Nokia 8910 User Manual

Руководство по эксплуатации9353833 Выпуск 2

LQПРАВИЛЬНО пользуйтесь телефономВо время разговора телефон должен находиться в обычном рабочем положении. Не следует без необходимости пр

<Q-Occ<CQКардиостимуляторыСогласно рекомендациям изготовителей кардиостимуляторов во избежание возникновения помех расстояние между портативным

АвтомобилиРадиочастотные сигналы могут оказывать неблагоприятное воздействие на неправильно установленные или не имеющие требуемого экранирования элек

<Q-Occ<CQ Автомобилик установке телефона в автомобиле и его техническому обслуживанию допускается только специально обученный перс

Вызов службы экстренной помощи обеспечивается не во всех беспроводных телефонных сетях, а также может оказаться невозможным при использовании некоторы

<Q-Occ<CQустановленных в международных директивах (ICNIRP). Предельные уровни облучения являются составной частью общих директив и устанавливают

вызов СЛУЖБЫ экстренной помощиУбедитесь в том, что телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой сети. Нажмите клавишу столько раз, сколько

ооXо<XоmшLQВнимание! Пользуйтесь только такими аккумуляторами, зарядными устройствами и принадлежностями, которые рекомендованы для подключения к д

Быстро и простоДанное краткое руководство содержит описание основных функций мобильного телефона 8910. Информация об остальных функциях телеф

aоa.оa.нилLQ• Быстрый набор номера. Прежде всего, необходимо назначить телефонный номер клавише быстрого набора (см. стр. 35). Затем нажмите соответс

функции телефонной книги• Сохранение имен и телефонных номеров. Введите телефонный номер в режиме ожидания. Нажмите Опции и выберите Записать. Введ

иоQ.С.ОQ.НилLQВыбор памяти - выбор телефонной книги: Тел. и SIM, Телефон или SIM-карта. При выборе Тел. иSIM имена и телефонные номера сохраняются в п

2. Если меню содержит подменю, выберите таким же образом требуемое подменю, например, Установка режимов звонков.3. Выберите требуемый параметр или ф

иоQ.ОQ.НиLO Список функций меню1. Сообщения ^3/^1. Написать сообщение2. Прием3. Чат4. Отсылка5. Архив6. Шаблоны7. Свои папки8. Стереть сооб

8. Установки заш^иты9. Вернуться к стандартным установкам5. Игры6. Калькул-р7. Дела8. Календарь9. IR-пoрт10. Bluetooth 11.Экстра1. Диктофон2.

фME 30ссэМинсвязи РоссииНомер сертификата соответствия Система сертификации "Электросвязь"№ ОС / 1 - СПС -XXXNokia 8910 (NHM-4NX)Срок службы

reSо.о-8-геre8юО1. Общая информация Наклейки из комплекта телефонаНаклейки содержат важные сведения, необходимые для владельца при обслуживаниителе

Коды PUK и PUK2 (8 цифр). Код PUK (персональный деблокировочный ключ) требуется для изменения заблокированного кода PIN. Код PUK2 требуется д

оюсио.ос;сиуси2. Начало работы Клавиши и разъемыНиже представлены основные функции клавиш телефона. Более подробная информация приведена далее в дан

Режим ожиданияРежимом ожидания называется состояние телефона, когда он готов к работе 0 на дисплее отсутствуют введенные пользователем символы.В реж

о\оП5Q.Ос;П5ТП51. Нажмите кнопки фиксаторов с двух сторон телефона и откройте крышку.Внимание! Не прилагайте усилия, закрывая телефон.2. Повернув

3. Снимите аккумулятор с телефона.4. Освободите держатель SIM-карты, сдвинув его вправо, иоткройте держатель. Установите в телефон SIM-карту. S

ою05О.о05У056. Подсоедините аккумулятор и закройте заднюю панель, сдвинув ее вдоль телефона до щелчка. Зарядка аккумулятора1. Подключите провод зар

