Nokia Lumia Icon User Manual

Manual del usuario

Nokia Lumia Icon: Inicio10Capítulo 1Primer arranqueAprenda cómo empezar a utilizar el teléfono nuevo.Su nuevo teléfono viene con funciones geniales qu

100Capítulo 11Nokia Lumia Icon: Información del producto y de seguridadRealizar una llamada de emergencia1. Asegúrese que el teléfono esté encendido.

101Capítulo 11Nokia Lumia Icon: Información del producto y de seguridad Importante:Si su teléfono admite llamadas de voz por Internet, active las llam

102Capítulo 11Nokia Lumia Icon: Información del producto y de seguridadde la capacidad de dicho software DRM de acceder a nuevos contenidos protegidos

103Capítulo 11Nokia Lumia Icon: Información del producto y de seguridadInformación de seguridad adicionalNiños pequeñosEl dispositivo y los accesorios

104Capítulo 11Nokia Lumia Icon: Información del producto y de seguridad• Solo instale y use servicios y software de fuentes conables y que ofrezcan

105Capítulo 11Nokia Lumia Icon: Información del producto y de seguridadInformación de certicación (SAR)Este dispositivo móvil cumple las normas inter

106Capítulo 11Nokia Lumia Icon: Información del producto y de seguridadrecomiendan limitar el uso o usar un kit de manos libres para mantener el dispo

107Capítulo 11Nokia Lumia Icon: Información del producto y de seguridadAVISO DE LA FCC/INDUSTRY CANADA/MEXICOEl dispositivo cumple con la sección 15 d

Nokia Lumia Icon: Inicio11Capítulo 1Cuenta de MicrosoftCon una cuenta de Microsoft, puede acceder a los servicios de Microsoft con un solo nombre de u

Nokia Lumia Icon: Inicio12Capítulo 1Para crear su cuenta de Microsoft más tarde, abra una aplicación o servicio de Microsoft en el teléfono. O bien, e

Nokia Lumia Icon: Inicio13Capítulo 1Conectar un auricularDisfrute de su música favorita o libere las manos para hacer otras cosas durante una llamada.

Nokia Lumia Icon: Inicio14Capítulo 1Íconos del teléfonoLa barra de estado de la parte superior de la pantalla indica la hora actual, la potencia de la

Nokia Lumia Icon: Conceptos básicos15Capítulo 2¿Tiene muchas aplicaciones? Para buscar una, toque .Cambiar entre aplicacionesPresione y mantenga pres

Nokia Lumia Icon: Conceptos básicos16Capítulo 2Usar la pantalla táctilExplore el teléfono tocando, deslizándose o arrastrando.1. Para utilizar el tel

Nokia Lumia Icon: Conceptos básicos17Capítulo 2PasarColoque su dedo en la pantalla y deslícelo en la dirección que desea. Por ejemplo:Deslícese hacia

Nokia Lumia Icon: Conceptos básicos18Capítulo 2Acercarse o alejarseColoque dos dedos sobre un elemento, como un mapa, una foto o una página web y sepá

Nokia Lumia Icon: Conceptos básicos19Capítulo 2Agrandar la pantallaCambie la Lupa de la pantalla a Activada y toque la pantalla dos veces con dos de

2Capítulo 1Nokia Lumia Icon: SeguridadSeguridadLea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal.MANTENGA SU DISPOSITIV

Nokia Lumia Icon: Conceptos básicos20Capítulo 2Personalizar el teléfonoAprenda a personalizar la pantalla de inicio y a cambiar los tonos de timbre.Pe

Nokia Lumia Icon: Conceptos básicos21Capítulo 2Cambiar el tamaño o desanclar una ventanaPara cambiar el tamaño, pulse y mantenga presionada la ventana

Nokia Lumia Icon: Conceptos básicos22Capítulo 2 Sugerencia:Mostrar a los niños cómo pueden personalizar su pantalla de inicio. Para cambiar, por ejemp

Nokia Lumia Icon: Conceptos básicos23Capítulo 2En la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda y toque Conguración > pantalla de bloqueo.

