Nokia 3586I User Manual

Browse online or download User Manual for Car speakers Nokia 3586I. Nokia 3586I User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 200
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
Nokia 3586i
User Guide
Note:
Spanish translation of this guide follows page 96 of the English guide.
What information is needed? Numbers Where is the number?
My number
Wireless service provider
Voice mail number
Wireless service provider
Wireless provider’s number
Wireless service provider
Provider’s customer care
Wireless service provider
Model number
Nokia 3586i See “About your phone” on
page 7.
Phone type
RH-44 See “Your phone’s label” on
page 6.
Electronic serial number (ESN)
See “Your phone’s label” on
page 6.
3586i.ENv1_BIL_9356745.book Page 1 Wednesday, June 25, 2003 11:35 AM
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 199 200

Summary of Contents

Page 1 - User Guide

Nokia 3586i User Guide Note: Spanish translation of this guide follows page 96 of the English guide. What information is needed? Numbers Where is th

Page 2

[ 6 ] •CONTACT NOKIAWhen you need help, the Nokia Customer Care Center can provide information about Nokia products. Please refer to the following tab

Page 3 - Contents

[ 96 ]SSAR 74savestreet address 23scroll keys 12scroll through menus 12security 55lock keypad 55phone lock 56security code 55security codechanging 55s

Page 4

Nokia 3586i Manual del Usuario Nota: Para la traducción en inglés de este manual vea la página 1. ¡Importante!Para prevenir cualquier malfuncionamie

Page 5 - 1 For your safety

El teléfono celular descrito en este manual está aprobado para ser usado en las redes CDMA.INFORMACIÓN LEGALNo. Parte 9356745, Edición No.1Copyright ©

Page 6 - EMERGENCY CALLS

[ iii ]Contenido1. Para su seguridad . . . . . . . . . . . .1Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Atajos del menú. . . . . .

Page 7 - • QUICK GUIDE

[ iv ]Configurar el idioma de la pantalla. . . . 42Configurar el reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Personalizar la pantalla de Saludo inicial

Page 8 - • MENU SHORTCUTS

[ 1 ]Para su seguridad1 Para su seguridadLea estas normas sencillas. El incumplimiento de estas normas puede ser peligroso o ilegal. Este manual refle

Page 9 - 2Welcome

[ 2 ]HACER LLAMADASAsegúrese de que el teléfono está encendido y en servicio. Marque el número telefónico, incluyendo el código de área, luego oprima

Page 10 - • E-NEWSLETTERS

[ 3 ]Para su seguridad •GUÍA RÁPIDA Hacer llamadasExtienda la antena retráctil completamente. Marque el número telefónico, y oprima la tecla Hablar.Co

Page 11 - 3 About your phone

[ 4 ] •ATAJOS DEL MENÚ1 MENSAJES Mensajes de texto. . . . . . . . . . . . . 01-1Crear mensaje . . . . . . . . . . . . 01-1-1Buzón de entrada . . . .

Page 12 - Charge the battery

[ 5 ]Bienvenido2BienvenidoEnhorabuena por la compra de su teléfono celular Nokia. Nokia recomienda que lea este capítulo antes de utilizar su teléfono

Page 13 - Prolong battery life

[ 7 ]About your phone3 About your phoneThis section gives you a brief introduction to your phone and provides you with quick steps for making, answeri

Page 14 - • LEARN ABOUT THE KEYS

[ 6 ] • CONTACTO CON NOKIACuando necesite ayuda, el Centro Nokia de Servicio al Cliente le podrá proveer información sobre los productos Nokia. Refiér

Page 15 - •MEMORY USE

[ 7 ]Su teléfono3 Su teléfonoEsta sección le presenta el teléfono e incluye pasos breves para hacer, contestar y manejar sus llamadas. El resto de est

Page 16 - Use menu shortcuts

[ 8 ] • LAS ANTENASSu teléfono tiene tres antenas:• La antena interior siempre está activa.• La antena retráctil estará activa siempre que esté comple

Page 17 - • PHONE BOOK MENU

[ 9 ]Su teléfonoRetirar la bateríaAviso: No use ninguna herramienta para retirar la batería. No la perfore, ni la incinere ni utilice ningún objeto qu

Page 18 - 4 Phone setup

[ 10 ] • USAR LAS TECLAS DE SELECCIÓNHay dos teclas de selección debajo de la pantalla. La función de estas teclas depende de la palabra que aparezca

Page 19 - 5 Text entry

[ 11 ]Su teléfono • HACER Y CONTESTAR LLAMADASUse esta guía rápida para hacer y contestar llamadas: • USAR LA MEMORIAEn su teléfono, las funciones Not

Page 20 - Enter numbers

[ 12 ]Por ejemplo, el ingreso de 250 notas de calendario podría consumir significativamente el uso de la memoria compartida. Entonces, al descargar un