Включение и выключение телефонаНажмите и удерживайте нажатой клавишу включения I i I.Если SIM-карта правильно установлена в телефон, а на дисплей вы

о\огоо.ого3гоРЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАЦИОНАЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ТЕЛЕФОНА: Телефон оснащен встроенной антенной. Как и при работе с любыми другими радиопереда

3. Дополнительные функции обработки вызововОписание основных функций обработки вызовов приведено в разделе Быстро и просто на стр.13. Организация ко

Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешени

OQОOQОnЛOQОюreо.юоX>~-8лXлс;QJ Функции режима разговораДля доступа к перечисленным ниже функциям нажмите Опции во время разговора (если соответст

4. Дополнительные функции телефонной книги :5Описание основных функций телефонной книги приведено в разделе Быстро и просто на стр. 13. Сохранение н

2 Для изменения типа номера или текстового примечания выберите Сменить тип в списке 2 функций.^ 5. Введите номер или текстовое примечание и нажмите О

4. Выберите, следует ли сохранить или удалить исходные имена и телефонные номера (Сохранить или Перенести).• Если выбран режим Все сразу или Станд. н-

о-8-<L)с;<L)X>~-8VXc;QJc;ОXоC[ Передача и прием визитной карточкиТелефон позволяет передавать и принимать информацию об абонентах в виде ви

Быстрый набор номера ^Инструкции по посылке вызова с помощью клавиш быстрого набора приведены в разделе IБыстро 0 просто.Назначение телефонного но

a-Примечание. Имя следует произносить в точности так же, как оно было произнесено при записи. Это может быть непросто, например, в

Посылка вызова с помощью голосовой меткиЕсли приложение, использующее соединение GPRS, выполняет прием или передачу данных, посылка вызовов с помощью

Свои номераТелефонные номера, присвоенные SIM-кapтe, хранятся в меню Свои номера (если такая функция поддерживается SIM-картой). Для просмотра этих

до пункта Дать имя и нажмите ОК. Прокрутите список до имени, которое требуется добавить в группу абонентов, и нажмите Добав.Для удаления имени из груп

Ио.QJCtОоСОСодержаниеСодержание...

§ 5. Функции менюQJX>~Полный список функций меню приведен на стр. 18. Сообщения (меню 1)Это меню позволяет читать, вводить и передавать, а также с

• Для включения интеллектуального ввода текста выберите язык из списка доступных языков 2словаря. Режим интеллектуального ввода текста предусмотрен т

<uX>~Дополнительные инструкции по вводу текста приведены в разделе Советы по вводу текста ниже.2. Если после завершения ввода на дисплее отобра

• Если очередная буква находится на только что нажатой клавише, дождитесь появления курсора либо нажмите ^ или затем введите букву.• Наиболее часто

<uДля того, чтобы вставить слово в режиме интеллектуального ввода, нажмите Опции и выберите Вст. слово. Введите слово в режиме обычного ввода текст

I Примечание. Использовать эту функцию можно только в том случае, если такая услугапредоставляется сетевым оператором или поставщиком услуг. Прием и о

<uX>~Мигающий значок ^ указывает на то, что память сообщений заполнена. Для того, чтобы принимать 0 передавать новые сообщения, необходимо удали

Можно также выбрать Чат, чтобы начать диалог с другим абонентом. См. раздел Чат на стр. 247.4. Введите текст ответа.5. Для передачи сообщения по выв

<uX>~1. Для того, чтобы открыть сеанс чата, нажмите Меню и выберите Сообщения, Чат. Введите или найдите в телефонной книге номер абонента, с ко

• Нажмите Опции и выберите Новая папка.• Прокрутите список до папки, которую требуется удалить, нажмите Опции и выберите Убрать папку.Голосовые сооб

Сохранение нескольких номеров и текстовых примечаний для одного имени... 31Изменение основного но

2 Если GPRScoeguHeHueустановлено в режим Непрерывно, прием информационных сообщений 5 невозможен. Установите GPRScoeguHeHue в режим Подключаемо, см. р

для переименования данного режима передачи сообщений. Список режимов передачи сообщений выводится только в том случае, если установленная в телефоне S

<uX>~непринятых вызовов, списка принятых вызовов или списка набранных номеров. Отменить эту операцию нельзя.Счетчики вызововI, I Примечание.

