Nokia 3711 User Manual

Nokia 3711 Fold User GuideIssue 1.0

Get started101. To remove the back cover, press and slide (1).2. Remove the battery (2).3. Open the SIM card holder (3), and insert the SIM card into

Configuraciones352. Para iniciar la grabación, seleccione . Para iniciar la grabación durante una llamada, seleccione Opciones > Grabar. Mientras

Configuraciones36Seleccionar tema: para configurar un tema, seleccione la carpeta Temas y un tema.Descarga temas: abra una lista de enlaces para desca

Configuraciones37Animación tapa: haga que se active una animación cada vez que abra o cierre la tapa.Tamaño de letra: configure el tamaño de letra par

Configuraciones38Puede que existan ciertas restricciones al utilizar la tecnología Bluetooth en algunas localidades. Consulte a las autoridades locale

Configuraciones39Dispositivos activos: vea una lista de los dispositivos activos con los cuales tiene una conexión activa.Visibilidad mi teléf.: selec

Configuraciones40Para definir cómo utilizar el servicio, seleccione Menú > Configuraciones > Conectividad > Paquete de datos > Conexión pa

Configuraciones41 LucesPara activar las luces del dispositivo para llamadas y mensajes entrantes, seleccione Menú > Configuraciones > Luces.

Configuraciones42Tecla de navegaciónPara asignar otras funciones del dispositivo a la tecla de navegación (tecla de desplazamiento), desde una lista p

Configuraciones43Resumen tras llam.: vea la duración y costo aproximado tras cada llamada (servicio de red).Enviar mi ID: muestre su número de teléfon

Configuraciones44Seleccione operador: configure el dispositivo para acceder automáticamente al operador o escoger uno manualmente.Activ. textos ayuda:

Get started114. Insert the battery (6).5. Replace the back cover. Insert a microSD cardNote that the memory card may be supplied with the device, an

Configuraciones45Seleccione Menú > Configuraciones > Configuración y alguna de las siguientes opciones:Ajustes config. pred.: vea los proveedore

Configuraciones46Solicitud código PIN: configure el dispositivo para que solicite el código PIN cada vez que lo encienda. Algunas tarjetas SIM no perm

Organizador47un código, se le solicitará que lo haga. Los nombres y números de teléfono guardados en la lista de contactos no se eliminan. Sincroniz

Organizador48Para configurar la fecha, la hora, la zona horaria, la vista predeterminada, el primer día de la semana o el tono de la agenda, seleccion

Organizador49 MapasPuede revisar mapas de diferentes ciudades y países, buscar direcciones y puntos de interés, planificar rutas desde un punto a ot

Organizador50Seleccione Menú > Organizador > Mapas > Configuraciones > Configuraciones red > Permitir uso de red > Sí o En red domés

Organizador51ubicación, los edificios, los obstáculos naturales y las condiciones climáticas. Puede que no haya disponible una señal de GPS en el inte

Organizador52 Lista de tareasSeleccione Menú > Organizador > Lista de tareas. Para crear una nota si no ha agregado ninguna, seleccione Agrega

Organizador53 Temporizador1. Seleccione Menú > Organizador > Temporizador; luego, seleccione normal o intervalo. Defina la hora de la alarma e

Registro de llamadas54Para que el dispositivo muestre la hora de otros lugares, seleccione Opciones > Ciudades activas.Para configurar la ubicación

Get started124. Close the microSD card holder (4), and slide to lock.5. Insert the battery, and back cover.Important: The microSD card must be inserte

Web5512. WebPuede acceder a varios servicios de Internet móvil con el explorador del dispositivo.Importante: Use solamente servicios confiables y que

Ayuda56Para conectarse al servicio:• Seleccione Menú > Web > Página de inicio; o en la página de inicio, mantenga pulsada la tecla 0.• Para conf

Conectividad5715. ConectividadPuede acceder a Internet cuando el dispositivo está conectado a una PC compatible a través de una conexión Bluetooth. P

Sugerencias ecológicas5816. Sugerencias ecológicasEstas son algunas sugerencias para ayudar a proteger el medioambiente. Ahorrar energíaCuando la ba

Información sobre baterías y cargadores59 Conozca másPara obtener más información acerca de las características ecológicas del dispositivo, visite ww

Información sobre baterías y cargadores60Retirar con seguridad. Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería.Des

Información sobre baterías y cargadores61Uso correcto. Utilice la batería solamente para el propósito para el que fue diseñada. El uso inapropiado de

Cuidar el dispositivo62Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para solicitar asist