Page 21 - • WRITE WITH PREDICTIVE TEXT

[ 13 ]Su teléfono • MENÚ DEL DIRECTORIO (GUÍA)En la Pantalla inicial, oprima Guía. Las siguientes opciones de directorio están disponibles:Menú Menú (

Page 22 - Turn on predictive text input

[ 14 ]4 Configuración del teléfonoSu empaque de ventas podría incluir el equipo auricular HDB-4 para la comunicación manos libres. Puede hacer, contes

Page 23 - Check a word

[ 15 ]Ingreso de texto5 Ingreso de textoAviso: No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del teléfono celular o cuando su uso pueda causar inte

Page 24 - 6 Contacts (Phone book)

[ 8 ] • ANTENNASYour phone has three antennas:• Internal antenna is always active.• Whip antenna is active when fully extended.The GPS antenna is also

Page 25 - • EDIT A NAME OR NUMBER

[ 16 ]Las opresiones múltiples de una tecla recorre todas las opciones de la misma. Para ingresar una letra, oprima la tecla varias veces hasta que ap

Page 26 - Learn about primary number

[ 17 ]Ingreso de texto• Oprima la tecla * para mostrar los caracteres y recorrer para destacar el carácter, luego oprima Usar.Importante: Puede que ci

Page 27 - DELETE THE ENTIRE PHONE BOOK

[ 18 ]TECLAS Y HERRAMIENTAS PARA EL INGRESO PREDECIBLE DE TEXTOActivar el ingreso predecible de textoPuede activar el ingreso predecible de texto desd

Page 28 - • CHECK MEMORY STATUS

[ 19 ]Ingreso de textoDesactivar el ingreso predecible de textoMientras está redactando un mensaje, mantenga oprimida Opciones por dos segundos, -O BI

Page 29 - 7Call log

[ 20 ]6Directorio (Guía)Puede guardar hasta 500 ingresos (contactos y números relacionados) en su directorio. La memoria del teléfono tiene la capacid

Page 30 - • USE CALL TIMERS

[ 21 ]Directorio (Guía)Mostrar el directorioLos datos de su directorio pueden aparecer en dos formas:•Lista de nombres - Los ingresos aparecen como un

Page 31

[ 22 ]Desde la Pantalla inicial1Ingrese el número telefónico vía el teclado, y oprima Opciones.2Vaya a Agregar a contacto, luego oprima Seleccionar.3V

Page 32 - 8 Voice mailbox

[ 23 ]Directorio (Guía)BORRAR UN NÚMERO1Obtenga del directorio el ingreso que quiera modificar.2Oprima Detalles, luego vaya al número que quiera borra

Page 33 - 9 Text messages

[ 24 ]CONFIGURAR UN TIMBRADO MUSICAL Y GRÁFICO PARA UN GRUPO DE LLAMANTES1Oprima Guía.2Recorra hasta Grupos de llamantes y oprima Seleccionar.3Vaya a

Page 34 - View message options

[ 25 ]Registro7RegistroAviso: No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del teléfono celular o cuando su uso pueda causar interferencia o pelig

Page 35 - • USE MESSAGE TEMPLATES

[ 9 ]About your phoneImportant: Do not leave the battery connected to a charger for more than 72 hours, since prolonged maintenance charging could sh

Page 36 - • RESPOND TO A TEXT MESSAGE

[ 26 ]Usar los atajos al registroLLAMADAS PERDIDASCuando pierda una llamada, verá el mensaje Llamadas perdidas junto con la cantidad de las llamadas p

Page 37 - • DELETE MESSAGES

[ 27 ]Registro • ACTIVAR EL CRONÓMETRO PARA LA LLAMADA ACTUALSu teléfono puede mostrar un cronómetro indicando el tiempo usado durante la llamada actu

Page 38 - View a message’s settings

[ 28 ]Opciones para los cronómetros de llamadas de datosLas opciones siguientes para los cronómetros están disponibles para las llamadas de datos/fax

Page 39 - • MESSAGE SETTINGS

[ 29 ]Correo de voz8 Correo de vozAviso: No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del teléfono celular o cuando su uso pueda causar interferen

Page 40 - 10 Personalization

[ 30 ]9 Mensajes de textoAviso: No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del teléfono celular o cuando su uso pueda causar interferencia o pel

Page 41 - Wallpaper

[ 31 ]Mensajes de textoUSAR OTRAS OPCIONESUtilice el siguiente atajo para enviar mensajes de texto:1Marque el número telefónico del destinatario, y op

Page 42 - • GALLERY

[ 32 ]3Vaya a una de las plantillas disponibles:4Oprima Seleccionar para ingresar el texto en su mensaje nuevo.5Complete el proceso descrito anteriorm

Page 43 - • RENAME PROFILES

[ 33 ]Mensajes de texto •RECIBIR MENSAJES DE TEXTOCuando reciba un mensaje de texto, el indicador y el texto: (#) Mensaje(s) recibido(s) aparecerá en