Nokia Lumia Icon: Conceptos básicos24Capítulo 2Silenciar el teléfonoCuando activa el modo silencioso, todos los tonos de timbre y tonos de alerta se s

Nokia Lumia Icon: Conceptos básicos25Capítulo 2Prolongar la duración de la bateríaSaque el máximo provecho de su teléfono mientras obtiene la duración

Nokia Lumia Icon: Conceptos básicos26Capítulo 2Usar las conexiones de redes de manera selectivaCongure el teléfono para que busque correos electrónic

Nokia Lumia Icon: Conceptos básicos27Capítulo 2Detener el roaming de datosEn la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda, y toque Conguración

Nokia Lumia Icon: Conceptos básicos28Capítulo 2Intercambiar entre caracteres en mayúscula y minúsculaToque la tecla Shift. Para activar el modo de blo

Nokia Lumia Icon: Conceptos básicos29Capítulo 2Mover el cursorMantenga pulsado el texto hasta que vea el cursor. Sin levantar el dedo, arrastre el cur

ContenidosSeguridad ... 2Inicio ... 5Bo

Nokia Lumia Icon: Conceptos básicos30Capítulo 2Desactivar las sugerencias de palabrasEn la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda y toque C

Nokia Lumia Icon: Conceptos básicos31Capítulo 2Escanear códigos o textoUse la cámara del teléfono para explorar cosas, como códigos QR, códigos de bar

Nokia Lumia Icon: Conceptos básicos32Capítulo 2Apagar una alarmaCambie la alarma a Desactivada .Eliminar una alarmaToque la alarma, y toque .Pospone

Nokia Lumia Icon: Conceptos básicos33Capítulo 2 Sugerencia:Para administrar fácilmente sus contenidos en la nube usando su teléfono, debe descargar la

Nokia Lumia Icon: Conceptos básicos34Capítulo 2Cuenta NokiaSu cuenta de Nokia es la clave para los servicios Nokia.Con la cuenta de Nokia puede, por e

Nokia Lumia Icon: Conceptos básicos35Capítulo 2La disponibilidad de la Tienda de Windows Phone y la selección de elementos disponibles para la descarg

Nokia Lumia Icon: Conceptos básicos36Capítulo 2Ver las descargas en cursoMientras se descarga un elemento, puede continuar explorando en la Tienda de

Nokia Lumia Icon: Personas y mensajería37Capítulo 3Llamar a un número de teléfonoToque > , escriba el número de teléfono, y toque llamar.Para in

Nokia Lumia Icon: Personas y mensajería38Capítulo 3Copie y pegue un número de teléfonoToque y mantenga pulsado el número de teléfono y toque copiar, y

Nokia Lumia Icon: Personas y mensajería39Capítulo 3ContactosPuede guardar y organizar los números de teléfono, las direcciones y otra información de c

Métodos de posicionamiento...69Internet ...70Denir las cone

Nokia Lumia Icon: Personas y mensajería40Capítulo 3Guardar un número de un mensaje recibido¿Ha recibido un mensaje de una persona cuyo número de teléf

Nokia Lumia Icon: Personas y mensajería41Capítulo 3 Sugerencia: Si aún no ha usado las salas, el teléfono tiene una Sala de familia lista para usted.

Nokia Lumia Icon: Personas y mensajería42Capítulo 3Redes sociales¿Desea mantener el contacto con sus amigos? Puede congurar servicios de redes social

Nokia Lumia Icon: Personas y mensajería43Capítulo 3Comentar la actualización de estado de un amigoEn Facebook, puede contactar a sus amigos al comenta

Nokia Lumia Icon: Personas y mensajería44Capítulo 3En la conguración de mensajes, puede congurar su teléfono para hacer copias de seguridad de mensa

Nokia Lumia Icon: Personas y mensajería45Capítulo 3Eliminar todos los mensajes de su teléfono1. Toque > > seleccionar todo, y toque .2. C

Nokia Lumia Icon: Personas y mensajería46Capítulo 3Enviar un mensaje de audio¿Desea celebrar el cumpleaños de su amigo con una canción? Envíe su canci

Nokia Lumia Icon: Personas y mensajería47Capítulo 3CorreoPuede usar el teléfono para leer y responder correo electrónico cuando está en movimiento.En

Nokia Lumia Icon: Personas y mensajería48Capítulo 3Exchange ActiveSync¿Le gustaría que su correo electrónico, contactos y calendario del trabajo estuv

Nokia Lumia Icon: Personas y mensajería49Capítulo 3Enviar correoNo deje que los correos electrónicos se acumulen. Use el teléfono para leer y escribir

5Capítulo 1Nokia Lumia Icon: InicioAuricularesCámara frontalBotón de atrás Botón de búsquedaBotón de inicioInicioTeclas de volumenTecla Encender/Bloqu

Nokia Lumia Icon: Personas y mensajería50Capítulo 3Leer correo electrónico en una conversaciónEn el buzón, toque la conversación que incluye el correo

Nokia Lumia Icon: Personas y mensajería51Capítulo 3Enlazar varios buzones como una bandeja de entrada unicadaSi tiene más de una cuenta de correo ele