в-Примечание. После того, как лимит стоимости разговоров исчерпан, сохраняется возможность вызова службы экстренной помощи, номер которой запрограммир

<uX>~• Для активизации какого-либо режима на определенное время (до 24 часов) выберите Временный и введите время действия режима. По истечении

Если время срабатывания будильника наступает тогда, когда телефон выключен, телефон включается и начинает подавать звуковой сигнал. Если нажать Стоп,

2 При обновлении времени местное время устанавливается также для будильника, календаря и 5 диктофона, а также для памяток со звуковой сигнализацией. П

Быстрый набор номераНажмите Меню и выберите Установки, Установка режимов звонков, Быстрый набор. Когда эта функция включена, назначенные для клавиш бы

<uX>~невозможна. При этом независимо от выбранной линии сохраняется возможность отвечать на вызовы, поступившие по любой из линий.Возможность пе

Выбор сотовой сетиНажмите Меню и выберите Установки, Установки телефона, Выбор сотовой сети. При выборе режима Автомат телефон автоматически выбирает

Ио.QJCtОоСОПараметры сообщений...

<uX>~Звуковая заставкаДля включения или выключения воспроизведения мелодии при включении телефона нажмите Меню 0 выберите Установки, Установки т

Выберите Сигнал о сообщении для настройки звукового уведомления о приеме текстовых сообщений, Тоны кнопок или Предупр. сигналы для настройки звуковых

<uВыберите Вкл. слух. аппарат, Да для подключения к телефону комплекта индуктивной связи (вместо минигарнитуры). Параметр Вкл. слух. аппарат присут

GPRS поступает входящий вызов или посылается исходящий вызов, и соединение GPRS приостанавливается.С помощью программного обеспечения Nokia Modem Opti

<uX>~индикатор V. Дополнительную информацию можно получить у оператора сотовой сети или поставщика услуг.Уровеньзаш^иты- выберите Телефон, чтобы

Запуск игрыНажмите Меню и выберите Игры, Выбрать игру. Выберите одну из игр: Snowboarding, Snake II, Bantumi или Pairs II. Если предусмотрено для игры

2 Калькулятор (меню 6)<иX>~Встроенный в телефон калькулятор выполняет основные арифметические действия (сложение, вычитание, умножение и деле

нажмите #<>) и нажмите ОК. Значение обменного курса сохраняется в памяти до тех пор, пока не будет введено другое значение.3. Для выполнения пр

<uкалендаре и передавать в текстовом сообщении. Функция На приоритет позволяет просмотреть заметки с определенным уровнем приоритета.X68 ©2002 Noki

Встроенный календарь телефона можно использовать для хранения памяток, для ввода напоминаний о запланированных звонках, важных встречах и днях рождени

Настройка модема GPRS...

<uX>~Нажмите Меню и выберите Календарь. Прокрутите список до требуемой даты, нажмите Опции ивыберите Пометить. Выберите один из перечисленных ни

1В-порт (меню 9)с помощью этого меню можно настроить телефон на прием данных через инфракрасный (ИК) порт. Устройство, с которым устанавливается ИК-

<uX>~• Если индикатор t>— мигает, это означает, что телефон пытается установить соединение c другим устройством либо соединение нарушено. Bl

При использовании канала связи Bluetooth расходуется дополнительная энергия аккумулятора, поэтому время работы телефона снижается. Имейте это

<uX>~Следует иметь в виду, что одновременно поддерживается только одно активное соединение Bluetooth.5. Для того, чтобы определить активно

