Nokia Kit veicolare Nokia 810 User Manual

Telefono veicolare Nokia 810Guida d'uso Guida all'installazione9356675Edizione 4

Panoramica sul telefono veicolare e sui componenti del kit vivavoce10tramite la tecnologia senza fili Bluetooth. Per informazioni dettagliate, vedere

Prima di mettere in uso il telefono11Prima di mettere in uso il telefonoPrima di utilizzare il telefono veicolare, notare quanto segue:y Il telefono s

Il telefono veicolare122. Il telefono veicolareDisplayQuando il telefono veicolare è pr-onto per l'uso e non è stata ancoraeseguita alcuna immiss

Indicatori sul display13Indica che è attivo il roaming.La rete ha disattivato la funzione di codifica.Il tono di chiamata è disattivato.La tecnologia

Componenti base del microtelefono14Indicatori di notificaIndica che una voce è stata cancellata.Indica che la voce è errata o non valida.O.K. (conferm

Componenti base del microtelefono15Tasto NaviUsare il tasto Navi per regolare il volume del tono di unachiamata in arrivo oppure dell'altoparlant

Componenti base del microtelefono16X Usare il tasto Navi per spostare il cursore sul testo immesso. Ad esempio, se si desidera immettere la lettera

Operazioni preliminari173. Operazioni preliminariInstallazione della carta SIM Avvertenza!Tenere tutte le carte SIM in miniatura (plug-in) fuori dal

Accensione e spegnimento del telefono18Accensione e spegnimento del telefono Avvertenza!Quando l'uso del telefono cellulare è vietato o quando

Funzioni di chiamata194. Funzioni di chiamataAttivazione vocaleÈ possibile effettuare una chiamata semplicemente pronunciando il nome vocale che è sta

2DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che il prodotto TFE-4R è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre dispo

Ripetizione del numero20numero memorizzato con il nome viene impostato automaticamente come predefinito e viene indicato con (Normale). Altri tipi di

Avviso di chiamata21Avviso di chiamataSe è attiva la funzione Avviso chiamata(servizio di rete) si viene avvisati di unachiamata in arrivo mentre si h

Opzioni durante una chiamata22Disattivazione del microfono durante una chiamataPer disattivare il microfono durante unachiamata attiva, selezionare Di

Opzioni durante una chiamata23Come accettare o rifiutare una chiamata in arrivoUna chiamata in arrivo può essere accettata o rifiutata:X Premere per

Uso dei menu245. Uso dei menuIl telefono veicolare Nokia 810 offre una gamma di funzioni che sono raggruppate nei menu. Accesso alle funzioni di menuP

Elenco delle funzioni di menu25 Chiamate Chiamate senza risposta Chiamate ricevute Chiamate effettuate Rubrica Cerca Aggiungi nome Modifica no

Elenco delle funzioni di menu26 Impostazioni di protezione Richiesta codice PIN Cambia codice PIN Gruppo chiuso d'utenti Predefinito  Sì 

Funzioni di menu276. Funzioni di menuMessaggiSul proprio telefono veicolare è possibilericevere e leggere, nonché scrivere, invi-are e salvare, dei me

Messaggi28X Scorrere fino all’opzione Visualizza modelli e premere per visualizzare l’elenco.X Scorrere l’elenco dei modelli e premere per selezion

Messaggi29EliminaSelezionare questa opzione per cancellare un messaggio.InviatiSi può aprire un messaggio inviato, visualizzarne i dettagli oppure can

Indice3IndiceInformazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7P

Registro delle chiamate30X Scorrere l’elenco dei modelli e premere per selezionare quello desiderato.X Premere per confermare la selezione del mod

Rubrica31X Scorrere fino al menu Chiamate e premere . X Scorrere fino all'opzione Chiamate senza risposta e premere per visualizzare l’elenco.X

Rubrica32X A questo punto vengono visualizzati tutti i nomi della rubrica che iniziano con la lettera selezionata. I nomi sono elencati in ordine alfa

Rubrica33X Scorrere fino all'opzione Aggiungi nº e premere .X Scorrere fino al nome desiderato nella rubrica e premere .X Scorrere fino al simbo

Toni34ToniSi può scegliere il tono di chiamata desiderato per le chiamate in arrivo, regolare il volume ed attivare o disattivare i toni di avviso. N

Impostazioni35ImpostazioniImpostazione della data e dell'ora X Nel display in modalità di attesa, premere .X Scorrere fino al menu Impostaz. e p

Impostazioni36y Devia se non disponibileQuesta opzione devia tutte le chiamate vocali ricevute quando non si è disponibili.y Annulla tutte le deviazio

Impostazioni37X Scorrere fino all'opzione Impostazioni chiamate e premere .X Scorrere fino all'opzione Risposta automatica e premere .X Sco

Impostazioni38X Scorrere fino all'opzione Impostazioni telefono e premere .X Scorrere fino all'opzione Lingua e premere .X Scorrere fino al

Impostazioni39X Scorrere fino all'opzione Impostazioni telefono e premere .X Scorrere fino all'opzione Selezione operatore e premere .X Scor

