Nokia 5070 User Manual

Nokia 5070

10Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.QUALIFIZIERTER KUNDENDIENSTInstallation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes Fach

100Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Um den Cache während der Nutzung von Internetseiten zu leeren, wählen Sie Option. > Andere Optionen

101Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ZertifikateWichtig: Die Risiken, die bei der Nutzung von Fernverbindungen und der Installation von Soft

102Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Stellen Sie sicher, dass die Überschrift Lesen und das Symbol für die digitale Signatur angezeigt wer

103Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.17. SIM-DiensteIhre SIM-Karte bietet möglicherweise zusätzliche Dienste an, auf die Sie zugreifen könne

104Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.18. ComputeranbindungSie können E-Mails senden und empfangen sowie auf das Internet zugreifen, wenn das

105Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.entgegennehmen. Dadurch könnte die Ausführung gestört werden. Für eine bessere Leistung bei Datenanrufe

106Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.19. Akku-Informationen Laden und EntladenIhr Gerät wird von einem Akku gespeist. Ein neuer Akku erreic

107Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit von Nokia AkkusVerwenden Sie zu Ihrer Sicherheit ausschließli

108Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Rubbeln Sie an der Seite des Aufklebers den 20-stelligen Code frei, zum Beispiel 1234567891987654321

109Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pflege und WartungIhr Gerät wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sor

11Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. NetzdiensteFür die Verwendung des Mobiltelefons benötigen Sie Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunkn

110Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Erstellen Sie Sicherheitskopien aller wichtiger Daten, die Sie aufbewahren möchten (z. B. Adressbuch-

111Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Zusätzliche SicherheitshinweiseDas Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese

112Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.stimmen mit der unabhängigen Forschung und den Empfehlungen von Wireless Technology Research überein. P

113Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Explosionsgefährdete OrteSchalten Sie Ihr Gerät an Orten mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre a

114Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Wenn Sie einen Notruf tätigen, geben Sie alle nötigen Informationen so genau wie möglich an. Ihr mobile

115Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.IndexZAHLEN4-Wege-Navigationstaste ...21AAbonnierte NamenAbonnements eines Namen

116Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Audiomitteilungen ...38Aufgabenliste ...

117Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.EEGPRS ...64Eigene Erreichbarkeit ...

118Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Hörer ...21HSCSD ...

119Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.NNachrichten ...46Namen. Siehe Adressbuch. ...

12Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ZubehörEinige Regeln für den Umgang mit Zubehör:• Bewahren Sie Zubehör außerhalb der Reichweite von kl

120Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Verbindung trennen ...86Zweiergespräch ...

121Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sperrkennwort ...14Sprachanwahlanrufen ...

122Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ZZähler ...58Zertifikate ...

13Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Allgemeine Informationen Übersicht über die FunktionenDas Telefon verfügt über zahlreiche Funktionen fü

14Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.PIN-CodesMit dem PIN-Code (PIN = Personal Identification Number, persönliche Kennnummer) und dem UPIN-Co

15Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.die entsprechenden Konfigurationseinstellungen. Sie können diese Einstellungen möglicherweise direkt als

16Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Nokia Unterstützung und KontaktinformationenDie neueste Version dieser Bedienungsanleitung sowie zusät

17Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1. Erste Schritte Installieren der SIM-Karte und des AkkusBevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie d

18Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Setzen Sie den Akku wieder ein (4). Achten Sie auf die richtige Position der Kontakte des Akkus. Verwend

19Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenem Zubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Kabels von

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGWir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt RM-166 den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EG des Rats d

20Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. AntenneIhr Gerät hat eine interne Antenne.Hinweis: Wie bei jedem anderen Funkgerät sollten Sie die Ant

21Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Ihr Mobiltelefon Tasten und Komponenten• Ein- / Aus-Taste (1)•Hörer (2)• Lautsprecher (3)• Display (

22Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Warnung: Die Navigationstaste (9) in diesem Gerät enthält möglicherweise Nickel. Diese Taste (9) sollte

23Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Schnellzugriffe in der Ausgangsanzeige• Um die Liste der gewählten Rufnummern zu öffnen, drücken Sie kur

24Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Das Telefon klingelt nicht bei einem eingehenden Anruf oder einer Kurzmitteilung, wenn Anrufsignal und M

25Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Anruffunktionen Anrufen1. Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein.Bei internation

26Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Um einen eingehenden Anruf abzuweisen, drücken Sie die Taste zum Beenden. Um den Rufton stumm zu schalte

27Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Weiterleiten - zum Verbinden eines gehaltenen Anrufs mit einem aktiven Anruf, während Ihre Verbindung zu

28Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. TexteingabeUm Text (beispielsweise für Kurzmitteilungen) einzugeben, können Sie die herkömmliche Text

29Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Wenn das Wort nicht richtig geschrieben ist, drücken Sie mehrmals * oder wählen Sie Option. > Treffer

implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA,

30Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.5. Navigieren in den MenüsDas Telefon verfügt über zahlreiche Funktionen, die in Menüs eingeteilt sind.

31Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.6. MitteilungenDie Mitteilungsdienste können nur dann verwendet werden, wenn sie von Ihrem Netz oder Ihr

32Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Verfassen und Senden von Kurzmitteilungen1. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilung verfassen

33Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.verschieben, oder um Mitteilungsdetails anzuzeigen oder zu übernehmen. Außerdem können Sie den Text zu B

34Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Verfassen und Senden von MMS-MitteilungenWeitere Informationen zu Einstellungen für Multimedia-Mitteilun

35Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. Wählen Sie den Namen aus der Liste, geben Sie die Telefonnummer oder E-Mail-Adresse des Empfängers ei

36Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Zum Antworten auf eine Mitteilung wählen Sie Option. > Antworten > Kurzmitteilung, Multimedia-M

37Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sie können Ihre Kurzmitteilungen sortieren, indem Sie einige davon nach Eigene Ordner verschieben oder n

38Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Schreiben einer Flash-MitteilungWählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteil. verfassen > Flash-Mit

39Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Zum Senden einer Mitteilung wählen Sie Senden > Zuletzt verwend., An Telefonnr., An E-Mail-Adresse

4Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.InhaltSicherheitshinweise ...

40Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Zugriff auf das Chat-MenüWenn Sie das Menü aufrufen möchten, während Sie offline sind, wählen Sie Menü &

41Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Die Symbole und Texte auf dem Display können je nach verwendetem Chat-Dienst variieren.• Wählen Sie Chat

42Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Lesen einer empfangenen Chat-MitteilungNachdem Sie eine Verbindung zum Chat-Dienst hergestellt und eine

43Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Teilnehmer für ChatUm Namen zur Liste der Chat-Kontakte hinzuzufügen, stellen Sie eine Verbindung zum Ch

44Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.mit der Sie chatten möchten, und wählen Sie Teilnhm.. Wenn Sie kein Mitglied dieser Gruppe sind, geben S

45Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Schreiben und Senden von E-Mails1. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > E-Mail > E-Mail erstellen.2

46Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Eingang und andere OrdnerVon Ihrem E-Mail-Konto heruntergeladene E-Mails werden auf Ihrem Telefon im Ord

47Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.um zu erfahren, ob dieser Netzdienst verfügbar ist, und wenn ja, welche Themen unter welchen Themennumme

48Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Multimedia-MitteilungenDie Mitteilungseinstellungen wirken sich auf das Senden, Empfangen und Anzeigen v

49Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.auf S. 14. Sie können die Einstellungen auch manuell eingeben. Weitere Informationen finden Sie unter Ko

5Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.5. Navigieren in den Menüs ...

50Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.7. AdressbuchSie können Namen und Telefonnummern (Adressbuch) im Telefonspeicher oder im Speicher der SI

51Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Blättern Sie zu dem Namen, dem Sie eine neue Nummer oder eine neue Textnotiz hinzufügen möchten, und

52Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sie können Benutzerkennungen, die in der Liste Chat-Kontakte oder Abonnierte Namen gespeichert sind, nic

53Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Dienst zugreifen können und diese Information anfordern, können Ihren Status anzeigen. Die gewünschten I

54Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Stellen Sie sicher, dass der verwendete Speicher Telefon oder Tel. und SIM-Karte ist. Siehe Einstellunge

55Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Verwenden Sie zum Beenden eines Abonnements das Menü Abonnierte Namen. Weitere Informationen finden Sie

56Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Hinweis: Die Verwendung von Anrufnamen kann beispielsweise in einer lauten Umgebung oder in einem Notfal

57Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Wenn Sie ein kompatibles Headset mit einer Rufannahme- / Beendigungstaste verwenden, halten Sie diese Ta

58Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.8. ProtokollDas Telefon registriert die Telefonnummern von Anrufen in Abwesenheit, angenommenen und abge

59Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.9. Einstellungen ProfileDas Telefon besitzt verschiedene Einstellungsgruppen, so genannte "Profile

6Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.8. Protokoll...

60Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Ruftöne und SignaleSie können die Einstellungen des ausgewählten aktiven Profils ändern.Wählen Sie Men

61Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. DisplayWählen Sie Menü > Einstellungen > Display und Optionen aus der folgenden Auswahl:Hintergr

62Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. AnrufenWählen Sie Menü > Einstellungen > Anrufe und Optionen aus der folgenden Auswahl:Automat.

63Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Automatische Tastensperre, um die Tasten Ihres Telefons so einzustellen, dass sie nach einer festgelegte

64Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Richten Sie den IR-Strahl (Infrarotstrahl) nicht auf die Augen von Personen und vermeiden Sie Störungen

65Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Wählen Sie Immer online, damit das Telefon beim Einschalten automatisch eine Verbindung zu einem Paketda

66Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Automatische Rufannahme, um das Telefon auf die automatische Beantwortung eines ankommenden Anrufs nach

67Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Bevorzugter Zugangspunkt, um die gespeicherten Zugangspunkte anzuzeigen. Blättern Sie zu einem Zugangspu

68Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.einzugeben, wenn der Speicher der SIM-Karte ausgewählt wurde und Sie den verwendeten Speicher ändern möc

69Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.10. BetreibermenüÜber dieses Menü können Sie auf die Dienste zugreifen, die von Ihrem Netzbetreiber ange

7Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Rechner ...

70Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.11. GalerieIn diesem Menü können Sie Grafiken, Bilder, Aufnahmen, Videoclips, Themen und Töne verwalten.

71Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.12. MedienDas Kopieren, Ändern, Übertragen oder Weiterleiten bestimmter Bilder sowie von Musik (auch Kli

72Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. RadioDas UKW-Radio verwendet eine andere Antenne als das mobile Gerät. Damit es ordnungsgemäß funktion

73Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sender, um die Liste der gespeicherten Sender zu öffnen. Zum Löschen oder Umbenennen eines Senders blätt

74Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. Zum Anhören der letzten Aufnahme wählen Sie Option. > Letzte Aufn. wdh..5. Um die letzte Aufnahme

75Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.13. Organizer WeckerDas Telefon kann so eingestellt werden, dass es zu einer bestimmten Uhrzeit die Wec

76Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. KalenderWählen Sie Menü >Organizer > Kalender.Der aktuelle Tag ist durch einen Rahmen gekennzeic

77Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Wenn noch kein Eintrag vorhanden ist, können Sie einen Eintrag erstellen, indem Sie Neue wählen. Andernf

78Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Wenn Sie während der Synchronisation einen eingehenden Anruf entgegennehmen, wird die Synchronisation ab

79Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Konfiguration - Es werden nur die Konfigurationen angezeigt, die die Synchronisation unterstützen. Wähle

8Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.18.Computeranbindung ...

80Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Wechselkurs bleibt so lange gespeichert, bis Sie einen anderen Kurs eingeben. Um die Umrechnung vorzuneh

81Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Countdown-ZählerWählen Sie Menü > Organizer > Countdown. Geben Sie die Zeitdauer, nach der das S

82Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.14. Programme SpieleIhre Telefon-Software enthält eine Reihe von Spielen. Um ein Spiel zu starten, wähl

83Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Weitere AnwendungsoptionenLöschen, um die Anwendung oder die Anwendungsgruppe aus dem Telefon zu löschen

84Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Verwenden Sie die Funktion zum Herunterladen von Spielen. Weitere Informationen finden Sie unter Spiele-

85Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.15. Push-to-talkPush-to-talk (PTT) ist ein wechselseitiger Funkdienst, der über ein GSM-/GPRS-Mobilfunkn

86Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Um die Teilnehmerliste anzuzeigen, der Sie die vom Diensteanbieter erhaltene PTT-Adresse hinzugefügt hab

87Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Tätigen eines gewählten PTT-AnrufsFür einen gewählten PTT-Anruf können Sie mehrere PTT-Teilnehmer aus de

88Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.die Sprechtaste drückt, kann zuerst sprechen. Wenn jemand zu sprechen aufhört, kann die Person sprechen,

89Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. RückrufbittenWenn Sie bei einem Zweiergespräch keine Antwort erhalten, können Sie der Person eine Rück

9Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.SicherheitshinweiseLesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen ha

90Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Speichern des Absenders der Rückrufanfrage1. Um die Liste Rückrufanfragen zu öffnen, wählen Sie Zeigen.

91Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Es gibt drei Arten von PTT-Kanälen:• Geschlossene Kanäle sind Kanäle, die nur ausgewählte vom Diensteanb

92Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Empfangen von Einladungen1. Wenn Sie per Kurzmitteilung eine Einladung zu einem Kanal erhalten, wird Kan

93Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Zweiergespräche > Aus – um Zweiergespräche zu tätigen, jedoch nicht zu empfangen. Der Diensteanbieter

94Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.16. InternetSie können mit dem Browser des Telefons auf verschiedene mobile Internetdienste zugreifen (N

95Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Wählen Sie Konfiguration. Es werden nur die Konfigurationen angezeigt, die den Browser unterstützen.

96Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Zur Eingabe von Buchstaben und Ziffern drücken Sie die Tasten 0 bis 9. Für die Eingabe von Sonderzeichen

97Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Alarmsignale > Alarmsignal für unsichere Objekte > Ja, damit ein Signal ertönt, wenn eine verschlü

98Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. LesezeichenSie können die Adressen von Internetseiten als Lesezeichen im Telefonspeicher ablegen.1. Wä

99Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. DienstmitteilungenDas Telefon kann Dienstmitteilungen von Ihrem Diensteanbieter empfangen (Netzdienst)