устройство находится внезоны обслуживани

содержимое и Новое изображение, Новыйвидеоклип или Новый аудиоклип.7. Для добавления вложения в сообщение электроннойпочты выберите Функции > Встав

Для просмотра мультимедийных объектов, включенныхв мультимедийное сообщение, выберите Функции >Объекты.Если в сообщении содержится мультимедийнаяпр

сообщений выберите Да. При просмотре сообщений вИнтернете осуществляется непрерывное подключение кудаленному ящику.Для просмотра загруженных ранее соо

содержимое сообщения удалено, его заголовоксохраняется на устройстве. Если необходимо удалить изаголовок, необходимо подключиться к серверу приудалени

Настройки сообщенийНастройки могут быть заданы предварительно вустройстве, или их можно получить в сообщении. Дляввода настроек вручную заполните поля

● Прием MMS — выбор способа получения сообщений.Чтобы получать сообщения в домашней сетиавтоматически, выберите Авт. в домаш. сети. Еслиустройство на

дискуссионных форумах (чат-группах), посвященныхопределенным темам. Существуют различныесовместимые чат-серверы, поддерживаемыесоответствующими постав

Чтобы изменить режим, выделите его и выберитеФункции > Включить.Для настройки режима выделите его и выберитеФункции > Настроить. Выберите настро

Для перемотки вперед или назад коснитесь иудерживайте или . Для перехода к следующемуобъекту коснитесь . Длявозврата к началу объектакоснитесь . Для

Ответ или отклонение видеовызова...38Передача видео...

5. После завершения выбора композиций выберитеГотово.Если в устройстве установлена совместимая картапамяти, то список воспроизведения сохраняется на э

Для перехода в стандартный режим подключения USBвыберите Меню > Параметры и Связь > USB > Режимподключ. USB.Музыкальный магазин NokiaВ музыка

● Сохранить на — определение местоположения длясохранения подкастов.● Интервал обновления — определениепериодичности обновления подкастов.● Сл. дата

быть подключена совместимая минигарнитура илидругой аксессуар.Открыв приложение впервые, можно выбрать местныерадиостанции, настроенные автоматически.

● Аудиоклипы — Прослушивание аудиоклипов.● Др. медиаф-лы — Просмотр презентаций.Можно просматривать, открывать и создавать новыепапки; кроме того,

Упорядочение изображений ивидеоклиповВыберите Меню > Галерея и Изобр. и видео >Функции и одну из следующих функций:● Функции папки — Чтобы пере

При открытии выделенного видеоклипа приложениеRealPlayer начинает его воспроизведение на дисплееустройства и экране телевизора.Изображения можно просм

Параметры съемкиНа экране параметров съемки представлены ссылки наразличные элементы и параметры для их настройки доначала фото- или видеосъемки.При з

● Держите камеру неподвижно двумя руками.● Качество фотографии с цифровым увеличением ниже,чем качество фотографии без увеличения.● Если примерно в те

Вспышка и подсветка видео.При работе со вспышкой соблюдайте безопаснуюдистанцию. Запрещается использовать вспышку длясъемки людей и животных с близког

Режимы...579. Пап "Музыка"...

ВидеозаписьЗапись видеоклипов1. Если необходимо перейти из режима фотосъемки врежим видеосъемки, выберите и режимвидеосъемки .2. Чтобы начать запись,

параметра Показать снятое видео в настройках видеоустановлено значение Вкл.):● Воспроизведение — Воспроизведениезаписанного видеоклипа.● Удалить — У

GPS со вспомогательными данными(A-GPS)Данное устройство поддерживает также GPS сиспользованием вспомогательных данных (Assisted GPS,A-GPS).A-GPS — это

GPS > Положение > Функции > Состояниеспутника.Если устройство обнаружилоспутники, на экранеинформации о спутникеотображается полосаиндикатора

добавлять к ним дополнительную информацию,например адреса. Сохраненные ориентиры можноиспользовать в совместимых приложениях, таких какданные GPS.Коор

