Nokia 330 User Manual Page 1

Nokia 330 Auto NavigationUser GuideCopyright © 2007 Nokia. All rights reserved.

Get started10Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved.You can use the navigation device while it is connected to the cigarette lighter socket. Ins

Get startedCopyright © 2007 Nokia. All rights reserved.11Mount the deviceLocate a safe mounting surface on the windshield, and clean the surface thoro

Get started12Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved.Place the navigation device into the mobile holder (4), and press the device toward the back

Get startedCopyright © 2007 Nokia. All rights reserved.13 Insert the memory cardYou can only use memory cards formatted with the FAT file system with

Operation14Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved.3. Operation Touch screenTo use the device, tap the screen with your finger.Important: Avoid s

OperationCopyright © 2007 Nokia. All rights reserved.15 Standby modeTo save battery power, you can set the device to the standby mode by pressing the

Operation16Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Copy files to the memory cardYou can use the Music, Photo, and Video application to open medi

OperationCopyright © 2007 Nokia. All rights reserved.17In the music player screen, you can do the following:• To open a track, tap . Tap a category,

Operation18Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved.• To return to the previous folder, tap .• To return to the main folder, tap .In the image vi

OperationCopyright © 2007 Nokia. All rights reserved.19In the video player screen, you can do the following:• To play the video or resume playing, tap

2Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved.DECLARATION OF CONFORMITYHereby, NOKIA CORPORATION declares that this PD-12 product is in compliance with

Operation20Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved.To view information about the device software, tap About. To reset the device to the factory se

Battery informationCopyright © 2007 Nokia. All rights reserved.214. Battery informationYour device is powered by a rechargeable battery. The battery c

Care and maintenance22Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved.Care and maintenanceYour device is a product of superior design and craftsmanship an

诺基亚 330 自动导航用户手册版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。

2 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。声明我们诺基亚公司郑重声明产品 PD-12 符合指令 1999/5/EC 中的基本要求及其他相关条款。此声明的全文可经由 http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ 找到。© 2007

版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 3此设备符合指令 2002/95/EC 中有关在电气和电子设备中使用某些危险物质的限制。任何未经授权而对本设备进行的修改或改装可能导致用户丧失使用设备的权利。出口控制本设备可能包含受美国和其他国家或地区的出口法律和法规控制的商品、技术或软件。严禁任何违

4 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。目录1. 简介 ... 5关于 GPS... 5第三方应用软件 ...

简介版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 51. 简介使用诺基亚 330 自动导航设备并配以相关软件，您可以在车内和户外活动中使用 GPS 导航。您还可以查看相片、观看视频短片和欣赏音乐。使用设备前，请仔细阅读本《用户手册》。有关《用户手册》的最新版本、附加信息、可下载内容，以及与您的诺基

简介6 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 第三方应用软件第三方应用软件可能是由不属于诺基亚，且与诺基亚无关的人士或实体开发的，并为其所拥有。诺基亚并不拥有这些第三方应用软件的版权或知识产权。鉴于此，诺基亚既不会为这些应用软件的最终用户提供支持，也不对这些应用软件的功能是否正常及应用软

使用入门版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 72. 使用入门 按键和组成部分注意：设备的某些部件具有磁性。金属物体可能被吸附在设备上。请勿使信用卡或其他磁性存储介质靠近设备，以免因消磁而丢失其所储存的信息。正面和右侧视图 • 电源状态指示灯 (1)•GPS 状态指示灯 (2)• 触视彩

Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved.3Export ControlsThis device may contain commodities, technology or software subject to export laws and reg

使用入门8 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。背面、左侧和底部视图 • GPS 天线 (1)• 扬声器 (2)• 电源开关 (3)• 重启键 (4)• 存储卡插槽 (5)• 立体声音频输出插孔 (6)•Mini USB 端口 (7)• 锁定开关 (8)• 充电器插孔 (9)3567894

使用入门版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 9 充电器使用任何充电器为本导航设备充电前，请先检查充电器的型号。本设备需由 DC-3 充电器供电方可使用。警告：仅可使用经诺基亚认可、适用于此特定设备的充电器和配件。使用其他类型的充电器和配件会违反对设备的认可或保修条款，并可能导致危险。有

使用入门10 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 在车内安装本设备要在车内使用导航设备，请将座架设备 HH-14 固定在挡风玻璃上，将车载支架 CR-79 固定在座架设备中，然后将导航设备固定在车载支架中，并将导航设备连接至汽车的点烟器插孔。一般安全说明请遵守当地的所有相关法律法规。请