Cuidar el dispositivo63• No deje caer, no golpee ni sacuda bruscamente el dispositivo. Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas de circuitos inte

Información adicional de seguridad64ReciclarEl símbolo del contenedor con ruedas tachado en su producto, batería, documentación o embalaje, le recuerd

Get started13 Wrist strapRemove the back cover of the device. Insert a thread through the eyelet. Place the thread around the post. Tighten the thre

Información adicional de seguridad65anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado. Dispositivos médicosLos a

Información adicional de seguridad66Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte a s

Información adicional de seguridad67instalados o los celulares, encima del área de la bolsa de aire o en la zona donde esta puede desplegarse. Apague

Información adicional de seguridad68pueden garantizar las conexiones en todas las condiciones. Nunca dependa únicamente de un dispositivo móvil para l

Información adicional de seguridad69emisiones de RF, lo que aumenta la probabilidad de que funcione con ciertos dispositivos auditivos. Algunos de est

Información adicional de seguridad70emisión de informes y de pruebas, además de la banda de la red. Se puede proporcionar información adicional sobre

Índice71ÍndiceAadministración de derechos digitales 30agenda 47alarma 51antena 14ayuda 56Bbateríacarga, descarga 59cargar 13instalación 10bloqueo de t

Índice72guardar 21convertidor 54correa 14correa para la muñeca 14correo de voz 27cronómetro 53Ddatoscomunicación 57definir perfiles 35desbloquear el t

Índice73menú 19música. Consulte reproductor de música.Nnavegación 19notas 52notas, agenda 48Oopciones de idioma 24organizador 47Ppantalla de inicio 41

Your device142. Your device Keys and parts1. Earpiece2. Main display3. web2go key4. Call key5. Microphone6. Keypad7. Selection keys8. Capture key9.

Your device1511. Camera lens12. Headset connection13. Volume key14. Loudspeaker15. Cover display16. Charger connection17. Micro USB connection18. Wris

Your device16 Keypad lock (keyguard)Select Menu or Unlock, and press * within 1.5 seconds to lock or unlock the keypad.To activate the automatic key

Call functions173. Call functions Make a voice call1. Enter the phone number, including the area code.For international calls, press * twice for the

Write text18To change the menu view, select Options > Main menu view and from the available options.To rearrange the menu, scroll to the menu you w

People19Tip: To quickly activate or deactivate predictive text, or switch to number mode when writing text, press # twice.To select the prediction inp

© 2009 Nokia. All rights reserved.Nokia, Nokia Connecting People, and Navi are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Nokia tune i

People20device, the SIM card memory, or in a combination of the two. Names and numbers saved in the SIM card memory, are indicated with . Save nam

People21 Edit contactsSelect Menu > People > Phonebook. Scroll to the contact, and select Options > Edit , and scroll to the details you w

Messaging227. MessagingYou can read, write, send, and save messages. The messaging services can only be used if supported by your service provider.For

Messaging23 Multimedia messagesA multimedia message can contain text, images, and sound or video clips.Only devices that have compatible features can

Messaging24Read a message and replyImportant: Exercise caution when opening messages. Messages may contain malicious software or otherwise be harmful

Messaging25 Voice mailIf you subscribe to voice mail (network service), you can access the service through a voice mail number supplied by your serv

Messaging26Picture messages — Allow delivery reports, set up the appearance of multimedia messages, allow the reception of multimedia messages and adv

Media27While you are logged in and connected to the IM service, you can exit the IM application and use the other functions of the device, and the IM

Media28protected files, such as sound, video, themes, or ringing tones to your device, the files are free, but locked. You pay for the key to activate

Media29If your device has WMDRM protected content, both the activation keys and the content will be lost if the device memory is formatted. You may al

PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT. NOKIA RESERVES THE RIGHT TO REVISE THIS DOCUMENT O

Media30The camera produces images in the JPEG format and video clips in the 3GPP format. The camera lens is on the front of the device. The color disp

Media31To turn on random play, select Options > Shuffle > On.To repeat a song or all songs, select Options > Repeat and from the available op

Settings329. Settings ProfilesYour device has various settings groups called profiles, for which you can customize the device tones for different eve

Settings33Select Options > Save to save the settings.If you select the highest ringing tone level, the ringing tone reaches its highest level after

Settings34Personal Area Network User (PANU), Hands-Free Profile (HFP), Headset Profile (HSP), Object Push Profile (OPP), Phonebook Access Profile (PBA