Сервер местоположенияЧтобы определить точку доступа и сервер определенияместоположения для A-GPS, выберите Серверместоположен.. Настройки сервера мест

карты, сохраненные на устройстве или картепамяти.Загрузка карт и использование дополнительных услугможет привести к передаче больших объемов данныхчер

Индикатор передачи данных показываетиспользуемое подключение к Интернету и объем данных,переданных с момента запуска приложения.Поиск местоположений

Чтобы изменить порядок местоположений в маршруте,коснитесь местоположения и выберите Переместить.Перейдите к месту, куда нужно переместитьместоположен

Чтобы добавить местоположения в коллекцию, откройтепапку Мои места, коснитесь местоположения и выберитеДобавить > Добавл. в коллекцию.Чтобы просмот

14. Связь...80Соединения в режиме передаче данных и точкидоступа...

информацию приложения "Карты" для проверки версиизагружаемых карт.Чтобы установить Nokia Map Loader на совместимый ПКили Macintosh, перейдит

Выберите одну из следующих функций:● Режим сети — Выберите сеть, которую необходимоиспользовать. При выборе значения Двойнойрежим устройство автомати

защищенным доступом к Wi-Fi (Wi-Fi protected access –WPA) и 802.1x. Эти функции можно использоватьтолько в том случае, если они поддерживаются сетью.В

Выберите одну из следующих функций:● Фильтровать сети WLAN — удаление сетей WLAN изсписка найденных сетей. В следующий раз во времяпоиска WLAN выбран

поставщиком услуг; в этом случае создание новых либоизменение или удаление существующих точек доступаможет быть невозможно.При открытии одной из групп

Чтобы добавить точки доступа в группу точек доступа,выберите группу, а затем выберите Функции > Новаяточка доступа. Чтобы скопировать существующую

Точки доступа в Интернет в сети WLANВыберите Меню > Параметры, Связь > Пунктыназнач. > Точка доступа и следуйте отображаемым наэкране инструк

● Параметры EAP — ввод настроек в соответствии синструкциями поставщика услуг.● Общий ключ — ввод пароля. Тот же парольнеобходимо ввести в устройств

Настройки синхронизации можно получить вспециальном сообщении от поставщика услуг.Профиль синхронизации содержит настройки,необходимые для выполнения

НастройкиВыберите Меню > Параметры и Связь > Bluetooth.При первом открытии приложения отображается запрособ определении имени устройства. Позже

Поиск...103Запуск поиска...

4. Если другому устройству необходимо сопряжение дляпередачи данных, подается звуковой сигнал изапрашивается код доступа. На обоих устройствахдолжен б

помещается в папку "Входящие" приложения"Сообщения". Сообщения, принятые по каналу связиBluetooth, отмечаются значком .Блокировка

USBВыберите Меню > Параметры и Связь > USB.Для вывода запроса о целиподключения при каждомподключении совместимогокабеля для передачи данныхвыбе

Управление точками доступаВыберите Меню > Параметры и Связь > Админ.парам. > Управление т/д.С помощью услуги управления точками доступа можно

публикациям этих служб и загружать содержимое насовместимые устройства Nokia.Поддерживаемые типы содержимого зависят отпоставщика услуг.Доступность сл

Чтобы добавить название или описание в публикацию,введите текст в соответствующие поля, если онипредставлены.Чтобы добавить метки в публикацию, выбери

Просмотр и загрузка видеоклиповПодключение к видеоуслугам1. Выберите Меню > Приложен. > Видеоцентр.2. Чтобы подключиться к услуге для установкив

● Добавить канал — Подписка на новые каналы.Выберите Через Каталог видео, чтобы выбрать канализ услуг каталога видео, или Добавить вручную,чтобы доба

2. Выберите Накопитель в качестве режимаподключения. В устройство необходимо установитьсовместимую карту памяти.3. Выберите видеоклипы, которые требуе

Для использования Интернет-браузера в устройственеобходимо настроить точку доступа в Интернет.Совет. Для быстрого доступа к браузеру коснитесьмультим