使用入门版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 11安装设备在挡风玻璃上找一个安全的安装表面，用玻璃清洗剂和干净的毛巾彻底清洁表面。如果环境温度低于 +15°C (60°F)，请小心地加热表面和座架设备底部的吸盘以确保吸盘牢固地吸附在挡风玻璃上。确保不要过度加热挡风玻璃，以避免对其造成损坏。

使用入门12 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。连接点烟器插孔您可以在使用导航设备时将设备连接至点烟器插孔。请参见第 9 页的“为电池充电”。 启动或关闭导航设备启动要启动导航设备，请将电源开关向设备顶部方向滑动，然后按待机键。 当您首次启动设备时，将显示一系列设置屏幕，GPS 导航应

使用入门版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 13要取出存储卡，请先关闭设备，然后轻推存储卡，直到它从插槽中弹出。重要须知：请勿在执行访问存储卡的操作时取出存储卡。在操作中取出存储卡不仅可能毁坏存储卡和设备，而且可能破坏卡内储存的数据。

操作14 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。3. 操作 触视彩屏要使用设备，请用手指轻点屏幕。重要须知：应尽量避免刮伤触视彩屏。切勿使用钢笔、铅笔或其他锋利的器具在触视彩屏上书写。 调节音量要调节音量，请按音量提高键或音量降低键显示音量指示条，然后使用音量提高键或音量降低键设置音量。

操作版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 15 待机状态要节省电池电量，可以通过按待机键将设备设置为待机状态。屏幕将关闭。要使用设备，请按待机键。 访问和启动应用软件可以从应用软件功能表屏幕启动设备中的应用软件。要访问此屏幕，您可能需要从启动设备时所打开的 GPS 导航应用软件退出。有

操作16 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 欣赏音乐要播放储存在存储卡上的音频文件，请在应用软件功能表屏幕上轻点 Music (音乐)。该应用软件支持 mp3 和 wma 文件格式。但是，该应用软件可能不支持这些格式的所有版本。导航设备具有一个立体声音频输出插孔 (6)，用于连接带有

操作版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 17• 要滚动浏览曲目，请拖动屏幕顶部的滑块。• 要调节音量，请轻点扬声器图标或使用音量键。• 要重复播放当前曲目，请轻点 。要重复播放排序组中的曲目，请轻点 。要将排序组中的曲目仅播放一次，请轻点 。• 要以随机顺序播放曲目，请轻点 。要

Contents4Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved.Contents1. Introduction ... 5About the GPS ...

操作18 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 观看视频短片要观看储存在存储卡上的视频短片，请在应用软件功能表屏幕上轻点 Video (视频)。该应用软件支持 mpeg-4、wmv、asf、mpg 和 avi 文件格式。但是，该应用软件可能不支持这些格式的所有版本。要观看视频短片，必须先

操作版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 19 调节设置要调节通用设备设置，请在应用软件功能表屏幕中轻点 Setup (设置)。在设置屏幕中，要储存设置并关闭当前屏幕，请轻点 OK (确定)。要更改设备语言，请轻点 Language (语言) 和所需语言。要滚动浏览语言，请轻点向上或向下

电池信息20 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。4. 电池信息本设备由充电电池供电。电池可以充电、放电几百次，但最终会失效。仅可使用经诺基亚认可，适用于此设备的充电器为电池充电。充电器不用时，请断开其与设备的连接，并从电源插座上拔出充电器插头。请勿将完全充电的电池长时间连接在充电器上，因

维护和保养版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 21维护和保养您的设备是具有优良设计和工艺的产品，应小心使用。下列建议将帮助您有效使用保修服务。• 将所有配件放在小孩接触不到的地方。• 保持设备干燥。雨水、湿气和各种液体或水分都可能含有矿物质，会腐蚀电子线路。如果设备被打湿，请将其完全晾干

维护和保养22 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。

Nokia 330 Auto Navigation用戶指南Copyright © 2007 Nokia。版權所有。

2Copyright © 2007 Nokia。版權所有。一致性聲明本公司 (NOKIA CORPORATION) 聲明產品 PD-12 符合 1999/5/EC 指引的基本要求和其他相關規定。一致性聲明的副本可於 http://www.nokia.com/phones/declaration_of

Copyright © 2007 Nokia。版權所有。3該裝置符合有關在電器及電子設備中限制使用某些危險物品的指引 2002/95/EC。在未授權下對本裝置作出更換或修改將破壞用戶使用裝置的權限。出口管制此裝置可能包含受美國或其他國家出口法律和條例約束的商品、技術或軟件。禁止進行非法傳送。

4Copyright © 2007 Nokia。版權所有。目錄1.簡介... 5關於 GPS... 5第三方應用程式...