Page 44 - • TIMED PROFILES

[ 34 ]Responder vía SMS1Cuando esté leyendo un mensaje, oprima Opciones.2Vaya a Responder, y oprima Seleccionar.3Vaya a uno de los tipos de respuesta,

Page 45 - Manually setting the clock

[ 35 ]Mensajes de texto2Oprima Opciones, vaya a Eliminar, y oprima Seleccionar. 3Oprima OK para confirmar su opción.Reenviar un mensajePuede reenviar

Page 46

[ 10 ] • CHECK THE START SCREENThe start screen is the phone’s display when no calls are in progress, and there are currently no menu or phone book en

Page 47 - Work with voice tags

[ 36 ]•Opciones de envío - se usa para especificar la prioridad normal o urgente de un mensaje, solicitar avisos de entrega o pedir automáticamente nú

Page 48 - 11 Advanced features

[ 37 ]Personalizar su teléfono10 Personalizar su teléfonoAviso: No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del teléfono celular o cuando su uso

Page 49 - Store a feature code

[ 38 ]Importante: La opción Desactivar o Sonar una vez apaga cualquier timbrado que elija. Para poder escuchar un timbrado musical mientras está edita

Page 50

[ 39 ]Personalizar su teléfonoEsquemas de coloresEs posible cambiar el color de ciertos componentes de pantalla en su teléfono, tales como los indicad

Page 51 - • CALLING CARD

[ 40 ]Abrir la GaleríaEn la Pantalla inicial, oprima Menú 5 (Galería). Tras una pausa, los submenús de la tabla siguiente aparecen en la pantalla.Ver

Page 52 - •VOICE DIALING

[ 41 ]Personalizar su teléfonoElegir y personalizar un perfil de accesorioNota: Deberá tener un accesorio (ej.: un audífono) conectado a su teléfono a

Page 53

[ 42 ] • DESCARGAR TIMBRADOS MUSICALESSu teléfono tiene timbrados musicales predefinidos y puede almacenar tonos nuevos (de una página Web como SMS o

Page 54 - Set up 1-touch dialing

[ 43 ]Personalizar su teléfonoConfigurar el reloj desde la red1Oprima Menú 4-3-3 (Configuraciones > Configuraciones de hora > Actualización auto

Page 55 - • USE TOUCH TONES

[ 44 ]Crear una etiqueta de voz para una opción del menúImportante: Ver “Datos importantes sobre las etiquetas de voz” pág. 50, para más información s

Page 56 - Set manual touch tone options

[ 45 ]Funciones avanzadas11 Funciones avanzadasAviso: No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del teléfono celular o cuando su uso pueda caus

Page 57 - • LINK PHONE BOOK ENTRIES

[ 11 ]About your phone • MAKE AND ANSWER CALLSUse the following table as a quick reference for making and answering calls. •MEMORY USEIn your phone, C

Page 58 - Notes about voice recorder

[ 46 ]Cuando haya guardado en su teléfono estos códigos de función, los mismos serán enviados automáticamente a la red cuando elija cualquiera de las

Page 59 - Change your security code

[ 47 ]Funciones avanzadas • LLAMADA EN ESPERAEste servicio de red le permite recibir llamadas cuando tiene otra en curso. Al recibir la llamada, su te

Page 60 - Learn about the lock code

[ 48 ]Importante: Esta opción sólo funciona una vez tras elegirse. Deberá activarla cada vez que quiera bloquear el envío de su ID para que no aparezc

Page 61 - Add a call restriction

[ 49 ]Funciones avanzadas6Ingrese los datos (número de acceso o prefijo y número de tarjeta). Oprima OK para confirmar los ingresos.7Oprima OK para gu

Page 62 - Erase call restrictions

[ 50 ]Importante: Pronuncie bien el nombre exactamente como lo grabó. Esto podría resultar difícil, por ejemplo, en un lugar ruidoso o durante una eme

Page 63 - View Roaming options

[ 51 ]Funciones avanzadasLa única otra opción para iniciar un comando de voz es oprimir momentáneamente el botón del auricular cuando está en la Panta

Page 64 - 13 Organizer

[ 52 ] • GRUPOS DE LLAMANTESPuede “agrupar” los ingresos en el directorio bajo cualquiera de las categorías existentes (Familia, VIP, Amistades, Ofici

Page 65 - Use the calculator

[ 53 ]Funciones avanzadas2Elija una de las siguientes opciones, y oprima Seleccionar.PROGRAMAR LA DURACIÓN DE LOS TONOS AL TACTO (FIJOS) También se pu

Page 66 - View timing options

[ 54 ]3Ingrese la secuencia de tonos al tacto después de los caracteres w o p según lo requerido por el servicio.Ejemplo: 214-555-1234w1234#p5678#4Gua