Settings35Paired devices — Search for any Bluetooth device in range. Select New to list any Bluetooth device in range. Select a device, and Pair. Ente

Settings36When needed — Set the packet data connection to be established when an application needs it. The connection is closed when the application i

Settings37 Date and timeTo change the time, time zone, and date settings, select Menu > Settings > Date and time > Date and time settings,

Settings38Home screen keyTo activate the home screen key to scroll up, down, or both, select Menu > Settings > My shortcuts > Home screen key

Settings39 Phone settingsSelect Menu > Settings > Phone and from the following: Language settings — Set the display language of your device, s

subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received

Settings40 AccessoriesThis menu or the following options are displayed only if the device is or has been connected to a compatible accessory. Select

Settings41not added any, select Add new; otherwise, select Options > Add new. Select the service type, and select and enter each of the required pa

Organizer42Security module settings — View Security module details, select Module PIN request, or change the module PIN and signing PIN. Reset devic

Organizer43To set the date, time, time zone, default view, first day of the week, or calendar tone, select Options > Settings. To set the device to

Organizer44To use the Maps application, select Menu > Organizer > Maps.Download mapsYour device may contain pre-installed maps on the memory car

Organizer45Maps and GPSYou can use the Global Positioning System (GPS) to support the Maps application. Find out your location, or measure distances a

Organizer46 Alarm clockSelect Menu > Organizer > Alarm clock. To set the alarm, select Alarm time, and enter the alarm time. To change the ala

Organizer47To make a note if no note is added, select Add note; otherwise, select Options > Make a note. Write the note, and select Save.To synchro

Organizer48 StopwatchSelect Menu > Organizer > Stopwatch to measure time, take intermediate times, or take lap times using the stopwatch. Duri

Call History4911. Call HistorySelect Menu > Call History > Missed calls, Received calls, or Dialed numbers. To view your recent missed and rece

Contents5ContentsSAFETY... 61. G

Help502. Select Configuration. Only the configurations that support browsing service are displayed. Select a service provider, Default, or web2go for

Connectivity5115. ConnectivityYou can access the internet when your device is connected to a compatible PC through a Bluetooth connection. You can us

Green tips5216. Green tipsHere are tips on how you can contribute to protecting the environment. Save energyWhen you have fully charged the battery

Battery and charger information5317. Battery and charger information Charging and dischargingYour device is powered by a rechargeable battery. The b

Battery and charger information54the battery. A device with a hot or cold battery may not work temporarily. Battery performance is particularly limite

Taking care of your device55Authenticate hologram1. When you look at the hologram on the label, you should see the Nokia connecting hands symbol from

Taking care of your device56get wet, remove the battery, and allow the device to dry completely before replacing it.• Do not use or store the device i

Additional safety information57RecycleThe crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery, literature, or packaging reminds you that all elect

Additional safety information58regulations posted instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may use equipment sensitive to external R

Additional safety information59 VehiclesRF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such

SAFETY6SAFETYRead these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information.SWITCH

Additional safety information60 Emergency callsImportant: This device operates using radio signals, wireless networks, landline networks, and user-pr

Additional safety information61shown on the device box, refers to lower radio frequency (RF) emissions. A higher M-value generally indicates that a de

Additional safety information62Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Com

Index63IndexAalarm clock 46antenna 13Bbatterycharging 12charging, discharging 53installation 9Bluetooth connectivity 33browser, device 49business card

Index64Hhearing aid compatibility 60help 50home screen 37Iinstallationbattery 9SIM card 9internet 49Kkeyguard 16keypad lock 16keys 16Llanguage options

Index65send multimedia message 23servicecommands 25services 49set profiles 32settingscall 38camera 30clock 37configuration 40connectivity 33date 37GPR

Manual del usuario de Nokia 3711 plegableEdición 1.0

© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.Nokia, Nokia Connecting People y Navi son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. N

SEGÚN EL MÍNIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, NOKIA O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE LAS PÉRDIDAS DE

Controles de exportaciónEste dispositivo puede contener materias primas, tecnología o software sujetos a leyes y regulaciones de exportación de los Es

SAFETY7 About your deviceThe wireless device with the type designator RM-511 described in this guide is approved for use on the GSM 850, 900, 1800,

Contenido5ContenidoSEGURIDAD... 61. Inicio..