簡介Copyright © 2007 Nokia。版權所有。51.簡介使用 Nokia 330 Auto Navigation 裝置並使用配套的應用程式，讓您可以在車內及戶外活動時使用 GPS 導航。您亦可以檢視相片、觀看短片及收聽音樂。使用本裝置前，請仔細閱讀本用戶指南。查看 www.nokia.

IntroductionCopyright © 2007 Nokia. All rights reserved.51. IntroductionThe Nokia 330 Auto Navigation using corresponding applications, allows you to

簡介6Copyright © 2007 Nokia。版權所有。 第三方應用程式第三方應用程式由不從屬於或關聯於諾基亞的個人或團體建立和擁有。對於這些第三方的應用程式，諾基亞並不擁有版權或知識產權。因此，諾基亞並沒有責任向終端用戶提供支援或保證這些應用程式的功能，亦不會對這些應用程式或物件上的資料負

使用須知Copyright © 2007 Nokia。版權所有。72.使用須知 按鍵及部件注意：裝置某些部分具有磁性。裝置可能會吸引金屬物件。請勿將信用卡或其他磁性儲存媒體放在裝置附近，因為該媒體所儲存的資料可能因此被清除。前面及右側檢視• 電源狀態的指示燈 (1)•GPS 狀態的指示燈 (2)•

使用須知8Copyright © 2007 Nokia。版權所有。背面、左側及底部檢視•GPS 天線 (1)• 喇叭 (2)• 電源開關 (3)• 重設鍵 (4)• 記憶卡插槽 (5)• 立體聲音效輸出插孔 (6)• 小型 USB 端口 (7)• 鎖定開關 (8)• 充電器插孔 (9)3567894

使用須知Copyright © 2007 Nokia。版權所有。9 充電器將充電器用於本導航裝置之前，請先檢查充電器的型號。本裝置適用於 DC-3 充電器。警告： 僅使用經 Nokia 認可、適用於本特定裝置的充電器與增強配套。使用其他未經認可的配件，可能會令保養失效，甚至造成危險。如要獲取經認可

使用須知10Copyright © 2007 Nokia。版權所有。 在車內安裝裝置要在車內使用導航裝置，將固定裝置 HH-14 固定於擋風玻璃上，將手機固定座固定於固定裝置上，將導航裝置固定於手機固定座上，然後將導航裝置連接至汽車點煙器插座。 一般安全指引請遵守當地所有法律。駕車時請保持雙手活動

使用須知Copyright © 2007 Nokia。版權所有。11固定裝置在擋風玻璃上找出一塊安全的固定面，然後用玻璃清潔劑及乾淨的毛巾清潔表面。如果周圍的溫度低於 +15°C (60°F)，小心地為表面及固定裝置底部的真空吸盤加暖以確保它能牢固地固定於擋風玻璃上。確保不要過度為擋風玻璃加熱以免損

使用須知12Copyright © 2007 Nokia。版權所有。連接至點煙器插座您可以在使用裝置時保持導航裝置連接至點煙器插座。請參閱「為電池充電」，第 9 頁。 開機或關機開機要開啟裝置，朝裝置頂部方向滑動電源開關，然後按待機鍵。 當您第一次開啟裝置時，螢幕上會顯示一系列的設定畫面， GPS

使用須知Copyright © 2007 Nokia。版權所有。13重要資料：在您存取記憶卡的操作過程中，請勿移除記憶卡。在存取過程中移除卡可能會損壞記憶卡及裝置，亦可能會毀壞記憶卡上儲存的數據。

操作14Copyright © 2007 Nokia。版權所有。3.操作 輕觸式螢幕要使用本裝置，用您的手指點擊螢幕。重要資料： 避免刮花輕觸式螢幕。切勿使用鋼筆或鉛筆或其他銳利的物件在輕觸式螢幕上書寫。 調校音量要調校音量，按音量上鍵或下鍵顯示音量條，然後使用其中任何一個鍵設定音量。 調校螢

操作Copyright © 2007 Nokia。版權所有。15 存取及開始應用程式您可以從應用程式功能表螢幕啟動裝置中的應用程式。要進入該螢幕，您可能需要從 GPS 導航應用程式 (當您開啟裝置時便已啟動) 中退出。如要獲取詳細資料，請參閱導航應用程式的用戶指南。要開啟應用程式，在應用程式功能表

Introduction6Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved.GPS should only be used as a navigation aid. It should not be used for precise location measu