Page 67

[ 55 ]Funciones avanzadasEl oprimir Atrás en lugar de ingresar un título borra la grabación sin guardarla. El oprimir OK sin ingresar ningún tema asig

Page 68 - 14 Applications

[ 12 ]For example, entering 250 calendar notes may consume significant shared memory. Consequently, if you attempt to download a Java midlet into your

Page 69 - 15 Games

[ 56 ]12 Configuraciones de seguridad y sistemaAviso: No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del teléfono celular o cuando su uso pueda caus

Page 70 - Download software

[ 57 ]Configuraciones de seguridad y sistemaImportante: Si ha cambiado su código de seguridad y no se acuerda del nuevo, contacte a su proveedor de se

Page 71 - 17 Minibrowser

[ 58 ]Guardar el número telefónico no bloqueado1Oprima Menú 4-6-2-2 (Configuraciones > Configuraciones de seguridad > Códigos de acceso > Núm

Page 72 - • BOOKMARKS

[ 59 ]Configuraciones de seguridad y sistemaElegir las restricciones de llamadas1Oprima Menú 4-6-1 (Configuraciones > Configuraciones de seguridad

Page 73 - GO TO A BOOKMARKED PAGE

[ 60 ]ACTIVAR O DESACTIVAR GPS (LOCATION INFO. SHARING)1Oprima Menú 4-1-1 (Configuraciones > Configuraciones de llamadas > Location info. sharin

Page 74

[ 61 ]Organizador13 OrganizadorSu teléfono tiene un calendario, reloj de alarma, cronómetro y un directorio telefónico - todo lo que necesita en un or

Page 75 - 18 Reference information

[ 62 ]Agregar una nota de calendarioNota: El ingreso predecible de texto está disponible para las notas de Calendario.1Desde la vista de día, vaya a l

Page 76 - Vehicles

[ 63 ]Organizador • CRONÓMETROUse la opción Cronómetro de su teléfono para medir una actividad en horas, minutos y segundos. Puede guardar, ver o borr

Page 77 - Make an Emergency Call

[ 64 ]Elegir otras opciones de cronómetroElija entre estas opciones del menú Cronómetro.Nota: Si entra una llamada mientras está usando el Cronómetro,

Page 78

[ 65 ]Aplicaciones14 AplicacionesNota: Su teléfono deberá estar encendido para usar esta función. No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del

Page 79 - • ENHANCEMENTS

[ 13 ]About your phone • PHONE BOOK MENUFrom the start screen, press Contacts. The following phone book options are available:Menu Menu (cont’d.)Searc

Page 80 - Charging and Discharging

[ 66 ]15 JuegosAviso: Su teléfono deberá estar encendido para usar esta función. No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del teléfono celular

Page 81

[ 67 ]Su teléfono y otros dispositivos16 Su teléfono y otros dispositivosAviso: Su teléfono deberá estar encendido para usar esta función. No encienda

Page 82

[ 68 ]17 MiniexploradorAviso: Su teléfono deberá estar encendido para usar esta función. No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del teléfono

Page 83

[ 69 ]Miniexplorador • NAVEGAR CON EL MINIEXPLORADOR1Recorrer los menús y contenidos de una páginaOprima la tecla direccional hacia arriba/abajo para

Page 84

[ 70 ]ANOTAR UNA PÁGINA1Vaya a la página para la cual quiere crear una anotación.2Oprima la tecla Encender/Apagar para acceder al menú del miniexplora

Page 85

[ 71 ]Miniexplorador1Oprima Menú 4-1-6 (Configuraciones > Configuraciones de llamadas > Confirmación de miniexplorador). Aparecerán estas opcion

Page 86

[ 72 ]18 Información de referencia • LA SEGURIDAD Y LOS ACCESORIOSEsta sección da información sobre las baterías, accesorios y cargadores. La informac

Page 87 - Appendix A

[ 73 ]Información de referenciaDispositivos electrónicosLa mayoría de los equipos electrónicos modernos tienen blindaje contra señales de radiofrecuen

Page 88

[ 74 ]Las zonas en entornos de potencia explosiva suelen estar marcadas, pero no siempre con claridad. Entre ellas se incluyen las cubiertas de buques

Page 89

[ 75 ]Información de referencia • INFORMACIÓN DE CERTIFICADO (SAR-TAE)ESTE MODELO DE TELÉFONO CELULAR CUMPLE CON TODOS LOS REQUERIMIENTOS GUBERNAMENTA

Page 90

[ 14 ]4 Phone setupYour sales package may include the HDB-4 headset for handsfree communications. You can make, answer, and end calls as usual with th

Page 91 - Message from the FDA

[ 76 ] • CUIDADO Y MANTENIMIENTOSu teléfono es un producto de diseño y acabado superior, por lo tanto deberá ser tratado con cuidado. Las siguientes s

