Nokia 7270 User Manual

Guía del usuario del Nokia 72709231620Edición 1

10Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Configuración de la navegación ...

100Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Rellamada automática para configurar el teléfono de modo que realice hasta 10 intentos de llamada tra

101Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Ajustes de idioma y para definir el idioma de los textos que aparecen en la pantalla del teléfono, se

102Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Si selecciona Manual, podrá elegir una red que disponga de un acuerdo de itinerancia con su proveedor d

103Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Ajustes de configuraciónPuede configurar el teléfono con los ajustes necesarios para que algunos servic

104Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Ajustes de configuración personal para añadir nuevas cuentas personales para distintos servicios y ac

105Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Cuando la marcación fija está activada, no es posible realizar conexiones (E)GPRS excepto cuando se env

106Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. GaleríaPuede guardar imágenes y señales de llamada, por ejemplo, que haya recibido en un mensaje mult

107Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Añadir carpeta, Borrar carpeta, Mover, Renombr. carpeta, Detalles, Tipo de vista o Clasificar. No pue

108Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.principal o mini desempeña las funciones de visor. La cámara genera imágenes en formato JPEG y videocli

109Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Pulse Reprod. para ver la grabación, o pulse Opcs. y seleccione, por ejemplo, una opción para borrar o

11Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.PARA SU SEGURIDADLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. L

110Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Pulse Menú, seleccione Multimedia, Reprod. media y Ajustes streaming.• Seleccione Configuración. Sólo s

111Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Puede cerrar la tapa del teléfono mientras escucha la radio.Mientras escucha la radio, puede efectuar u

112Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.No es posible utilizar la grabadora cuando hay activa una llamada de datos o una conexión GPRS.Grabació

113Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.conecta la llamada, la persona o grupos a los que llama no necesitan contestar el teléfono. Además de l

114Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Si desea ver la lista de contactos a la que ha añadido la dirección de Pulsar para hablar, seleccione

115Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Cuando alguien le envía una petición de devolución de llamada, aparece el mensaje Petición de devolució

116Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.3. Para enviar una petición de devolución al remitente, pulse Opcs. y seleccione Enviar devol. llam..Pa

117Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Para realizar una llamada a un grupo no predeterminado, seleccione Lista de grupos en el menú PPH, desp

118Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Puede aceptar o rechazar una llamada unipersonal entrante si ha configurado el teléfono de modo que le

119Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Creación y configuración de gruposCuando llame a un grupo, todos los miembros del grupo escucharán la l

12Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE MATERIALES EXPLOSIVOSSiga todas las restricciones existentes. No utilice el

120Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Si selecciona Grupo seguro, el teléfono crea automáticamente una parte codificada para la dirección del

121Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Ajustes de Pulsar para hablarExisten dos tipos de ajustes: Ajustes para el uso y ajustes para la conexi

122Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Llamadas 1 a 1 y Activar para que el teléfono permita la recepción de llamadas unidireccionales. Si s

123Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Seleccione Señal de alarma para definir una señal para la alarma.Para seleccionar la radio como señal

124Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Pulse Menú, seleccione Organizador y, a continuación, Agenda. Desplácese hasta el día que desee. Un cua

125Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Para detener la alarma y ver la nota, pulse Ver. Pulse Repetir para volver a la pantalla en blanco.•

126Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Para ver una nota, desplácese hasta ella y pulse Ver.Para editar la nota, pulse Editar. Al editar una

127Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Suscribirse a un servicio de sincronización. Si desea obtener más información sobre la disponibilidad

128Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1. Pulse Menú, seleccione Organizador y, a continuación, Sincronización.2. Seleccione Sincronización co

129Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.MonederoEn el Monedero puede guardar información personal como, por ejemplo, números de tarjetas de cré

13Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. ACERCA DEL DISPOSITIVOEl uso del dispositivo móvil descrito en esta guía está aprobado para la red EGS

130Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Tickets para guardar las notificaciones de las entradas que ha comprado. Para ver las entradas, pulse

131Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Para ver una nota, desplácese hasta la que desee y pulse Ver.• Para editar la nota, pulse Opcs. y sel

132Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Cuando aparezca 0 en pantalla, introduzca el primer número que va a utilizar en el cálculo. Pulse par

133Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.El uso del cronómetro, o el de esta función en segundo plano mientras se están utilizando otras funcion

134Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Para modificar la hora del temporizador de cuenta atrás, seleccione Cambiar tiempo y para detenerlo, se

135Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Pulse Opcs. y para descargar un juego en el teléfono, seleccione Descargas y Descargas juegos. Debe t

136Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Opciones disponibles para una aplicación• Borrar para borrar la aplicación o conjunto de aplicaciones d

137Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Seleccione el favorito correspondiente para conectarse a la página que desee.Si desea obtener informaci

138Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Procedimiento básico para el acceso y utilización de servicios1. Guarde los ajustes de configuración ne

139Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.configuración manualmente, véase Ajustes de configuración en la página 103.Seleccione Cuenta y una cuen

14Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado que determinadas funciones no estén habilitadas

140Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Para seleccionar un elemento resaltado, pulse la tecla de llamada , o bien pulse Selecc. para abrir

141Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.una llamada de voz en curso y guardar un nombre y un número de teléfono desde una página.Finalización d

142Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Codificación de caracteres y Codificación de contenido para seleccionar la codificación para el conte

143Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.DescargaPara descargar más tonos, imágenes, juegos o aplicaciones en el teléfono durante la navegación,

144Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Para configurar el teléfono para recibir mensajes de autores de contenido aprobados por el proveedor

145Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.se guardarán hasta que se borre la memoria caché. Véase Memoria caché en la página 144.1. Durante la na

146Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.seguridad para aplicaciones que requieran una conexión de navegador y permitir el uso de la firma digit

147Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Existen tres tipos de certificados: certificados del servidor, certificados de autoridad y certificados

148Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Seleccione el certificado de usuario que desea utilizar. Introduzca el PIN de firma (véase Códigos de a

149Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.7. Conectividad de ordenadorCuando el teléfono está conectado a un ordenador compatible a través de inf

15Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Información general Códigos de acceso• Código de seguridad (de 5 a 10 dígitos): El código de seguridad

150Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.8. Información sobre la batería Carga y descargaEl dispositivo recibe alimentación a través de una bat

151Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.caliente puede no funcionar temporalmente, aun estando completamente cargada. El rendimiento de la bate

152Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.9. AccesoriosAlgunas normas prácticas sobre los accesorios y el equipamiento.• Mantenga todos los acces

153Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.CUIDADO Y MANTENIMIENTOEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe trata

154Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Emplee únicamente la antena suministrada o una antena de recambio aprobada. Las antenas, las alteraci

155Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE SEGURIDAD Entorno operativoRespete la normativa especial vigente de la zon

156Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.MarcapasosLos fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 6 pulgadas (15,3 c

157Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.dispositivo móvil de su vehículo esté correctamente montado y funcione debidamente. No almacene ni tran

158Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Información de seguridad sobre videojuegosAcerca de ataques fotosensiblesUn porcentaje muy pequeño de

159Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Llamadas de emergenciaImportante: Los teléfonos móviles, incluido éste, funcionan con señales de radi

16Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.El PIN de firma es necesario para la firma digital; véase Firma digital en la página 147. El PIN del mód

160Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Certificación de la Tasa Específica de Absorción (SAR)ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS DIRECTRICES INTERNA

161Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Para transmitir mensajes o archivos de datos, este dispositivo precisa una conexión de calidad a la red

17Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.teléfono. Puede recibir dichos ajustes directamente como un mensaje de configuración y sólo tendrá que g

18Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1. Conceptos básicos Apertura de la tapaLa tapa del teléfono se abre formando un ángulo de 150 grados a

19Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Para retirar la carcasa, aflójela primero de ambos lados de la bisagra (1) y, a continuación, de los ext

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADNosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto RM-8 se adapta a las condiciones

20Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.30 °C y un detergente suave. No las meta en la secadora. Espere siempre a que las carcasas estén complet

21Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.2. Extraiga la batería (2).3. Para abrir el compartimento de la tarjeta SIM, tire con cuidado de la pest

22Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.4. Vuelva a colocar la batería (6).5. Encaje, en primer lugar, las pestañas de bloqueo de la carcasa en

23Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Introduzca la correa como se muestra en la imagen.Cierre la carcasa. Véase el paso 5 en Instalación de l

24Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.la batería está completamente descargada, pueden pasar varios minutos hasta que aparezca en pantalla el

25Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Nota: Al igual que ocurre con otros dispositivos de transmisión por radio, no toque la antena si no es n

26Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.2. Su teléfono Presentación del teléfono: tapa cerrada1. Pantalla mini2. Altavoz3. Conector del cargado

27Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.8. Puerto de infrarrojos9. Tecla Pulsar para hablar, para realizar llamadas. Véase Realización y recepci

28Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Presentación del teléfono: tapa abierta1. Auricular2. Pantalla principal3. Tecla de selección izquierd

29Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.7. La tecla de llamada marca un número de teléfono y responde a una llamada.8. Las teclas de volumen p

SE PROHÍBE EL USO DE ESTE PRODUCTO DE CUALQUIER FORMA QUE CUMPLA CON EL ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4, CON LA EXCEPCIÓN DEL USO DIRECTAMENTE RELACIONADO CON

30Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Pantalla principal1. Muestra el nombre de la red o el logotipo del operador para indicar en qué red celu

31Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Para ordenar las funciones de la lista, pulse Opcs. y seleccione Organizar. Diríjase hasta la función

32Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Indicadores esenciales cuando la pantalla está en blancoIndica que ha recibido uno o más mensajes de tex

33Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Se ha establecido una conexión (E)GPRS.La conexión (E)GPRS se suspende (en espera), por ejemplo si se pr

34Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Algunos accesos directos cuando la pantalla está en blanco• Para acceder a la lista de números marcados,

35Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Bloqueo del tecladoEl bloqueo del teclado desactiva las teclas para evitar que se pulsen accidentalmen

36Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.3. Funciones de llamada Realización de una llamada1. Abra la tapa e introduzca el número de teléfono, i

37Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.rápida en la sección Otras funciones de la Guía de la página 88. Llame al número de una de las siguiente

38Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Para finalizar la llamada, pulse o cierre la tapa.Si ha conectado al teléfono un ML portátil que dispo

39Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Enviar DTMF para enviar cadenas de tonos DTMF (Dual Tone Multi-Frequency), por ejemplo, contraseñas o

4Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.ÍndicePARA SU SEGURIDAD ...

40Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.4. Escritura de textoPuede introducir texto, por ejemplo, al escribir mensajes, mediante la función de t

41Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Selección de idioma de escrituraCuando escriba un texto en modo alfabético, pulse Opcs. o mantenga pul

42Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.tradicional) y pulse Guardar. Cuando el diccionario se llene, la palabra nueva sustituirá a la palabra m

43Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Para mover el cursor a la izquierda, a la derecha, abajo o arriba, pulse la tecla de desplazamiento co

44Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.5. Utilización del menúEl teléfono ofrece una amplia gama de funciones que se agrupan en menús. La mayor

45Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.6. Para volver al nivel de menú anterior, pulse Atrás y para salir del menú, pulse Salir.Mediante método

46Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Lista de funciones de menú1. Mensajes1. Crear mensaje2. Buzón de entrada3. Buzón de salida4. Element.

47Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.8. Marcación rápida9. Grabaciones10. Números info111. Números servicio112. Números propios213. Grupos ll

48Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.4. Ajustes de pantalla principal5. Ajustes de pantalla mini6. Ajustes de hora y fecha7. Accesos directos

49Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.3. Radio4. Grabadora7. PPH1. Activar PPH / Desactivar PPH2. B. entr. dev. llam.3. Lista de grupos4. List

5Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.3. Funciones de llamada...

50Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.9. Aplicaciones1. Juegos2. Colección10. Servicios1. Inicio2. Favoritos3. Enlaces descargas4. Última dir.

51Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.6. Funciones de menú MensajesPuede leer, escribir, enviar y guardar mensajes de texto, multimedia y de

52Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Tenga en cuenta que el uso de caracteres especiales Unicode, como ë, â, á, ì, ocupa más espacio.Nota: Só

53Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Para enviar un mensaje utilizando un modo de mensaje predefinido, seleccione Modo de envío y el modo q

54Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Cuando responda a un mensaje de correo electrónico, en primer lugar confirme o edite la dirección de cor

55Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Un mensaje multimedia puede contener texto, sonido, una imagen, una nota de la agenda, una tarjeta de vi

56Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Para insertar una tarjeta de visita o una nota de la agenda en el mensaje, pulse Opcs., seleccione Ins

57Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.interrupción durante el envío del mensaje, el teléfono intentará reenviarlo más veces. Si estos intentos

58Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1. Para leer un mensaje multimedia recibido, pulse Mostrar, o bien Salir para verlo más tarde.Para leer

59Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Memoria de mensajes multimedia llenaCuando hay un nuevo mensaje multimedia en espera y la memoria para m

6Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Mensajes instantáneos...

60Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Para organizar los mensajes de texto, puede mover algunos a Carpetas propias, o bien agregar carpetas

61Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Mientras esté conectado al servicio de mensajes instantáneos, puede utilizar las demás funciones del tel

62Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Cuenta y seleccione la cuenta de mensajes instantáneos que le proporcionará el proveedor de servicios.ID

63Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Los iconos y el texto que aparezcan en la pantalla son distintos en cada servicio de mensajes instantáne

64Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Para iniciar la sesión cuando haya encontrado al usuario o grupo que desee, pulse Opcs. y seleccione Cha

65Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.no esté incluido en los Contactos de MI, se muestra el ID del remitente. Si el remitente se encuentra en

66Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Si desea aparecer como desconectado, seleccione Disponibilidad y Aparecer fuera lín..Cuando esté conec

67Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Para desbloquear mensajes, conéctese al servicio de mensajes instantáneos y seleccione Lista bloqueados.

68Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Mensajes de correo electrónicoLa aplicación de correo que utiliza (E)GPRS (servicio de red) permite acce

69Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Escritura y envío de mensajes de correo electrónicoPuede escribir el mensaje de correo electrónico antes

7Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Almacenamiento de varios números o elementos de texto asociados a un nombre... 79Adición de una ima

70Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1. Pulse Menú, seleccione Mensajes, Correo y Recuperar.De forma alternativa, pulse Menú y seleccione Men

71Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Confirme o edite las direcciones de correo electrónico y el asunto, a continuación escriba su respuesta.

72Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Mensajes de vozEl buzón de voz es un servicio de red. Consulte con su proveedor de servicios para obtene

73Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Ajustes de los mensajesLos ajustes de los mensajes afectan al envío, recepción y visualización de los me

74Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Usar GPRS y seleccione Sí para definir GPRS como portador de SMS preferido. Asimismo, defina Conexión

75Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Reducir la imagen para definir el tamaño de imagen al insertarla en un mensaje multimedia.• Temporizac

76Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Ajustes para la aplicación de correo electrónicoPuede recibir los ajustes de correo electrónico como men

77Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Tipo de servidor entrante. Seleccione POP3 o IMAP4, en función del sistema de correo electrónico que e

78Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.El teléfono admite contactos con información de presencia (servicio de red) que contengan Mi presencia y

79Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Almacenamiento de varios números o elementos de texto asociados a un nombreSe pueden guardar distintos t

8Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.GPRS...

80Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.página 81. Si sólo se encuentra un ID, éste se guarda automáticamente. En caso contrario, para guardar e

81Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Para editar, pulse Editar o Cambiar, o bien pulse Opcs., y seleccione Editar nombre, Editar número, Ed

82Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Para poder utilizar el servicio de presencia, deberá suscribirse al servicio. Para comprobar la disponib

83Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Sincronizar con modos para seleccionar si desea actualizar Mensaje de mi presencia y Disponibilidad prop

84Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Asegúrese de que la memoria en uso es Teléfono o Teléfono y SIM. Véase Ajustes de contactos en la página

85Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. indica que la información de presencia de la persona no está disponible.2. Pulse Opcs. y seleccione una

86Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Envío y recepción de tarjetas de visitaPuede enviar y recibir información de contacto de una persona des

87Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Adición y gestión de grabaciones de vozGuarde o copie en la memoria del teléfono los contactos a los que

88Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Otras funciones de la GuíaPulse Menú y seleccione Guía y una de las opciones siguientes:• Marcación rápi

89Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Registro de llamadasEl teléfono registra los números de teléfono de las llamadas perdidas, recibidas y

9Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Adición de contactos unipersonales...

90Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Contadores y temporizadores de llamadasNota: La factura real por llamadas y servicios del proveedor de s

91Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Para aceptar o rechazar la solicitud de posición, pulse Aceptar o Rechaz.. Si pierde la solicitud, el

92Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Para cambiar su información de estado de presencia, seleccione Presencia propia. Este menú estará dispon

93Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.volumen de la señal de llamada y hacer que el teléfono suene sólo cuando reciba llamadas entrantes de nú

94Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Ajustes de la pantalla mini Pulse Menú, seleccione Ajustes y, a continuación, Ajustes de pantalla mini.

95Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.automáticamente según la zona horaria en la que se encuentre en ese momento. La actualización automática

96Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.ConectividadInfrarrojosNo dirija los rayos infrarrojos directamente a los ojos de las personas, ni permi

97Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.GPRSLa tecnología GPRS (General Packet Radio Service) es un servicio de red que permite utilizar los tel

98Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Conexión GPRSPara definir los ajustes de las conexiones (E)GPRS, pulse Menú y seleccione Ajustes, Conect

99Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Para definir los ajustes para las conexiones (E)GPRS desde el ordenador, pulse Menú, seleccione Ajustes,