操作16Copyright © 2007 Nokia。版權所有。 聆聽音樂要播放儲存於記憶卡上的音效檔案，在應用程式功能表螢幕中點擊 Music (音樂)。該應用程式支援 mp3 及 wma 檔案格式。然而，應用程式不需要支援這些檔案格式的所有變化。導航裝置備有立體聲音效輸出插孔 (6)，適用於具

操作Copyright © 2007 Nokia。版權所有。17• 要連續播放當前樂曲，點擊 。要連續播放排序組的樂曲，點擊 。要播放一次排序組的樂曲，點擊 。• 要以隨機次序播放樂曲，點擊 。要以正常次序播放樂曲，點擊 。• 要設定計時器顯示當前樂曲的播放時間或剩餘時間，點擊時間。• 要關閉播放機

操作18Copyright © 2007 Nokia。版權所有。 觀看短片要觀看儲存於記憶卡中的短片，點擊應用程式功能表螢幕中的Video (短片)。應用程式支援 mpeg-4、wmv、asf、mpg 及 avi 檔案格式。然而，應用程式不需要支援這些檔案格式的所有變化。要觀看短片，您必須先將短片

操作Copyright © 2007 Nokia。版權所有。19 調校設定要調校一般裝置設定，點擊應用程式功能表螢幕中的 Setup (設定)。在設定螢幕中，要儲存設定並關閉當前螢幕，點擊 OK (確定)。要更改裝置語言，點擊 Language (語言)，然後選擇想要的語言。要在語言中捲動，點擊向

電池資料20Copyright © 2007 Nokia。版權所有。4.電池資料本裝置由充電電池供電。電池可以充電、放電數百次，但最終亦會失效。僅使用經諾基亞許可的、適用於本裝置的充電器為您的電池充電。不使用充電器時將其從電源插座及裝置中拔出。請勿將充滿電的電池連接至充電器，因為過度充電可能會縮短電

保養及維修Copyright © 2007 Nokia。版權所有。21保養及維修本裝置是採用優良技術設計的產品，務請小心使用。以下建議有助於您獲取對您的手機提供的保證。• 請將所有配件和配套置於兒童無法觸及的地方。• 請保持裝置乾燥。雨水、濕氣與各種液體或水份可能含有腐蝕電路的礦物質。如果您的裝置被

Nokia 330 汽車導航用戶指南Copyright © 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。

2Copyright © 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。合格聲明書本公司 NOKIA CORPORATION 聲明產品 PD-12 符合歐盟指令 1999/5/EC (Directive 1999/5/EC) 的基本要求和相關規定。此聲明 (Declaration of Conformi

Copyright © 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。3特定產品和應用程式的取得依地區而有所不同。如需詳細資訊及可用的語言選項，請洽詢當地的 Nokia 經銷商。本裝置符合歐盟指令 2002/95/EC (Directive 2002/95/EC) 對於電子及電氣設備中使用特定有害物質的

4Copyright © 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。目錄1.簡介... 5關於 GPS... 5協力廠商應用程式...

Get startedCopyright © 2007 Nokia. All rights reserved.72. Get started Keys and partsNote: Parts of the device are magnetic. Metallic materials may b

簡介Copyright © 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。51.簡介使用 Nokia 330 汽車導航裝置並搭配相關軟體，讓您可以在駕駛車輛及從事戶外活動時使用 GPS 導航。您也可以用它來檢視相片、觀賞影片及聆聽音樂。在您開始使用本裝置前，請詳細閱讀本用戶指南。請瀏覽 www.noki

簡介6Copyright © 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。 協力廠商應用程式協力廠商應用程式，可能為非 Nokia 分公司或與 Nokia 無關之個人或實體所建立與擁有。Nokia 並未擁有這些協力廠商應用程式的著作權或智慧財產權。因此，舉凡此類應用程式的任何終端用戶支援、功能完整性

開始使用Copyright © 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。72.開始使用 按鍵和部位注意：本裝置的某些部分具有磁性。裝置可能吸引金屬物質。請勿將信用卡或其他磁性儲存媒介放在本裝置附近，因為所儲存的資料可能會遺失。前方及右側視圖• 電源狀態指示燈 (1)•GPS 狀態指示燈 (2)•

開始使用8Copyright © 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。後方、左側及底部視圖•GPS 天線 (1)• 擴音器 (2)• 電源開關 (3)• 重設鍵 (4)• 記憶卡插槽 (5)• 立體聲輸出端子 (6)•Mini USB 連接埠 (7)• 鎖定開關 (8)• 充電器插孔 (9)3