Page 92

[ 77 ]Información de referencia • INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍANota: El teléfono usa una batería de litio (Li-Ion). Disponga de las baterías usadas de

Page 93

[ 78 ] • CARGADORES Y OTROS ACCESORIOSVerifique el modelo del cargador antes de usarlo con su teléfono. Este dispositivo está diseñado para ser usado

Page 94

[ 79 ]Información de referenciaRETIRAR LA CUBIERTA FRONTAL Y POSTERIORAviso: Cuando haya retirado la cubierta, tenga cuidado de no dañar la pantalla d

Page 95

[ 80 ]19 Nokia Garantía Limitada de Un (1) AñoNokia Inc. (“Nokia”) garantiza que este teléfono celular (“Producto") está libre de defectos en mat

Page 96

[ 81 ]Nokia Garantía Limitada de Un (1) Añod La placa del número de serie del Producto o el código de dato del accesorio haya sido quitado, borrado o

Page 97 - Numerics

[ 82 ]10CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O MERCANTIL PARA CUALQUIER PROPÓSITO O USO PARTICULAR DEBE LIMITARSE A LA DURACIÓN DE LA ESCRITA GARANTÍA LIMITAD

Page 98

[ 83 ]Anexo A Mensaje de la CTIA (Celular Telecommunications & Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos celulares.© 2001 Cellula

Page 99

[ 84 ]La seguridad es su deber más importante que tendrá que realizar.Una guía para el uso responsable y seguro del teléfono celularHoy día millones d

Page 100

[ 85 ]6 Marque con sensatez y esté al tanto del tráfico; si fuera posible haga las llamadas cuando esté estacionado o retirado de la carretera antes d

Page 101 - Manual del Usuario

[ 15 ]Text entry5 Text entryWarning: Do not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.You

Page 102

[ 86 ]NOTAS3586i.ESv1_BIL_9356745.book Page 86 Wednesday, June 25, 2003 12:41 PM

Page 103 - Contenido

[ 87 ]Anexo BMensaje de la FDA (U.S. Food and Drug Administration) para todos los usuarios de teléfonos celulares.18 de julio de 2001. Para datos ac

Page 104

[ 88 ]Datos actualizados para el consumidor de teléfonos celulares U.S. Food and Drug Administr

Page 105 - 1 Para su seguridad

[ 89 ]3. ¿Cuáles son los tipos de teléfonos que constituyen el asunto de este dato de actualización?En este documento la palabra teléfono celular se r

Page 106 - LLAMADAS DE EMERGENCIA

[ 90 ]6. ¿Qué está realizando la FDA para obtener los resultados posibles en la salud causados por teléfonos celulares?Junto con la entidad U.S. Natio

Page 107 - •GUÍA RÁPIDA

[ 91 ]7. ¿Hay forma de saber qué nivel de exposición de radiofrecuencia puedo recibir usando mi teléfono celular?Todos los teléfonos vendidos en los E

Page 108 - •ATAJOS DEL MENÚ

[ 92 ]10. ¿Significa un riesgo para los niños el uso de teléfonos celulares?Las evidencias científicas no muestran peligro a los usuarios de teléfonos

Page 109 - 2Bienvenido

[ 93 ]ÍndiceAaccesosoluciones 5web 5accesoriocargador para auto 78cargador rápido 78equipo auricular 78accesoriosaudífonoLPS-4 78batería 77cable para

Page 110 - • REGISTRE SU TELÉFONO

[ 94 ]comandos de voz 43atajo 4crear una etiqueta 44usar 44cómo descargar software 67cómo ingresar un espacio 16conectividad al PC 67conexión al PC 67

Page 111 - 3 Su teléfono

[ 95 ]Jjuegos 66iniciar 66Llas 59letras, cómo ingresar 15listas de llamadas, cómo borrar 26llamada en espera 47contestar una llamada nueva 47intercamb

Page 112 - Cargar la batería

The wireless phone described in this guide is approved for use in CDMA networks.LEGAL INFORMATIONPart No.9356745, Issue No. 1Copyright ©2003 Nokia. Al

Page 113 - • LA PANTALLA INICIAL

[ 16 ]Pressing a key repeatedly cycles you through all of that key’s options. To enter a letter, press the appropriate key repeatedly until the desire

Page 114 - • LAS TECLAS

[ 96 ] 06/03relojajustar la hora 42configuraciones automáticas 43formato de hora 42mostrar 43ocultar 43remarcado automático 48restricciones de llamada

Page 115 - • USAR LA MEMORIA

[ 17 ]Text entry•Press the * key to display the characters and scroll to highlight the desired character, then press Select.Important: Some networks m

Page 116 - Usar los atajos al menú

[ 18 ]KEYS AND TOOLS FOR PREDICTIVE TEXTTurn on predictive text inputYou can turn on predictive text input from the Options menu while writing a text

Page 117 - • MENÚ DEL DIRECTORIO (GUÍA)