Nokia Lumia Icon: Cámara52Capítulo 4 Sugerencia:¿Necesita capturar un momento rápidamente? Para activar la cámara cuando su teléfono está bloqueado, p

Nokia Lumia Icon: Cámara53Capítulo 4Capture un auto retratoPara capturar auto retratos fácilmente, use la cámara frontal de su teléfono.1. Toque la t

Nokia Lumia Icon: Cámara54Capítulo 4 Sugerencia:También puede compartir desde el Hub de Fotos. Seleccione la foto o el video, y toque > compartir

Nokia Lumia Icon: Cámara55Capítulo 4• Para jar el foco de la cámara en un objeto especíco, toca el objeto en la pantalla.• Para ver la pantalla óp

Nokia Lumia Icon: Cámara56Capítulo 4Acercarse o alejarseColoque dos dedos sobre la pantalla y deslícelos juntándolos o separándolos. Sugerencia:Para a

Nokia Lumia Icon: Cámara57Capítulo 4Cambiar el fondo del Hub de Fotos¿Tiene una fotografía magníca que le hace sentir bien cada vez que la contempla?

Nokia Lumia Icon: Cámara58Capítulo 4Copiar sus fotos a una computadora¿Ha tomado fotos con el teléfono que desea copiar a una computadora? Use el admi

Nokia Lumia Icon: Mapas y navegación GPS59Capítulo 5HERE MapsHERE Maps muestra qué hay a su alrededor y lo guía hacia donde desea ir.Puede:• Buscar d

Nokia Lumia Icon: Inicio6Capítulo 1Botones de atrás, inicio y búsquedaLos botones de atrás, inicio y búsqueda lo ayudan a navegar por el teléfono.• P

Nokia Lumia Icon: Mapas y navegación GPS60Capítulo 5 Sugerencia:Use este código QR para descargar la última versión de HERE Maps en su teléfono. Presi

Nokia Lumia Icon: Mapas y navegación GPS61Capítulo 5Acercarse o alejarsePonga dos dedos sobre el mapa y luego deslícelos juntándolos o separándolos pa

Nokia Lumia Icon: Mapas y navegación GPS62Capítulo 5Descubrir lugares cercanos¿Busca un nuevo restaurante, hotel o tienda? HERE Maps le sugiere lugare

Nokia Lumia Icon: Mapas y navegación GPS63Capítulo 5 Sugerencia:Para ver información de una ubicación especíca en un edicio, como una tienda, pulse

Nokia Lumia Icon: Mapas y navegación GPS64Capítulo 5Obtener indicaciones para el transporte públicoDespués de crear la ruta, toque .La ruta se abre e

Nokia Lumia Icon: Mapas y navegación GPS65Capítulo 5Cambiar la apariencia del mapaVea el mapa en distintos modos para destacar ciertos detalles y ayud

Nokia Lumia Icon: Mapas y navegación GPS66Capítulo 5El uso de servicios o la descarga de contenido pueden implicar la transferencia de grandes volúmen

Nokia Lumia Icon: Mapas y navegación GPS67Capítulo 5 Sugerencia:Si desea revisar la ruta restante durante la navegación, arrastre el mapa con el dedo.

Nokia Lumia Icon: Mapas y navegación GPS68Capítulo 5Si no puede encontrar una conguración de voz con los nombres de las calles para su idioma, es pos

Nokia Lumia Icon: Mapas y navegación GPS69Capítulo 5Alterne entre vista de tiempo restante u de hora de llegadaEn la vista de navegación GPS, mantenga

Nokia Lumia Icon: Inicio7Capítulo 1Opcional: Retirar la tarjeta SIM1. Asegúrese de que el teléfono esté apagado.2. En la parte superior del teléfono

Nokia Lumia Icon: Internet70Capítulo 6Usar una conexión de datos para móviles en roamingConectarse a Internet en modo roaming, especialmente en el ext

Nokia Lumia Icon: Internet71Capítulo 6Explorador WebPóngase al día con las noticias y visite sus sitios web favoritos. Puede usar Internet Explorer 10

Nokia Lumia Icon: Internet72Capítulo 6Cerrar una pestañaToque > pestañas > .Agregar un sitio web a sus favoritosSi visita los mismos sitios w

Nokia Lumia Icon: Internet73Capítulo 6Explorar la webExplore la web y el mundo exterior con la búsqueda de Bing. Puede usar el teclado o su voz para e

Nokia Lumia Icon: Entretenimiento74Capítulo 7Radio FMAprenda a escuchar la radio en el teléfono.Escuchar la radioDisfrute de sus estaciones de radio F