SEGURIDAD6SEGURIDADLea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más i

SEGURIDAD7 Acerca del dispositivoEl dispositivo móvil con el designador de tipo RM-511 descrito en este manual está aprobado para su uso en las rede

SEGURIDAD8 Servicios de redPara usar el dispositivo, debe estar suscrito a un proveedor de servicios móviles. Algunas funciones no están disponibles

SEGURIDAD9para las funciones restantes que compartan memoria. Si el dispositivo muestra un mensaje indicando que la memoria está llena, borre parte de

Inicio10 Accesorios, batería y cargadoresRevise el número de modelo de cualquier cargador antes de usarlo con este dispositivo. Este dispositivo est

Inicio112. Retire la batería (2).3. Abra el soporte de la tarjeta SIM (3) e inserte la tarjeta con la superficie de contacto hacia abajo (4). Cierre e

Inicio125. Vuelva a colocar la cubierta posterior. Insertar una tarjeta microSDTenga en cuenta que la tarjeta de memoria se puede incluir con el dis

Inicio13 Cargar la bateríaLa batería se ha cargado parcialmente en la fábrica. Si el dispositivo indica que la carga es baja, realice lo siguiente:1

Inicio14 Correa para la muñecaRetire la cubierta posterior del dispositivo. Inserte uno de los cabos por el pasador. Rodee el poste con el cabo. Apr

SAFETY8services involve transmission of data. Check with your service provider for details about fees in your home network and when roaming in other n

Su dispositivo152. Su dispositivo Teclas y partes1. Audífono2. Pantalla principal3. Tecla web2go4. Tecla Llamar5. Micrófono6. Teclado7. Teclas de se

Su dispositivo1611. Lente de la cámara12. Conexión del auricular13. Tecla de volumen14. Altavoz15. Pantalla de la cubierta16. Conexión para cargador17

Su dispositivo17Configurar la hora, la zona horaria y la fechaIngrese la hora local, seleccione la zona horaria de su ubicación en términos de la dife

Funciones de llamada18 Funciones sin una tarjeta SIMSe pueden utilizar varias funciones del dispositivo sin insertar una tarjeta SIM (por ejemplo, tr

Navegación por los menús19Marcación rápidaAsigne un número de teléfono a una de las teclas de marcación rápida, de 2 a 9. Llame al número utilizando u

Escribir texto205. Escribir textoPuede ingresar texto (por ejemplo, cuando escribe mensajes) con el ingreso de texto tradicional o predictivo . El

Personas21algunas letras, si las letras ingresadas no forman una palabra, el dispositivo intenta predecir palabras más largas. Las letras ingresadas e

Personas22 Agregar detalles de contactosSeleccione Menú > Personas > Configuraciones y asegúrese de que la Memoria en uso sea Teléfono o Teléf

Personas23 Tarjetas de negociosPuede enviar y recibir la información de contacto de una persona como tarjeta de negocios desde un dispositivo compat

Mensajería247. MensajeríaPuede leer, escribir, enviar y guardar mensajes. Los servicios de mensajería sólo se pueden utilizar si el proveedor de servi

Get started9you are asked for the PUK or PUK2 code. If you do not have them, contact your service provider.The module PIN is required to access the in

Mensajería25 Mensajes multimediaUn mensaje multimedia puede incluir texto, imágenes y clips de sonido o videoclips.Sólo los dispositivos con funcione

Mensajería26Los proveedores de servicios pueden cobrar de maneras diferentes según el tipo de mensaje. Comuníquese con su proveedor de servicios para

Mensajería27 Mensajes de la tarjeta SIMLos mensajes de la tarjeta SIM son mensajes de texto que se guardan en la tarjeta SIM. Puede copiar o transfer

Mensajería28 Configuraciones de mensajesSeleccione Menú > Mensajería > Conf. mensajes y alguna de las siguientes opciones:Configur. generales:

Mensajería29 Mensajería instantáneaEl dispositivo le permite enviar y recibir mensajes instantáneos a amigos y familiares, sin importar el sistema m

Multimedia308. Multimedia GaleríaEn este menú puede administrar imágenes, videoclips, archivos de música, temas, tonos, grabaciones y archivos recib

Multimedia31Para extender los permisos de un archivo, seleccione Opciones y la opción correspondiente para el tipo de archivo, como Activar tema. Pued

Multimedia32También se podrían perder las claves de activación y el contenido si se dañan los archivos de su dispositivo. La pérdida de las claves de

Multimedia33 MultimediaCámara y videoCuando use las funciones de este dispositivo, obedezca las leyes y respete las costumbres locales, la privacida

Multimedia34Control de reproducciónPara reproducir una canción o colocarla en pausa, pulse la tecla reproducir/pausa/detener.Para detener la reproducc