Indice4Comunicazione dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Tecnologia senza fili Bluetooth . . . . . . . . . . . . 54Invio e ricezione

Impostazioni40X Scorrere fino all'opzione Nº segreteria telefonica e premere .X Utilizzare l’editor numerico del tasto Navi per inserire il numer

Impostazioni41visitare il sito web di Nokia all'indirizzo www.nokia.com\support.Costi del servizio GPRSLa trasmissione dei dati GPRS o l’uso di u

Impostazioni42cellulare compatibile. Per ulteriori informazioni, consultare la guida d'uso del telefono cellulare con tecnologia Bluetooth in uso

Voce43X Scorrere fino all'opzione Ripristinare impostaz. iniziali? e premere .X Seguire le istruzioni visualizzate sul display. Avvertenza!Se s

Voce44Nuovo nome v.L'opzione Nuovo nome vocale consente di registrare un nuovo nome vocale, assegnarlo ad un numero telefonico e memorizzarlo nel

Voce45Il telefono veicolare riproduce il nome vocale registrato e chiama automaticamente il numero telefonico ad esso associato.X Per annullare la chi

Voce46essere visualizzata e modificata utilizzando le opzioni di seguito riportate:y Riproduci comandi vocaliQuesta opzione riproduce il comando vocal

Registratore47RegistratoreLa funzione di registrazione consente di registrare parti di conversazione, suoni o una chiamata attiva. Ciò è particolarmen

Tecnologia senza fili Bluetooth48Per visualizzare l'elenco delle registrazioni e selezionarne una per la riproduzione:X Nel display in modalità d

Tecnologia senza fili Bluetooth49Attivazione e disattivazione della funzione Bluetooth.La funzione Bluetooth è sempre attiva sul telefono veicolare. T

Informazioni sulla sicurezza5Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Violare tali norme può essere pericoloso o il

Tecnologia senza fili Bluetooth50Per avviare l'associazione, selezionare un dispositivo nell'elenco:X Scorrere fino al dispositivo desiderat

Tecnologia senza fili Bluetooth51X Scorrere fino all'opzione Visual. dispositivi associati e premere . X Scorrere fino al nome del dispositivo de

Dati utente52Dati utenteIl telefono veicolare è in grado di memorizzare e amministrare dati o impostazioni usando due diversi profili utente. Un profi

Dati utente53 NotaÈ possibile disattivare l’opzione Richiedi autorizzazione nei telefoni cellulari compatibili in modo che i collegamenti tra i dispo

Comunicazione dati547. Comunicazione datiTecnologia senza fili BluetoothLa tecnologia senza fili Bluetooth abilita il collegamento senza fili tra disp

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)55sull'abbonamento al servizio GPRS, rivolgersi all'operatore della rete locale o al proprio fornito

Informazioni di riferimento56la potenza del segnale radio di una cella potrebbe non risultare sufficientemente potente e stabile per garantire una tra

Installazione578. InstallazioneTelefono veicolare Nokia 810Il telefono Nokia 810 è progettato per l'installazione sui veicoli a motore. Il telefo

La sicurezza è la cosa più importante58La sicurezza è la cosa più importante NotaPrima di iniziare l'installazione, leggere le direttive sulla s

Montaggio59Unità radio TFE-4R (Pos. 1)Si consiglia di montare l'unità radio TFE-4R in una posizione poco in vista all'interno del veicolo. T

Servizi di rete6PER EFFETTUARE UNA CHIAMATAAccertarsi che il quadro dell'auto sia acceso. Selezionare o digitare il numero telefonico desiderato,

Montaggio60Microfono MP-2 (Pos. 5) NotaUtilizzare solo il microfono MP-2 fornito con il telefono veicolare. L'utilizzo di ogni altro microfono,

Impostazioni per l'audio61Impostazioni per l'audioIl telefono veicolare supporta diverse opzioni per l'uscita da un altoparlante:y Conn

Precauzioni e manutenzione629. Precauzioni e manutenzioneQuesto telefono veicolare, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto sofisticato

Informazioni importanti sulla sicurezza6310. Informazioni importanti sulla sicurezzaSicurezza nel trafficoNon usare il microtelefono quando si è inten

Veicoli64VeicoliSoltanto personale qualificato dovrebbe prestare assistenza tecnica al telefono veicolare oppure installarlo in un veicolo. Un'in

Specifiche tecniche6511. Specifiche tecnicheTensione della batteria12,6 VCC (10,8 – 16,0 V)Negativo a massa (GND).Corrente massima1,5 A (spento 1 mA)P

Glossario6612. GlossarioCarta SIMLa carta SIM (Subscriber Identity Module) contiene tutte le informazioni necessarie alla rete cellulare per identific

Informazioni generali71. Informazioni generaliPanoramica sul telefono veicolare e sui componenti del kit vivavoceIl telefono veicolare è costituito da

Panoramica sul telefono veicolare e sui componenti del kit vivavoce86. Cavi PCU-4Il prodotto include una serie di cavi per il collegamento alla fonte

Panoramica sul telefono veicolare e sui componenti del kit vivavoce9microtelefono e pronunciare il comando vocale della funzione desiderata. NotaPer