Дать краткое название - присвоение имени сопряженному устройству (это имя отображается только на дисплее Вашего телефона).Убрать парность - удаление в

<uX>~Во время записи держите телефон в обычном положении рядом с ухом.3. Для остановки записи нажмите Стоп.4. Введите название записи и нажмит

Голосовые командыДля управления некоторыми функциями телефона можно использовать команды, подаваемые голосом. Голосовые метки можно добавить к голосов

2 Секундомер<иX>~Секундомер предназначен для измерения промежутков времени, при этом возможно получение промежуточных отсчетов и круговых замеро

Круговые замерыНажмите Меню и выберите Экстра, Секундомер, Вр.отрезком. Нажмите Старт для запуска секундомера, затем Круг для получения кругового заме

Ио.QJCtОоСООбщие указания по использованию клавиш...

(L>a-Примечание. Для того, чтобы использовать эту функцию, телефон должен быть включен. Не включайте телефон, если его использование запрещено, мож

См. адрес - ввод адреса услуги WAP.Сервис-прием - отображение списка служебных сообщений, см. раздел Сервис-прием на стр. 90.Взять номер - копирование

<uX>~• Активизируйте закладку услуги WAP - нажмите Меню, Услуги, Закладки. Выберите закладку. Следует иметь в виду, что закладки не работают пр

1. Нажмите Меню, Услуги, Настройки, Действующ, настройки.2. Набор параметров, в котором будут сохранены параметры соединения, необходимо активизиров

<uX>~GPRScoeguHeHue - выберите Непрерывно или Подключаемо.При выборе значения Непрерывно регистрация в сети GPRS выполняется автоматически сразу

значения Вручную имя пользователя и пароль вводятся на этапе установления соединения.Обратите внимание, что для работы GPRS в режиме Непрерывно требуе

<uВыберите Настройка Интернетмаркеров в меню Настройки. Выберите Интернетмаркеры, затем Принимать или Не принимать соответственно для разрешения ил

Цифровая подписьС помощью цифровой подписи можно, например, подписать счет или финансовый контракт. Секретный ключ и сертификат, использованный для вы

<uX>~Сертификат сервера передается из сервера в телефон, а его достоверность проверяется с помощью сертификатов доступа, сохраненных в памяти те

Меню Настройка заштатного модуля содержит следующие функции:• Детали защитного модуля - на дисплей выводится метка защитного модуля, информация о сос

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИПросьба ознакомиться с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может привести к опасным

<uX>~a-Примечание. В телефоне могут быть запрограммированы закладки со ссылками на Web-узлы, не относящиеся к Nokia. Корпорация Nokia не дает ни

Услуги SIM (меню 13)Помимо стандартных функций, выполняемых мобильным телефоном, его владелец может пользоваться дополнительными услугами SIM-карты,

6. Передача данных и факсимильных сообщенийЮООихXиXсо-8-><соCtсоусоCt(L>Q.(L>При подключении к совместимому компьютеру через ИК-порт или

синхронизация контактов и календаря в телефоне и в программе управления персональной информацией на компьютере;создание и редактирование графических с

юооихXиXсо-8-><соCtсоусоCt(L>Q.(L>данных можно использовать в том случае, если телефон подключен к компьютеру через ИК- порт или по каналу

7. Информация об аккумуляторах Зарядка и разрядка аккумулятораДанный телефон рассчитан на питание от аккумулятора.Следует помнить, что аккумулято

Xreо.оI-гес;>~ГXгеюоПри продолжительном воздействии повышенной или пониженной температуры (например, летом или зимой в закрытом автомобиле) емкость

УХОД и ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕДанный телефон разработан и изготовлен с использованием самых последних достижений техники итребует осторожного обращен

<CQСЦОLQО• Пользуйтесь только прилагаемой к телефону или рекомендованной изготовителем антенной. Использование других антенн, а также переделка и н

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИXX Безопасность дорожного движенияНе пользуйтесь портативным телефоном за рулем движущегося автомобиля. Тел