[ 19 ]Text entryTurn off predictive text inputWhile creating a new text message, press and hold the Options key for two seconds, -OR-1Press Options, s

Page 118 - 4 Configuración del teléfono

[ 20 ]6 Contacts (Phone book)You can save up to 500 entries (contacts and associated numbers) in your phone book. The phone’s memory is capable of sto

Page 119 - 5 Ingreso de texto

[ 21 ]Contacts (Phone book)Displaying the phone bookYour phone book’s information can be displayed in two different ways:•Name list—Entries displayed

Page 120 - Ingresar números

[ 22 ]From the phone book1Press Contacts, scroll to Add number, then press Select. 2Scroll to the entry you wish to modify, then press Add no. 3Scroll

Page 121

[ 23 ]Contacts (Phone book)CHANGE PRIMARY NUMBERAny phone number can be designated the primary number. 1Recall the phone book entry you want to modify

Page 122

[ 24 ] • USE CALLER GROUPSYou can group phone book entries with similar attributes into caller groups: Family, VIP, Friends, Business, and Other. Each

Page 123 - Revisar una palabra

[ 25 ]Call log7Call logWarning: Do not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.Your phon

Page 124 - 6Directorio (Guía)

[ iii ]Contents1. For your safety . . . . . . . . . . . . . .1Quick guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Menu shortcuts . . . . . .

Page 125 - Desde el directorio

[ 26 ]Use call log shortcutsMISSED CALLSWhen you miss calls, the message Missed calls appears on the screen along with the number of calls missed.Impo

Page 126 - El número principal

[ 27 ]Call log • TURN ON A CURRENT CALL TIMERYour phone can display a call timer showing elapsed time of the current call. When the call is completed,

Page 127 - BORRAR EL DIRECTORIO ENTERO

[ 28 ]8 Voice mailboxWarning: Do not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.Voice mail

Page 128 - DE LLAMANTES

[ 29 ]Text messages9 Text messagesWarning: Do not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or dange

Page 129 - 7Registro

[ 30 ]USE OTHER OPTIONSYou may use the following as a shortcut for sending a new text message:1Enter the recipient’s phone number, then press Options.

Page 130 - Usar los atajos al registro

[ 31 ]Text messages • USE MESSAGE TEMPLATESTemplates are short, prewritten messages which can be inserted into new text messages.1Create a new text me

Page 131 - MINIEXPLORADOR)

[ 32 ]Sending messages outside your service provider’s network with traditional text messaging can be difficult. However, you can send a text message

Page 132

[ 33 ]Text messagesNote: Some options may not be visible. For example, Use Web link appears only when a URL is in the SMS message. • REPLY TO A MESSAG

Page 133 - 8 Correo de voz

[ 34 ]•All read—deletes all read messages from all folders (unread messages in Inbox remain intact)•Inbox—deletes read messages in this folder (unread

Page 134 - 9 Mensajes de texto

[ 35 ]Text messages3Press Done, then press Yes to save changes to your message.4Scroll to Send, then press Select (or select a different menu option).

Page 135 - USAR OTRAS OPCIONES

[ iv ]Use automatic redial . . . . . . . . . . . . . . . 47Calling card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Voice dialing . . . . . . . .

Page 136 - • LOS MENSAJES DE EMAIL

[ 36 ]10 PersonalizationWarning: Do not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. • LEARN

Page 137 - • RESPONDER A UN MENSAJE

[ 37 ]PersonalizationImportant: The Silent or Beep once ringing option disables any melody you may choose. To hear a ringing tone while editing, make

Page 138 - • ELIMINAR MENSAJES

[ 38 ]ACTIVATE/DEACTIVATE WALLPAPER1Press Menu 4-4 (Settings > Display settings) and select Wallpaper. After a brief pause, On, Off, and Change ima

Page 139 - La memoria de mensajes

[ 39 ]PersonalizationOpen the GalleryAt the start screen, press Menu 5 (Gallery). After a brief pause, the submenus in the following table appear in t

Page 140

[ 40 ]Note: You cannot rename the Normal profile. Select and customize an enhancement profileNote: You must have an enhancement (such as a loopset) at

Page 141 - 10 Personalizar su teléfono

[ 41 ]Personalization2Scroll to Timed and press Select.Set the expiration time (for example: 5:30 pm). When the timed profile expires, the previous pr

Page 142 - Imagen de fondo

[ 42 ]Selecting time format1Press Menu 4-3-1 (Settings > Time settings > Clock).2Scroll to Time format, then press Select.3Scroll to either 24-h

Page 143 - • GALERÍA

[ 43 ]PersonalizationThe following is a list of menu options for use with voice commands:Create a voice tag for a menu optionImportant: Please see “Im

Page 144 - • RENOMBRAR PERFILES

[ 44 ]11 Advanced featuresWarning: Do not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.Note:

