Electronic user´s guide released subject to “Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.Manuale d’usoEdizione 29351548
10 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.1. Introduzione rapidaCongratulazioni per aver acquistato questo telefono Nokia! Questo capitolo con
11 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Invio di messaggi brevi di testo (SMS): SetPer inviare un messaggio SMS come fosse un fax, purché ta
12 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.2. Elementi del telefonoTastiIl telefono è provvisto dei tasti di seguito riportati. In questo manua
13 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Indicatori sul displayGli indicatori visualizzati sul display con-sentono di tenere traccia del funz
14 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.3. Operazioni preliminariPer poter usare il telefono, è necessario installare una carta SIM, nonché
15 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.siano rivolti verso l’interno dell’ appa-recchio. 6 Far scorrere il blocco della carta verso l’inter
16 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Per caricare la batteria con il caricabatterie standard ACP-7:1 Collegare il cavo del caricabatterie
17 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Accensione del telefonoAVVERTENZA! Non accendere il telefono cellulare quando il suo utilizzo è viet
18 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Spegnimento del telefonoTenere premuto il tasto per un secondo.In alternativa: Con il display azze
19 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.4. Funzioni principaliCome effettuare una chiamata1 Con il telefono acceso, digitare il nu-mero tele
Nokia è un marchio registrato di Nokia Corporation, Finlandia.Copyright 1998. Nokia Mobile Phones. Tutti i diritti riservati.Nokia Mobile Phones ope
20 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.riagganciare la cornetta aggiuntiva entro 15 secondi.Ripetizione di uno degli ultimi dieci numeri ch
21 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.NOTA: • E’ possibile rispondere ad una chia-mata in qualsiasi momento, anche mentre si utilizza la R
22 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.NOTA: Quando il telefono è collegato alla cuffia HDC-9, è possibile bloccare la ta-stiera durante un
23 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.4 Per includere un’altra persona nella conferenza, eseguire i passi 2 e 3 sopra descritti. Se necess
24 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.In alternativa, premere Opzioni, con i tasti di scorrimento selezionare Fine chiamata, quindi premer
25 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.5. Funzioni della RubricaIl telefono cellulare consente di memoriz-zare numeri telefonici e i nomina
26 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.• Se la lettera successiva si trova sullo stesso tasto della precedente, pre-mere o (o attendere
27 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.2 Con o selezionare Aggiungi, quindi premere Selez. 3 Digitare il nominativo e premere OK.4 Digi
28 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Con i tasti di scorrimento ed il display azzerato1 Premere o .2 Digitare la prima lettera del nom
29 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Gruppi chiamantiE’ possibile impostare un determinato tono di chiamata ed un logo desiderato per la
3 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Guida rapidaACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL TE-LEFONOTenere premuto COME EFFETTUARE UNA CHIAMATADigitare i
30 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.mare il menu Infrarossi (IR) (Menu 9) per attivare la porta IR. Dopo lo scaricamento, con i tasti di
31 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.mere OK per confermare la cancel-lazione oppure Esci per annullare l’operazione.Per usare i tasti di
32 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Metodo alternativo per eseguire la copia dei nominativi e dei numeri telefonici uno alla volta1 Rich
33 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Come copiare un nominativo e un numero telefonico sul proprio telefonoPer copiare i nominativi e i n
34 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.2 Con o selezionare Opzioni e premere Selez.3 Con i tasti di scorrimento, visualizzare Memoria s
35 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Numeri dei servizi (Numeri servizi)Questa funzione permette di chiamare con facilità i numeri dei se
36 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.6. Funzioni di menuIl telefono fornisce una vasta gamma di funzioni che consentono di modificarne il
37 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Uscita dalle funzioni di menuPer uscire dalla funzione menu dal menu principale, premere Esci. Per t
38 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.2-3. Chiamate effettuate2-4. Cancella elenchi chiamate2-5. Visualizza durata chiamate2-5-1. Durata u
39 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.4. Impostazioni4-1. Sveglia4-2. Orologio4-3. Impostazioni chiamata4-3-1. Risposta con ogni tasto4-3-
4 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Funzioni di menuCOME ACCEDERE A UNA FUNZIONE DI MENUMenu, o , per scegliere la funzione desiderata
40 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Descrizione delle funzioni di menuLe pagine che seguono spiegano come accedere alle varie funzioni d
41 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Una di fronte all’intestazione indica un rapporto dei messaggi inviati.Con i tasti di scorrimento,
42 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Invio di un messaggio di testo (Menu 1-2 e 1-3)E’ possibile scrivere e inviare messaggi di testo dal
43 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Selezione set messaggi (Menu 1-4)Esistono due tipi di opzioni relative ai messaggi: quelle specifich
44 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Con o visualizzare il formato deside-rato e premere OK. Per ricevere un messaggio convertito, il
45 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Indice argom.Consente di richiamare l’elenco degli argomenti disponibili per la funzione Argomenti.A
46 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.lar Data Suite e con le altre applicazioni per le comunicazioni. Come effettuare una chiamata fax o
47 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.messaggi vocali e premere Se-lez.SUGGERIMENTO: In alternativa, con il display azzerato, tenere premu
48 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.CancellaConsente di cancellare il numero tele-fonico visualizzato dal sottomenu attivo. Premere OK p
49 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Cancella elenchi chiamate (Menu 2-4)E’ possibile cancellare tutti i numeri tele-fonici che compaiono
5 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.IndiceGuida rapida ... 3Indice...