開始使用Copyright © 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。9 充電器使用充電器為本導航裝置充電之前，請先檢查充電器的型號。本裝置必須搭配 DC-3 充電器使用。警告：請只搭配 Nokia 所認可的充電器及行動週邊產品來使用此特定裝置。使用其他類型可能會造成保固失效，並導致危險。如需

開始使用10Copyright © 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。 將裝置安裝在車內若要在車內使用導航裝置，請將車架 HH-14 固定在擋風玻璃上，並將固定座 CR-79 安裝在車架上，將導航裝置插入固定座中，再將導航裝置連接至車內的點煙器插座。 一般安全指示請遵循所有當地法律。行車途

開始使用Copyright © 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。11安裝裝置在擋風玻璃上找到安全的安裝平面，用玻璃清潔劑和乾淨的?布徹底清潔平面。如果環境溫度低於 15°C (60°F)，請小心將安裝平面及車架底座的吸盤加熱，以確保吸盤能穩固地吸附在擋風玻璃上。請勿將擋風玻璃過度加熱，以免

開始使用12Copyright © 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。連接至點煙器插座使用導航裝置時，您可以將裝置連接在點煙器插座上。詳情請參閱第 9 頁的 「「為電池充電」」。 開機或關機開機若要開機，請將電源開關往裝置頂端滑動，並按待機鍵。 第一次將裝置開機時，裝置上會出現一連串的設定

開始使用Copyright © 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。13重要：在使用記憶卡時，請勿在操作期間取出記憶卡。在操作期間取出記憶卡可能會損壞記憶卡和裝置本身，而且儲存在記憶卡中的資料可能也會毀損。

操作14Copyright © 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。3.操作 觸控式螢幕若要使用裝置，請用手指點觸螢幕。重要：請避免刮傷觸控式螢幕。請勿使用原子筆、鉛筆或其他尖銳物品在觸控式螢幕上書寫。 調整音量若要調整音量，請按音量提高或音量降低鍵叫出音量列，並使用任一個音量鍵設定音量。

Get started8Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved.Back, left, and base view• GPS antenna (1)• Loudspeaker (2)•Power switch (3)• Reset key (4)• M

操作Copyright © 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。15 存取與啟動應用程式您可以從應用程式功能表畫面啟動裝置中的應用程式。若要存取此畫面，您可能需要退出裝置開機時所開啟的 GPS 導航應用程式。如需詳細資訊，請參閱導航應用程式的用戶指南。若要啟動應用程式，請點觸應用程式在應用程

操作16Copyright © 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。 聆聽音樂若要播放記憶卡中儲存的聲音檔，請點觸應用程式功能表畫面中的 Music (音樂)。此應用程式支援 mp3 及 wma 檔案格式。然而，應用程式不一定會支援這些應用程式的所有衍生格式。導航裝置具備立體聲輸出端子 (6

操作Copyright © 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。17• 若要繼續播放目前的曲目，請點觸 。若要繼續播放排序群組中的曲目，請點觸 。若要將排序群組中的曲目播放一次，請點觸 。• 若要以隨機順序播放曲目，請點觸 。若要以正常順序播放曲目，請點觸 。• 若要讓計時器顯示播放時間或剩餘

操作18Copyright © 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。 觀賞影片若要觀賞記憶卡中儲存的影片，請點觸應用程式功能表畫面中的 Video (影片)。此應用程式支援 mpeg-4、wmv、asf、mpg 及 avi 檔案格式。然而，應用程式不一定會支援這些應用程式的所有衍生格式。若要

操作Copyright © 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。19 調整設定若要調整一般裝置設定，請點觸應用程式功能表畫面中的 Setup (設定)。在設定畫面中，若要儲存設定並關閉目前的畫面，請點觸 OK (確定)。若要變更裝置語言，請點觸 Language (語言) 及所要的語言。若要

電池資訊20Copyright © 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。4.電池資訊本裝置由充電電池供電。電池可以充電和放電好幾百次，但最後仍然會失效。請只使用經過 Nokia 認可，為本裝置所設計的充電器為電池充電。充電器不用時，請拔下充電器插頭，並中斷與裝置的連結。請勿將充電完畢的電池留在

照顧與維修Copyright © 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。21照顧與維修您的裝置為具有優質設計與技術的產品，應妥善維護。下列的建議有助於您維護保固。• 將所有配件與行動週邊產品放在孩童無法接觸到的地方。• 請將裝置保持乾燥。雨水、濕氣與各式液體或水份可能含有腐蝕電路的礦物質。如果裝

Get startedCopyright © 2007 Nokia. All rights reserved.9 ChargersCheck the model number of any charger before use with this navigation device. This d