Page 145 - • PERFILES PROGRAMADOS

[ 45 ]Advanced featuresWhen you store the codes in your phone, they are sent automatically to the network when you select a call forwarding option. Yo

Page 146 - Elegir el formato de hora

[ 1 ]For your safety1 For your safetyRead these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is giv

Page 147 - • LOS COMANDOS DE VOZ

[ 46 ] • USE CALL WAITINGThis network service lets you receive an incoming call when you’re already in a call. When you receive an incoming call, your

Page 148 - Usar etiquetas de voz

[ 47 ]Advanced featuresImportant: This feature works on a call-by-call basis. You must enable this feature each time you want to block the sending of

Page 149 - 11 Funciones avanzadas

[ 48 ]5Select Dialing sequence. Scroll to one of the following sequence types, then press Select.6Enter the required information (access number or pre

Page 150 - Guardar un código de opción

[ 49 ]Advanced features• Very short names are not accepted. Use long names and avoid similar names for different numbers.Important: You must say the n

Page 151

[ 50 ]Note: If the voice tag is not recognized by the phone (or if you fail to speak a tag within three seconds after the tone), the message Name not

Page 152 - • TARJETA DE LLAMADA

[ 51 ]Advanced features1-touch dialing optionsYou can change or delete (clear) numbers assigned to 1-touch dialing or view the number assigned to a ke

Page 153 - • MARCACIÓN POR VOZ

[ 52 ]Touch tones (sometimes known as DTMF tones) are those tones produced when you press the keys on your phone’s keypad. You can use touch tones for

Page 154

[ 53 ]Advanced features2Press Search, scroll to the touch tone string entry in your phone book, then press OK.3Press Tones to send the touch tones.Sto

Page 155 - • MARCACIÓN DE 1 TOQUE

[ 54 ] • LEARN ABOUT VOICE RECORDERRecorder allows you record audio memos and store them in your phone. Use this feature to record things like phone n

Page 156 - • TONOS AL TACTO

[ 55 ]Security and System settings12 Security and System settingsWarning: Do not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when it

Page 157

[ 2 ]BACKUP COPIESRemember to make backup copies of all important data.CONNECTING TO OTHER DEVICESWhen connecting to any other device, read its user g

Page 158 - Grabar un recordatorio

[ 56 ]3Enter new five-digit security code and press OK.4Re-enter your new five-digit security code for verification, then press OK.Your phone displays

Page 159 - Datos sobre el grabador

[ 57 ]Security and System settings• The emergency number programmed into your phone (for example, 911 or other official emergency number).• The number

Page 160 - • CÓDIGO DE SEGURIDAD

[ 58 ]Note: When you create a new restriction, it is automatically selected (enabled) when it is saved. Select call restrictions1Press Menu 4-6-1 (Set

Page 161 - El código de bloqueo

[ 59 ]Security and System settingsENABLE OR DISABLE GPS (LOCATION INFO SHARING)1Press Menu 4-1-1 (Settings > Call settings > Location info shari

Page 162 - • RESTRICCIONES DE LLAMADAS

[ 60 ]13 OrganizerYour phone has a calendar, alarm clock, stopwatch, and contact database—everything you need in an organizer or personal digital assi

Page 163 - DE UBICACIÓN)

[ 61 ]OrganizerAdd a calendar noteNote: Predictive text input is available for Calendar notes.1From the day list view, scroll to the desired day and p

Page 164 - • SELECCIÓN DE SISTEMA

[ 62 ]6For a total, press Options twice.7To start a new calculation, press and hold Clear for two seconds.Note: This calculator has limited accuracy a

Page 165 - 13 Organizador

[ 63 ]OrganizerFrom the Organizer menu, scroll to Stopwatch and press Select. When the lap timer has started, your can:•Press Stop to stop the timer a

Page 166 - Usar la calculadora

[ 64 ]14 ApplicationsNote: Your phone must be switched on to use this function. Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or wh

Page 167 - Medición de vueltas

[ 65 ]Games15 GamesWarning: Your phone must be switched on to use this function. Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or w

Page 168

[ 3 ]For your safety • QUICK GUIDE Make a callFully extend whip antenna. Enter phone number, press the Send key.Answer a callPress the Send key.Answer

Page 169 - 14 Aplicaciones

[ 66 ]16 Your phone and other devicesWarning: Your phone must be switched on to use this function. Do not switch the phone on when wireless phone use

Page 170 - 15 Juegos

[ 67 ]Minibrowser17 MinibrowserWarning: Your phone must be switched on to use this function. Do not switch the phone on when wireless phone use is pro

Page 171 - Descargar el software

[ 68 ] • NAVIGATE IN THE MINIBROWSER1Scroll through the menus and contents of a page.Press the scroll up or scroll down keys to move through menus or

Page 172 - 17 Miniexplorador

[ 69 ]MinibrowserBOOKMARK A PAGE1Go to the page for which you want to set a bookmark.2Press the power key to access the minibrowser menu.3Scroll to Bo