50 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.1 Dal menu Registro ch., con o visualizzare Visualizza costo chiamate e premere Selez.2 Con i tas
51 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.sualizzare Visualizza costo in e premere Selez.2 Digitare il codice PIN2 e premere OK.3 Con i tasti
52 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.tasti di scorrimento, visualizzare la fun-zione desiderata e premere OK AttivaConsente di impostare
53 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Con vibrazioneConsente di impostare il telefono (se provvisto della apposita batteria speciale) in m
54 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Impostazioni (Menu 4)Per accedere al menu:Premere Menu, con o visualizzare Impostazioni, quindi
55 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Visualizza/NascondiConsente di attivare o disattivare la visualizzazione dell’orologio. Imposta orar
56 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Opzioni avviso di chiamata (Menu 4-3-4)Se questo servizio è attiva, l'operatore della rete noti
57 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Questa impostazione resta attiva anche se si sostituisce la carta SIM o si spegne il te-lefono.1 Dal
58 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.ci si trova (p.e. all’estero) oppure è possi-bile selezionare l'operatore desiderato ma-nualmen
59 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Chiamate internazionaliNon è possibile effettuare chiamate dirette all'estero.Internazionali ec
6 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Elenco delle funzioni di menu ...37Descrizione delle funzioni di menu ...40
60 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.CercaConsente di richiamare un nomina-tivo (e il numero telefonico associa-to) dall’elenco. Con o
61 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.PredefinitoConsente di impostare il telefono per-ché utilizzi il gruppo stabilito dal tito-lare dell
62 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Sostituire codici accesso (Menu 4-5-6)Consente di sostituire il codice di sicu-rezza, il codice PIN,
63 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.NOTA: Se si seleziona Annullare tutte le deviazioni, non è pos-sibile eseguire la procedura riportat
64 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.per un determinato gioco. E’ disponibile solo per i giochi abilitati a tenere trac-cia del punteggio
65 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.punto. Quando tutte le figure sono cor-rette e collocate al posto giusto, il gioco termina.5 Se dura
66 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.NOTA: Questa calcolatrice ha un livello di accuratezza limitato, pertanto potrebbero verificarsi err
67 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Scrivi notaConsente di scrivere una nota. Con i tasti di scorrimento, selezionare il tipo di nota de
68 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Quando il telefono emette un tono di avviso per una notaLe luci del telefono lampeggiano e sul displ
69 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.• ”Copia mediante IR”, pagina 32• ”Stampa via IR”, pagina 33• ”Come leggere un messaggio di testo (R
7 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Violare tali norme può es
70 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.7. Informazioni di riferimentoToni DTMFIl telefono può inviare toni DTMF per co-municare, ad esempio
71 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.4 Chiamare il numero telefonico come di consueto.Protezione del connettore dell’antennaSul retro del
72 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Note per l’uso delle batterie• Non utilizzare le batterie per scopi diversi da quelli prescritti.• N
73 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.conservarlo in un posto sicuro, separato dal telefono.Vedere anche ”Livello sicurezza (Menu 4-5-5)”
74 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Precauzioni e manutenzioneQuesto telefono, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto so
75 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Informazioni importanti sulla sicurezzaSicurezza nel traffico Non usare il telefono cellulare quando
76 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.• Se, per qualsiasi motivo, si sospetta il verificarsi di un’interferenza spe-gnere immediatamente i
77 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.VeicoliSoltante personale qualificato dovrebbe prestare assistenza tecnica al telefono op-pure insta
78 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.3 Digitare il numero di emergenza del luogo in cui ci si trova (ad esempio, 112 o altri numeri uffic
79 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Indice analiticoAaccensione/spegnimento del telefono... 17, 18accesso alle funzioni
8 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.CHIAMATE AI NUMERI DI EMERGENZAAccertarsi che il telefono sia acceso ed operativo. Se compare “Cancel
80 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Ffunzioni della memoria. Vedere rubricafunzioni di menuaccesso...
81 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.richiamare numeri telefonici e nominativi....27selezionare
9 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.• Quando si scollega il cavo di alimentazione di un qualsiasi accessorio, afferrare e tirare la spina
Comments to this Manuals