Nokia Lumia Icon: Entretenimiento75Capítulo 7Guardar una estación de radioGuarde sus estaciones de radio favoritas, de modo que pueda escucharlas fáci

Nokia Lumia Icon: Entretenimiento76Capítulo 7Personalizar su Mix RadioPuede crear un perl de música para escuchar mezclas de género que se ajusten a

Nokia Lumia Icon: Entretenimiento77Capítulo 7Sincronizar música y videos entre el teléfono y la computadora¿Tiene contenido multimedia en la computado

Nokia Lumia Icon: Entretenimiento78Capítulo 7Jugar un juegoJugar en el teléfono es una verdadera experiencia social. Xbox, el servicio de juegos de Mi

Nokia Lumia Icon: Ocina79Capítulo 8Oce Móvil de MicrosoftOce Móvil de Microsoft es su ocina lejos de la ocina.Vaya al Hub de Oce para crear y ed

Nokia Lumia Icon: Inicio8Capítulo 1Cargar el teléfonoSu teléfono viene con un cargador para pared/USB y un cable USB que se conectan para cargar el te

Nokia Lumia Icon: Ocina80Capítulo 8Crear un documento de WordPuede crear nuevos documentos con Microsoft Word Mobile.1. Toque Oce.2. Deslícese h

Nokia Lumia Icon: Ocina81Capítulo 8Agregar un comentario a una celdaToque > comentario.Aplicar un ltro a las celdasToque > aplicar ltro.C

Nokia Lumia Icon: Ocina82Capítulo 8Compartir documentos con Microsoft SharePoint Workspace MobileTrabaje en documentos de Microsoft Oce compartidos

Nokia Lumia Icon: Ocina83Capítulo 8Continuar con un documento en otro dispositivoPuede guardar su documento de Oce en SkyDrive y continuar su trabaj

Nokia Lumia Icon: Ocina84Capítulo 8Ver un día especíco En la vista de día o agenda, toque y el día. Usar varios calendariosCuando congura cuentas

Nokia Lumia Icon: Conectividad y administración del teléfono85Capítulo 9Mantenga el teléfono actualizadoManténgase al día: actualice el software y las

Nokia Lumia Icon: Conectividad y administración del teléfono86Capítulo 9Actualizar el software del teléfonoNo necesita una computadora: actualice el s

Nokia Lumia Icon: Conectividad y administración del teléfono87Capítulo 9Wi-FiObtenga más información sobre el uso de la conexión Wi-Fi.Conexiones Wi-F

Nokia Lumia Icon: Conectividad y administración del teléfono88Capítulo 9NFCExplore el mundo que le rodea. Pulse los accesorios para conectarlos y puls

Nokia Lumia Icon: Conectividad y administración del teléfono89Capítulo 9Desconectar el accesorioPulse el área NFC del accesorio nuevamente.Para obtene

Nokia Lumia Icon: Inicio9Capítulo 1Cargar el teléfono de manera inalámbricaNo se haga problema por los cables, coloque su dispositivo sobre un cargado

Nokia Lumia Icon: Conectividad y administración del teléfono90Capítulo 9 Nota: Los pagos, aplicaciones de ticket y los servicios son proporcionados po

Nokia Lumia Icon: Conectividad y administración del teléfono91Capítulo 9Conectarse a un auricular inalámbricoCon un auricular inalámbrico (se vende po

Nokia Lumia Icon: Conectividad y administración del teléfono92Capítulo 9Memoria y almacenamientoAprenda a administrar fotos, aplicaciones y otros elem

Nokia Lumia Icon: Conectividad y administración del teléfono93Capítulo 9Si una aplicación instalada depende de una aplicación eliminada, es posible qu

Nokia Lumia Icon: Conectividad y administración del teléfono94Capítulo 9SeguridadAprenda cómo proteger el teléfono y conservar los datos seguros.Cong

Nokia Lumia Icon: Conectividad y administración del teléfono95Capítulo 9Encontrar el teléfono extraviado¿Dejó el teléfono olvidado en algún lugar o te

Nokia Lumia Icon: Conectividad y administración del teléfono96Capítulo 9Para conservar su Billetera segura, dena un código PIN.Denir un código PIN p

Nokia Lumia Icon: Conectividad y administración del teléfono97Capítulo 9PUK Se requiere para desbloquear un código PIN.Si no se proporciona con su tar

Nokia Lumia Icon: Solución de problemas y soporte98Capítulo 10Es posible que Solución de problemas y las discusiones no estén disponibles en todos los

Nokia Lumia Icon: Solución de problemas y soporte99Capítulo 10Encuentre su número de modelo y número de serie (IMEI)Si necesita comunicarse con Nokia