Page 173 - •ANOTACIONES

[ 70 ]To modify minibrowser confirmations settings1Press Menu 4-1-6 (Settings > Call settings > Minibrowser confirmation). The following options

Page 174 - IR A UNA PÁGINA ANOTADA

[ 71 ]Reference information18 Reference information • USE ENHANCEMENTS SAFELYThis section provides information about the phone’s batteries, enhancemen

Page 175

[ 72 ]Operating environmentRemember to follow any special regulations in force in any area and always switch off your phone whenever it is forbidden t

Page 176 - 18 Información de referencia

[ 73 ]Reference informationAreas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clearly marked. They include below deck on boats; ch

Page 177 - Vehículos

[ 74 ] • CERTIFICATION INFORMATION (SAR)THIS MODEL PHONE MEETS THE GOVERNMENT'S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.Your wireless phone is a

Page 178 - Llamadas de emergencia

[ 75 ]Reference information • CARE AND MAINTENANCEYour phone is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The su

Page 179

[ 4 ] • MENU SHORTCUTS1 MESSAGES Text messages . . . . . . . . . . . . . . . . 01-1Create message. . . . . . . . . . . 01-1-1Inbox . . . . . . . . .

Page 180 - • ACCESORIOS

[ 76 ] • BATTERY INFORMATIONNote: The phone has a lithium ion (Li-Ion) battery. Dispose of batteries according to local regulations (for example, recy

Page 181 - Cargar y descargar

[ 77 ]Reference information • CHARGERS AND OTHER ENHANCEMENTSCheck the model number of any charger before use with this device. This device is intende

Page 182 - • CUBIERTAS NOKIA XPRESS-ON™

[ 78 ]REMOVE THE FRONT AND BACK COVERSWarning: When the front cover is off the phone, be careful not to damage the phone’s screen face or the rubber g

Page 183 - QUITAR Y COLOCAR EL TECLADO

[ 79 ]Nokia One Year Limited Warranty19 Nokia One Year Limited Warranty Nokia Inc. (“Nokia”) warrants that this cellular phone (“Product”) is free fro

Page 184

[ 80 ]dThe Product serial number plate or the enhancement data code has been removed, defaced or altered.eThe defect or damage was caused by the defec

Page 185

[ 81 ]Nokia One Year Limited Warranty10ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR USE, SHALL BE LIMITED TO THE DU

Page 186

[ 82 ]Manufactured or sold under one or more of the following US patents:D405445 5444816 5737323 5821891 5990740 6055264 6154455 OthersD406583 5491718

Page 187

[ 83 ]Appendix AAppendix AMessage from the CTIA(Cellular Telecommunications & Internet Association) to all users of mobile phones.© 2001 Cellular

Page 188

[ 84 ]Safety is the most important call you will ever make.A Guide to Safe and Responsible Wireless Phone UseTens of millions of people in the U.S. to

Page 189

[ 85 ]Appendix A7 Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting. Stressful or emotional conversations and driving do n

Page 190

[ 5 ]Welcome2WelcomeCongratulations on the purchase of your Nokia mobile phone. Nokia recommends that you read this chapter before you use your new ph

Page 191

[ 86 ]NOTES3586i.ENv1_BIL_9356745.book Page 86 Wednesday, June 25, 2003 11:35 AM

Page 192

[ 87 ]Appendix BAppendix B Message from the FDA (U.S. Food and Drug Administration) to all users of mobile phones.July 18, 2001 For updates: http://w

Page 193

[ 88 ]Consumer Update on Wireless PhonesU.S. Food and Drug Administration1. Do wireless phones pose a health hazard?The available scientific evidence

Page 194

[ 89 ]Appendix B3. What kinds of phones are the subject of this update?The term wireless phone refers here to hand-held wireless phones with built-in

Page 195

[ 90 ]FDA has been a leading participant in the World Health Organization International Electromagnetic Fields (EMF) Project since its inception in 19

Page 196

[ 91 ]Appendix BIf you must conduct extended conversations by wireless phone every day, you could place more distance between your body and the source

Page 197

[ 92 ]NOTES3586i.ENv1_BIL_9356745.book Page 92 Wednesday, June 25, 2003 11:35 AM

Page 198

[ 93 ]IndexNumerics1-touch dialing 50setup 503-way conference calls 46AABC and 123 modes 15access codeslock code 56security code 55accessibilitysoluti

Page 199

[ 94 ]calls1-touch dialing 503-way calls 46answer a call 11call waiting 46end a call 11ignoring 3make a call 11phone lock 56redial last 3reject a call

Page 200

[ 95 ]loopsetdescription 77Mmemory status, checking 24menus, phone 12messagese-mail messages 31options 30receiving via minibrowser 69text 29using temp

Comments to this Manuals

No comments